домохозяйка oor Yslands
домохозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
húsmóðir
Твоё счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьёшь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и всё такое.
Þú ættir að vera ánægð Þú ert þúsund kílómetra í burtu, drekka vín, pruning rosebushes þínar, og leika húsmóðir og allt það.
húsfrú
Húsmóðir
20 Одна домохозяйка из Испании рассказывает: «Мы были женаты всего год, когда в нашей семье начались серьезные проблемы».
20 Húsmóðir á Spáni segir: „Við höfðum aðeins verið gift í ár þegar alvarleg vandamál gerðu vart við sig.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
húsmóðir, húsfrú
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я - профессор, ты - домохозяйка.
Farið skipulega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя современные приспособления в какой-то мере и облегчают труд домохозяйки, многие матери вынуждены не только заботиться о своей семье, но и зарабатывать на жизнь.
Langar þig enn í kaffi?jw2019 jw2019
Кев, сказать, кто моя любимая домохозяйка?
Sagði ég það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие сестры-домохозяйки участвуют в проповедническом служении в то время, когда их дети в школе.
Svo kynntist ég þér... og Rogerjw2019 jw2019
В результате она смогла вести разговор с домохозяйкой, которой было за 30 лет.
Annie, þú trúir þessu ekkijw2019 jw2019
К их форменным фуражкам были прикреплены зеленые ветки, с пушек гирляндами свисали розы, играли оркестры, из окон махали платочками домохозяйки, а рядом с солдатами бежали радостные дети.
Ég er hræddur um að dagurinn sé mér heilagurjw2019 jw2019
Объясни, почему в Японии так много пионеров, благодаря чему домохозяйкам удается отдавать предпочтение духовному, что стоит за каждым заявлением на пионерское служение и кто, в основном, служит пионерами.
Það er fleira í lífinu en innbrot og þjófnaðurjw2019 jw2019
А для вас самой домохозяйка - это не женщина, а ничтожество.
Þakka þér fyrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прослушиваюсь на шоу " Настоящие домохозяйки Атланты ".
Ég sé að það er mikil vinna framundan hjá okkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От истощения сил также страдают домохозяйки.
Ég hef verið hér allt mitt lífjw2019 jw2019
14 Чтобы служить подсобным пионером, домохозяйки и те, кто работает во вторую смену, могут планировать служение по утрам.
Láttu hann eiga sigjw2019 jw2019
«Нелегко сказать, что ты просто домохозяйка,— сетует одна женщина.— Некоторые словами или выражением лица дают тебе понять, что ты напрасно тратишь свою жизнь».
Rýmið sviðiðjw2019 jw2019
Я не буду спать эту ночь, - оставьте меня в покое, я буду играть домохозяйка на этот раз. -- Что- хо -!
Hvolfdum við bátnum?QED QED
Может там есть домохозяйка.
Klukkan hlýtur að hafa veriðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мирским меркам они были самыми обычными людьми. Мой верный отец был преданным человеком, водителем грузовика, а моя ангельская мама – домохозяйкой.
Á ég að taka frá forsíðuna og bíða heimildarmanna?LDS LDS
Домохозяйки и чирлидерши.
Samt sem áður eru þau þess virði til að komast í burtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на свою занятость, заботливые старейшины по собственной инициативе подходят к детям и подросткам, к главам семей, матерям-одиночкам, домохозяйкам и пожилым независимо от того, есть у них проблемы или нет.
Leyfum öllum Indverjum að gera tilkall til þessjw2019 jw2019
Ведь каждая домохозяйка знает, что сперва оплачивается ипотека, а вторым номером идет страховка.
Það gæti hjálpaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Например, в Индонезии у одной домохозяйки было пристрастие к азартным играм.
Fyrst pabbi... svo Marcusjw2019 jw2019
Kovettu) была домохозяйкой.
Þú jafnar þigWikiMatrix WikiMatrix
Холлис, ты мой брат, и я люблю тебя, но если ты думаешь, что я могу быть только женой или домохозяйкой, то ты для меня станешь чужаком до конца жизни.
Settu það niðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хотя бы представляешь, как всем противно видеть... что ты трешься вокруг этой жеманной волоокой бывшей домохозяйки... пользуясь тем, что она осталась одна?
Segðu frá hugmyndinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из опасных взглядов, подрывающих нравственное влияние женщин, состоит в обесценивании брака, материнства и статуса домохозяйки по сравнению с работающей женщиной.
Þegar loftið er svona þungt, eða fellibyljaveðurLDS LDS
20 Одна домохозяйка из Испании рассказывает: «Мы были женаты всего год, когда в нашей семье начались серьезные проблемы».
Hún sagði George Clooneyjw2019 jw2019
Твоё счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьёшь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и всё такое.
Ég sagði að hann hvíIdist velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.