вена oor Yslands
вена
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
æð
Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?
Myndirðu láta gefa þér áfengi í æð ef læknir segði að þú ættir að halda þig frá áfengi?
bláæð
vín
Следующие несколько лет мы будем жить в Вене.
Viđ ætlum ađ búa í Vín næstu árin.
Bláæð
ru
кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу
Vínarborg
Веришь, что с нашей встречи в Вене прошло 9 лет?
Trúirđu ūví ađ ūađ séu níu ár síđan viđ gengum um Vínarborg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вена
ru
Вена (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Vín
is
Vín (Austurríki)
Следующие несколько лет мы будем жить в Вене.
Viđ ætlum ađ búa í Vín næstu árin.
Vínarborg
Веришь, что с нашей встречи в Вене прошло 9 лет?
Trúirđu ūví ađ ūađ séu níu ár síđan viđ gengum um Vínarborg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
æð
Vín, Vínarborg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Menn eins og hann hætta ekki á að láta taka sig í bólinu á fyrsta stefnumótinujw2019 jw2019
Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
? ann draum a? dag einn myndum vi? breyta? essum sta?og gera hann líkari heimalandi? ínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это интересная мысль - оставить Моцарта в Вене.
VilluupplýsingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший немецкий композитор пригодился бы в Вене, не так ли?
Maður verður að koma vel fram við dömunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будет разгонять себя через все вены, уставший от жизни берущего центр упадет мертвым;
Ég flaug til New York og leið skelfilega, en þegar ég kom í íbúðina sá ég að Joe leið jafnvel enn verr en mérQED QED
Подумаешь, я прилетел в Вену, а ты - нет.
Ég geri það, á næstum hverju kvöldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей книге «Гром в сумерках. Вена 1913/1914 года» автор пытается объяснить случившееся «новой силой», которая в 1914 году довлела над народами.
Góða nótt, hr.Lockhartjw2019 jw2019
Обратите внимание, к какому выводу пришел Кристоф Шёнборн, католический архиепископ города Вены, слова которого приводились в газете «Нью-Йорк таймс»: «Любая теория, которая отрицает или приуменьшает явные доказательства участия высшего разума в создании жизни,— это чистая идеология, а не наука».
Ég er ad afgreida konunajw2019 jw2019
В отношении крови дело не в том, принимается ли она через рот или переливается в вены.
Þú lagðir peningana inn með nafnleynd því þú varst að greiða múturjw2019 jw2019
Даньела и Хельмут проповедовали иностранцам в Вене
Hversu langt?jw2019 jw2019
Однако в теле нет ничего лишнего: ни единой мышцы, нерва или вены.
Segðu mér eitt, ungi maðurjw2019 jw2019
В современном сообщении говорится: «Тем временем в городе [Рим] страдания и смертные случаи не прекращались, потому что сначала умерли трое десятилетних мальчиков, из вен которых незадолго до этого некий иудейский врач (который обещал папе исцелить его) взял кровь.
Upp með hendurnarjw2019 jw2019
" Я получил его! " Кричал Jaffers, задыхаясь и шатаясь через них все, и борьба с фиолетовым лицом и набухание вен против своего невидимого врага.
Nærvera okkar verður álitin fjandsamlegQED QED
Мадам взяла бритву из Вашей комнаты и перерезала вены.
Vonir um hvað?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, что, хотя алкоголь нельзя пить, его можно вводить в вену?
Ferlið hefur byrjað áður en hann dójw2019 jw2019
Когда в 1741 году Вене угрожали французские и баварские войска, в нем укрывалась Мария Терезия, позднее ставшая эрцгерцогиней.
Útsendingin er rofinjw2019 jw2019
Клаус Эбнер (нем. Klaus Ebner, р. 8 августа 1964 в Вене) — современный австрийский писатель.
Leitar tækjasláWikiMatrix WikiMatrix
" Звезда перерезала вены из-за неизвестного писателя ".
Ég veit það ekki en við finnum hann í farmskrá HavanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда жираф наклоняет голову, клапаны, находящиеся в яремной вене, не позволяют крови устремиться обратно к мозгу.
Conan, hvað er best í lífinu?jw2019 jw2019
Другими словами,..... его вены, его ноги, его руки, его органы должны быть большими.
Við erum hrædd við svo margtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Искусство молодых " P'raps тха ООН, в конце концов, ́p'raps тха У ребенка кровь в твоих венах вместо кислой пахты.
Hvað eru margir bílar eftir?QED QED
С фиолетовым фонтаны исходящих из вашей вены, - под страхом пыток, от тех, кровавые руки
Hversu marga snafsa var hann vanur að drekka?QED QED
Ты приезжал в Вену в декабре?
Ertu blindur?opensubtitles2 opensubtitles2
Нефтяные страны не побрезговали пережать нам яремную вену.
Ég er búinn að telja sekkinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОБЛОЖКА: Эта многолюдная площадь (Михаэлерплац) в Вене — идеальное место для того, чтобы делиться библейской вестью с людьми.
Vi? erum lík,? ú og égjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.