тонкий кишечник
բարակ աղիք
тонкий oor Armeens
тонкий
ru
тонкий (о круглых предметах)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բարակ
Места каменистые – это камни, покрытые тонким слоем почвы.
Քարքարոտ տեղերն այն քարքարոտ մակերեսն է, որը ծածկված է հողի բարակ շերտով։
նիհար
մանր
В то время были известны разные источники добычи пурпура, однако самый лучший и самый дорогой пурпур добывали из средиземноморского моллюска, и им окрашивали тонкий лен.
Թեեւ այդ ներկի պատրաստման տարբեր եղանակներ կային, սակայն ամենալավ ու ամենաթանկ ծիրանին, որով ներկում էին բարձրորակ կտավները, ստանում էին միջերկրածովյան կակղամորթներից (մանր փափկամարմին կենդանիներ)։
սուր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беднар, член Кворума Двенадцати Апостолов, сказал о необходимости найти тонкую грань: «Приглашайте молодых людей действовать.
«Դիտարան ընկերության» կողմից հրատարակված «Կորցված դրախտից վերականգնված դրախտ» գիրքը կարդալուց հետո նա հասկացավ, որ իրեն խաբել են։LDS LDS
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
Ֆինանսական օգնության համար նրանք դիմեցին Կառավարիչ մարմնին։jw2019 jw2019
Они приведены в тонкое равновесие, благодаря чему жизнь на Земле приносит нам удовольствие.
Այդ ծառայողները առանձնաշնորհում են համարում այդպիսի գործի մասնակցելը։jw2019 jw2019
Например, найденный в XIX веке Синайский кодекс, рукопись на тонком пергаменте, датируемая IV веком н. э., помог подтвердить точность рукописей Христианских Греческих Писаний, сделанных веками позже.
Մինչդեռ Եհովայի վկաների Թագավորության սրահներում շաբաթական հանդիպումներին ներկաների թիվը անցնում էր Վկաների թվից։jw2019 jw2019
27 Давид был одет в безрукавное платье из ткани тонкой работы, так же были одеты все левиты, нёсшие ковчег, певцы и Хена́ния+, отвечавший за переноску вещей певцами+; но на Давиде был ещё льняной ефо́д+.
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։jw2019 jw2019
«Тонкая вода») и др.
1973-ին, 1978-ին եւ 1985-ին տեղի ունեցած միջազգային համաժողովների շնորհիվ մեծ վկայություն է տրվել։WikiMatrix WikiMatrix
На один компакт-диск может поместиться целый словарь, хотя это всего лишь тонкий кусок пластика.
— Ի՞նչ ճշմարտություն,— հարցրի ես։jw2019 jw2019
Прежде чем поставить Монике диагноз, врач тонкой иглой взял у нее из опухоли кусочек ткани на анализ.
Տո՛ւր նրանց վիժող արգանդ+ եւ ցամաքած ստինքներ։jw2019 jw2019
Вокруг тела установлены датчики, а множество тонких лучей пронзают его со всех сторон.
Բայց ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում վարձակալման գները բարձրացան, եւ հարմար տեղեր դժվար էր գտնել, ուստի այլ միջոցներ ձեռնարկելու անհրաժեշտություն առաջացավ։jw2019 jw2019
Мое тонкое одеяло едва согревало меня в холодные ночи.
Իտալիայի Պիներոլո քաղաքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին ժողովը կազմավորվեց եղբայր Ռասելի այցելությունից միայն 17 տարի անց, ինչը փաստեց, որ նրա դիտարկումները ճիշտ էին։jw2019 jw2019
Маленькие косметические лопаточки тонкой работы, сделанные из слоновой кости и дерева, были также найдены на территории древнего Египта и Ханаана.
Մինչ այդ բարի լուրը այնտեղ քարոզվել էր հունգարերեն, ռուսերեն, ռումիներեն եւ գերմաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Возможно, запомнить несколько фраз на другом языке и не составит особого труда, но, чтобы научиться улавливать тонкие смысловые оттенки слов и выражений, порой требуются годы.
Կղզիներից մի քանիսում ապրում են ընդամենը մի քանի ընտանիքներ, մյուսներում՝ տասնյակ հազարավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Короткие тонкие струны, создающие быстрые вибрации, производят высокие звуки, а длинные толстые струны, обычно обвитые медной проволокой, производят басы.
Քրիստոնյան, շարժվելով իր խղճի թելադրանքով, ինքը պետք է որոշի՝ վերցնե՞լ տոմսը, որը պարզապես գովազդի մի միջոց է, թե՞ ոչ։jw2019 jw2019
Эта изящная лампа сделана из очень тонкого стекла.
Եհովայի վկաներին հորդոր էր տրվում շարունակել եռանդորեն հռչակել բարի լուրը։jw2019 jw2019
СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.
Իտալիայում այդ ժամանակ պահանջվում էր, որ տպագրված բոլոր նյութերի վրա գրվեր տպագրական ընկերության անվանումը, եւ այդ ընկերությունը պատասխանատվություն էր կրում նյութերի բովանդակության համար։jw2019 jw2019
39 Из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+ они сделали одежду+ тонкой работы для служения в святом месте+.
Ծնողներն իրենց երեխաներին համարում են շահավետ ներդրում, ինչի շնորհիվ իրենք ապագայում հարմարավետ կյանք կունենան։jw2019 jw2019
Муранские изделия разнообразнейших форм из тонкого выдутого стекла, с расписными эмалями, из матового латтимо (молочного стекла) и ретичелли (сетчатого стекла) — и это лишь некоторые из изысканных стилей — были лидерами на рынке и украшали столы королей.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։jw2019 jw2019
Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.
1942–1944-ին բանտից շարունակում էր առաջնորդել Տրանսիլվանիայում բարի լուրի քարոզչությունը։ted2019 ted2019
Сатана сделал тонкий намек на то, что Бог скрывает от своих созданий что-то хорошее и что люди жили бы лучше, если бы были независимы от Бога (Бытие 3:1—5; Откровение 12:9).
Ոչ մեծ չափի թողարկում՝ մեկ հատորով (1961)jw2019 jw2019
Она содержит в себе бо́льшую часть текста Библии, написанного греческим унциальным письмом на тонком пергаменте.
Բարի գործեր են անում նաեւ ոչ Վկաների համարjw2019 jw2019
Места каменистые – это камни, покрытые тонким слоем почвы.
Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։LDS LDS
Затем его соединяют сразу с тонкой кишкой.
Ըստ եղբայր Ռասելի՝ նրա կինը, որը հետագայում հեռացավ նրանից, առաջինն էր, որ ասաց, թե Մատթեոս 24։ 45–47-ի խոսքերը նրան են վերաբերում։jw2019 jw2019
А значит, и нам становится труднее обратить внимание на тихое, тонкое, невысказанное.
Նաեւ որոշ մարդիկ իրենք սկսեցին փնտրել Վկաներին, որպեսզի նրանց օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրեն։ted2019 ted2019
Тесто необходимо раскатать тонким слоем и испечь на слегка промасленном противне, чтобы хлеб получился сухим и ломким.
Կրթություն Աստծու կամքի վերաբերյալjw2019 jw2019
Усики достигают 2⁄3—3⁄4 длины переднего крыла, тонкие, реснитчатые (особенно у самцов).
Դարպասների մոտ կանգնած էին երկու զինված էսէսական ջոկատներ։WikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.