ши́ло oor Armeens
шило
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բիզ
հերյուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 И было так, что они выступили на север от земли Шилом со своими многочисленными войсками, воинами, авооружёнными блуками и стрелами, и мечами, и саблями, и камнями, и пращами; и головы у них были острижены наголо; и были они опоясаны кожаным опоясаньем вокруг своих чресл.
Կարնեգիի անվան համերգասրահը (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա), որտեղ տեղի ունեցավ բանավեճըLDS LDS
Через Иакова, внука Авраама, Иегова открыл: «От Иуды не отойдет скипетр и посох начальника, стоящий между его ступнями, пока не придет Шило.
Շատերն էին տպավորվել՝ իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։ Նրանցից էր Ցինցինատի քաղաքից (Օհայո) մի ուսանող, որը պատրաստվում էր դառնալ պրեսբիտերական եկեղեցու քահանա։jw2019 jw2019
Она жила в прибрежном городе Иоппия и шила одежду для нуждающихся вдов.
Հիսուս Քրիստոսը միակ քահանան է «Մելքիսեդեկի կարգի պես» (Եբ 7:17)։jw2019 jw2019
17 Однажды, когда в классе не было учителя, одноклассники Шилы стали экспериментировать со спиритической планшеткой.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների օգտագործած որոշ թարգմանություններjw2019 jw2019
Окончив школу, я устроилась во французский модный дом. Я гордилась тем, что придумывала новые модели и шила элегантные платья для женщин из высшего общества.
Կաթոլիկ աստվածաբան Ռիչարդ Դիվայնը ասում է.jw2019 jw2019
Каждую субботу мы брали все повозки, чтобы привести камни к храму, и так продолжалось, пока дом не был закончен; а наши жены все это время вязали, пряли, шили и... делали разную другую работу”5.
Սակայն հունիսին ոստիկանությունը կրկին վերադարձավ։LDS LDS
12 И было так, что он построил абашню вблизи храма; да, очень высокую башню, такую высокую, что он мог стоять на её верхушке и обозревать землю Шилом, а также землю Шемлон, которой владели ламанийцы; и он даже мог обозревать всю землю вокруг.
Ապացուցելով, որ աշխարհի վերջը (ինչպես որ այն ժամանակ հասկանում էին), եկել էր 1914 թվականին՝ Ռադերֆորդը խոսեց դեռեւս ընթացող պատերազմի, այդ թվում նաեւ դրան ուղեկցող սովի մասին ու նշեց, որ այդ ամենը Հիսուսի կանխագուշակած նշանի մի մասն է (Մատթ.LDS LDS
Очевидно, она шила много одежды для нуждавшихся вдов и других людей, за что те ее очень любили.
Բայց դեռ ավելին էր արվելու։jw2019 jw2019
«Шило» означает «тот, кому это принадлежит».
Կազմակերպում են միջազգային հավաքույթներjw2019 jw2019
Она начала свой бизнес, незаконно заняв брошенный гараж. Она шила простыни и наволочки и продавала их в городе, чтобы поддержать финансово 12 или 13 членов семьи, которые на неё очень рассчитывали.
«Ձեր մեջ սուտ ուսուցիչներ կլինեն»ted2019 ted2019
19 Его мать шила ему маленькое безрукавное платье, которое приносила ему каждый год, когда приходила с мужем, чтобы совершить ежегодное жертвоприношение+.
Վկաների մոտ 40 տոկոսը ռահվիրա է ծառայում։jw2019 jw2019
И ему покорятся народы» (Бытие 49:10). Слово «Шило» означает «Тот, Кому принадлежит».
Նա ճշմարտությունը տարածեց Արգենտինայի 22 պրովինցիաներից 14-ում՝ ճամփորդելով ոտքով եւ առկա տրանսպորտային միջոցներով։jw2019 jw2019
Но положения Закона об обращении с рабами были настолько справедливыми и человечными, что в Законе предусматривалась следующая возможность: «Если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю,— то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно» (Исход 21:2—6; Левит 25:42, 43; Второзаконие 15:12—18).
Երբ հետագա աճի պատճառով Ընկերությունը նպատակահարմար էր համարում նոր մասնաճյուղեր հիմնել, մի շարք միսիոներների վստահվում էին մասնաճյուղի գործունեության հետ կապված տարբեր պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
Да, Шило́ унаследует не что иное, как право на правление (на что символически указывает скипетр) и реальную власть (о чем говорит трость начальствующего).
Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենալու։jw2019 jw2019
б) Как мы можем показывать, что действительно хотим быть послушными Шило́?
Ուրանի զանգվածի այդ գերվտանգավոր պայթյունից հետո տարբեր նյութեր էին գոյացել, սակայն դրանց ընդհանուր զանգվածն ավելի քիչ էր կշռում ուրանի նախնական զանգվածից։jw2019 jw2019
7 И вот, они встретили царя того народа, который был в земле Нефия и в земле Шилом; и они были окружены царской стражей, и были схвачены, и были связаны, и были заключены в темницу.
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիք կարLDS LDS
Несмотря на то что Павел был священнослужителем, он работал — шил палатки (Деяния 18:2, 3).
1918 «Աշխարհի վերջը եկել է. այժմ ապրող միլիոնավորներ գուցե մահ չտեսնեն» վերնագրով ելույթը առաջին անգամ ներկայացվեց փետրվարի 24-ին Լոս Անջելեսում (Կալիֆորնիա)։jw2019 jw2019
Этим исполнилось обещание Бога о том, что он пошлет Семя — «Царя истинного [Шило], которому станут повиноваться и служить народы» (Бытие 3:15; 49:10, СоП, смотрите сноску).
7 Որդի՛ս, պահիր իմ խոսքերը+ եւ իմ պատվիրանները գանձի պես հավաքիր քեզ մոտ+։jw2019 jw2019
1 И было так, что Амулон обрёл благоволение в глазах царя ламанийцев; а потому царь ламанийцев позволил ему и его братьям, чтобы они были назначены учителями над его народом, да, и даже над теми народами, которые проживали в земле Шемлон, и в земле Шилом, и в земле Амулон.
Ստեղծիչի կողմից իր նպատակների մշտական իրագործումը շատերի համար բավարար եւ վստահություն ներշնչող տեղեկություն է։LDS LDS
«Пока не придет Шило»
Իսկ կրոնի ազատությունը անտեսած հինգ դատավորներից երկուսը պաշտոնաթող եղան։jw2019 jw2019
8 В пророчестве Иакова предсказано, что правителю Шило́ будет принадлежать «покорность народов».
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
16 Если же он скажет тебе: „Я не уйду от тебя!“ — потому что он любит тебя и твоих домашних и ему было хорошо с тобой+, 17 тогда возьми шило и приколи его ухо к двери, и он будет твоим рабом навсегда+.
5 Անարատի արդարությունը ուղիղ կդարձնի նրա ճանապարհը+, բայց ամբարիշտը իր իսկ ամբարշտությամբ կընկնի+։jw2019 jw2019
Это видно из случая, произошедшего с Шилой, нашей юной сестрой из Германии.
Թող թշնամին հետապնդի նրան+։jw2019 jw2019
Таргум Онкелоса, Иерусалимские таргумы и Мидраш отражают точку зрения, согласно которой под словом «Шило» подразумевается Мессия.
Աստվածաշունչը ներդաշնակ է գիտական փաստերին։jw2019 jw2019
13 И было так, что он повелел, чтобы много зданий было построено в земле Шилом; и он повелел, чтобы высокая башня была построена на холме к северу от земли Шилом, которая была убежищем для детей Нефия во время их бегства из земли; и таким образом он поступал с богатствами, которые получал взиманием подати со своих людей.
Ճշմարտության ճշգրիտ գիտելիքների լույսը սկսում է շողալLDS LDS
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.