лицензия oor Yslands
лицензия
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
leyfi
Мы отвечаем за содержание, а не только за выдачу лицензий.
Okkar hlutverk er ađ tryggja gott viđhald, ekki einungis ađ veita leyfi.
réttindi
У вас есть лицензия на практику в штате Нью-Йорк?
Hefurđu réttindi til ađ stunda lögmannsstörf í ríkinu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот же джентльмен, который сказал мне что вы пытались получить брокерскую лицензию, также сказал, что вы зануда.
Jæja, herra páfi, vill svo til að þú vitir núna hvar hatturinn þinn er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё это кончится, если я не получу лицензию.
Þ ú komst mér bara á óvartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно лицензия на программное обеспечение разрешает получателю использовать одну или несколько копий программы, причём без лицензии такое использование рассматривалось бы в рамках закона как нарушение авторских прав издателя.
Ég sæki bílinnWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, что имело место некоторое неформальность об их лицензии, что священник наотрез отказался жениться на них без свидетелем какой- то, и что мои счастливый вид сохранен жениха из того, чтобы вылазки на улицу в поисках лучшего человека.
Þú veist að ég viI ekki dansaQED QED
Я хочу получить лицензию.
Bandaríkin eru lýðveldi, og lýðveldi er ríki þar sem fólkið ræðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производить или продавать её без лицензии правительства незаконно.
Þú hlýtur að hafa skotið ógurlega mörg tígrisdýrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 В конце 1930-х годов власти разных городов и штатов в Соединенных Штатах Америки принуждали Свидетелей Иеговы приобретать официальное разрешение, или лицензию, на участие в служении.
Þagnareiður getur varað eins lengi og við teljum nauðsynlegtjw2019 jw2019
Этот модуль распространяется по лицензии LGPL v# или более поздней
Þú færð # % af Því sem kemur inn ef Þú spilar ekkiKDE40.1 KDE40.1
Обычно в лицензии говорится, что владелец не может давать копии программы другим; действительно, международный закон о защите авторских прав показывает, что делать копии противозаконно.
Ég veit ūađ, mammajw2019 jw2019
— Эти рескрипты, — сказала она, — указы, вызовы и лицензии — не что иное, как тщеславие и притворство.
Ég hef heyrt um búðir í framlínu, en ekki um stöðvar í framlínuLiterature Literature
Мы отвечаем за содержание, а не только за выдачу лицензий.
Þær eru evrópskarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы не пугать вас, но если dogcatcher попадается собаки без лицензии Он подлежит думаю, что он бродячих и делать Бог знает, что с ним.
Hér er pettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ньютона, Расселла и Джесси признали виновными в сборе пожертвований без лицензии.
Þessir bílstjórar, þeir eru stórhættulegirjw2019 jw2019
Агентство Воздушного Транспорта отобрало у меня лицензию пилота.
Bæta við dagsetningu & & tímaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление коммерческое лицензиями на товары и услуги для третьих лиц
Ég get kastađ ūér ķralangt í burtutmClass tmClass
Умеренного успеха достиг сингл «If You Asked Me To» («„Если бы ты попросил меня“») — кавер-версия песни Патти Лабель из фильма «Лицензия на убийство», занявший четвёртое место в американском чарте Billboard Hot 100, а также синглы «Love Can Move Mountains» («Любовь может двигать горы») и «Nothing Broken But My Heart» («Ничто не разбито, кроме моего сердца»).
Fyrir mann á mínum aldri finnst ekki heppilegri tímiWikiMatrix WikiMatrix
На нас могут подать в суд и мы потеряем лицензию.
Afsakaðu, er þetta ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали целые сутки, что волшебник без лицензии выпустил в Нью-Йорке волшебных тварей, и сочли нужным сказать об этом, только когда погиб человек?
Leit að týndum hlutumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее отдельные магазины, продающие компьютеры, не предоставляют лицензию, поскольку введенные ими программы — это копии, сделанные незаконным путем, а значит, используя такие программы, покупатель нарушает закон.
Ég læt vita ef hesturinn hleypurjw2019 jw2019
Лицензия такси, ни меньше.
Við getum sýnt ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контент Анциклопедии доступен по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 license..
Já, auðvitaðWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня, при попытке Эйса Ротстайна получить государственную лицензию, ему было... отказано по причине его тесных связей с криминальным миром.
Hér eru eggin ūínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицензии на что угодно.
Hér hefurðu sönnun, fógetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь пытались получить брокерскую лицензию?
Ég held ég geti ekki hjálpað þér mikið í Washington, þingmaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что такое лицензия на мир?
Eigið þið ársmiða?- Ertu að grínast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.