я́щик oor Armeens
ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արկղ
Вскоре он получил большой ящик с литературой и список имен.
Շատ չանցած՝ նա ստացավ գրականությամբ լի մի արկղ եւ անունների ցուցակ։
դարակ
Я быстро схватил брошюры и сунул их в ящик, который солдаты уже осмотрели.
Ես արագ վերցրի թերթիկները եւ դրեցի սեղանի դարակի մեջ, որը զինվորները արդեն ստուգել էին։
սնդուկ
տուփ
жертвующее ящик одежды, которая даже им не нужна.
նվիրաբերելով մի տուփ հագուստ, որի կարիքը նրանք նույնիսկ չունեն:
պահարան
Пригласите одного из студентов выйти и стать перед классом и попросите его или ее взять в руки ящик или надеть на спину рюкзак.
Հրավիրեք որեւէ ուսանողի կանգնել դասարանի առաջ եւ խնդրեք նրան պահել դատարկ արկղը կամ հագնել ուսապարկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Затем по приказу царя сделали ящик+ и поставили его перед воротами дома Иеговы.
Երկինք համբարձվելը։jw2019 jw2019
Секретарю следует хранить отчеты об изучении Библии в течение двух месяцев у себя в ящике с папками; после этого отчеты об изучении можно отдать руководителям книгоизучений собрания, так как они могут оказаться для них полезными, чтобы ободрить и лично помочь тем возвещателям, которые проводят изучения Библии.
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։jw2019 jw2019
10 Все князья+ и весь народ обрадовались+ и стали приносить деньги и бросать их в ящик+, пока каждый из них не сделал свой вклад.
Բայց գիտակցելով, որ միայն Աստծու Թագավորությունը կարող է վերջնականապես լուծել մարդկության խնդիրները՝ նրանք իրենց կյանքը եւ նյութական միջոցները գլխավորաբար տրամադրում են այդ մասին մարդկանց սովորեցնելու գործին։jw2019 jw2019
Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6).
Ժողովի հանդիպումները օգնել են Եհովայի ծառաներին պատրաստելու իրենց սիրտն ու միտքը այդ գործը կատարելու համար՝ ամրացնելով նրանց սերը Եհովայի նկատմամբ եւ ավելի խոր գիտելիքներ տալով նրա նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Иногда предоставляется дополнительное руководство, как например в «Ящике вопросов» из «Нашего царственного служения» за сентябрь 2008 года.
10 Ես ասացի. «Իմ ծաղկուն տարիներին ես կմտնեմ գերեզմանի* դարպասներով+։jw2019 jw2019
Макет перевозили в девяти ящиках.
Որովհետեւ հարությունը կախված է Աստծո հիշողությունից։jw2019 jw2019
Кто-то положил эту книгу в его почтовый ящик, хотя на нем не было написано его имя, и поэтому невозможно было определить, что хозяин говорит по-арабски.
Ռասելն անչափ տպավորվեց, երբ Եբրայեցիներ 2։ 9 համարում կարդաց, որ Հիսուսը Աստծու ողորմությամբ «մահ ճաշակեց ամեն մարդու համար»։jw2019 jw2019
Вавилоняне, например, верили, что Вселенная — это ящик или комната, в которой Земля служит полом.
Նրա ելույթը արձանագրելիս գրի է առնվել նաեւ քառագիրը, ինչպես ընդունված էր անել մ.թ.ա. առաջին դարում եւ մ.թ. առաջին դարում։jw2019 jw2019
После каждого ответа кладите в ящик или рюкзак один тяжелый предмет, пока не наполните его.
Իսկ 1916 թվականի դեկտեմբերի 1-ի թողարկումից սկսած՝ խմբագրի անունը գրելու փոխարեն՝ «Դիտարանում» թվարկվում էին խմբագրական կոմիտեի անդամների անունները։LDS LDS
Сантуш Феррейра пишет: «По какой-то необъяснимой причине и странному стечению обстоятельств, которое многие сочли чудом, ящики с материалами для печатания были обнаружены нетронутыми на дне трюма и на том же самом судне были доставлены в Транквебар».
Ամենուրեք՝ տներում թե փողոցներում, ծրագրի ժամանակ թե ճաշին, առավոտից մինչեւ երեկո անդադար միայն Աստծու կամքի եւ նպատակների մասին են խոսում»։jw2019 jw2019
Обсуди «Ящик вопросов».
30 Երբ գողը սոված է եւ գողություն է անում, որ իր հոգին կշտացնի, մարդիկ չեն արհամարհում նրան։jw2019 jw2019
Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.
ՍԵՄՈՒԵԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
В книге «Все о кофе» говорится, что на время путешествия де Клье поместил ценное растение в застекленный ящик, чтобы проходил солнечный свет и сохранялось тепло.
Պատերազմից հետո եռանդորեն ծառայել է որպես միսիոներ Ինդոնեզիայում, Իրանում եւ Լյուքսեմբուրգում։jw2019 jw2019
(См. «Ящик вопросов» в «Нашем царственном служении» за июль 1991 года, а также за март 1976 года, англ., и январь 1967 года, англ.)
1950-ականների սկզբներին Եթովպիայում քարոզելու համար Վկաներից պահանջվում էր ունենալ մշտական ներկայացուցչություն եւ հիմնել դպրոցjw2019 jw2019
15 Левиты+ сняли ковчег Иеговы вместе с ящиком, в котором были золотые предметы, и поставили его на большой камень.
144000-ի անդամները միայն հրեանե՞ր ենjw2019 jw2019
После каждого ответа кладите в ящик или рюкзак один тяжелый предмет, пока не наполните его.
Եվ այրուն ես մորս որովայնից առաջնորդել եմ),LDS LDS
Все собрания призывались установить ящики с надписью: «Фонд Общества по строительству Залов Царства».
Դատական գործերն ու անչափահասներըjw2019 jw2019
Рассмотри «Ящик вопросов».
Լիլիան եւ Ուիլյամ Գոբայտասներըjw2019 jw2019
Не следует откладывать разговор о деньгах в долгий ящик.
Ուստի նրա մահից շատ չանցած՝ որոշ տրամաբանական հարցեր ծագեցին. «Ո՞վ էր վերահսկելու այն գործը, թե ինչ է տպագրվելու «Դիտարանում» եւ մյուս հրատարակություններում։jw2019 jw2019
В действительности, однако, это он делал «не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик» (от Иоанна 12:6).
Հետաքրքիր է, որ տարիներից մեծ մասի պարագայում եղած տվյալները ցույց են տվել, որ ներկաներից ընդամենը մի քանի հոգի են եղել, որ չեն օգտվել խորհրդանիշներից։LDS LDS
Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор "Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал 3 дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри.
Շրջապատի մարդիկ հեշտությամբ նկատում են, որ Վկաներին ավելի մեծ ուժ է մղում գործերի, քան լոկ պատասխանատվության զգացումը կամ մարդասիրությունն առհասարակ։ted2019 ted2019
Дружелюбно настроенный работник стадиона поставил меня на высокий ящик для пожертвований, сказав, чтобы я поискала глазами кого-нибудь из знакомых.
«Հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան» եղբայր Ռասելի մահով չէր վերացելjw2019 jw2019
В восемь часов утра, несмотря на проливной дождь, 507 Свидетелей в альпийском городе Гренобле обходили улицы, не пропуская ни одного дома и опуская трактаты в почтовые ящики.
Ճանապարհը հաճախ տեւում էր տասը ժամ, որի մի մասը նա անցնում էր հեծանվով, մի մասը ոտքով, երբեմն էլ անցնում էր գետը՝ մինչեւ թեւատակերը ջրի մեջ ընկղմված։jw2019 jw2019
Как только дети подросли настолько, чтобы им можно было доверить деньги, родители учили их опускать какую-то сумму в ящик для пожертвований в Зале Царства.
40 Ով որ դրանց դիակից ուտի+, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։ Եվ նա, ով դրանց դիակը վերցնի, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։jw2019 jw2019
Если ты заглянешь в маленькую комнату в дальней части шатра, то увидишь там ящик.
Պարսիկ թագավորի անունը (Կյուրոս), վերջինիս կողմից Բաբելոնի նվաճումը եւ հրեաների վերադարձը՝ բոլորն էլ պատմական անառարկելի փաստեր են։jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.