лицемерие oor Yslands
лицемерие
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hræsni
Утратил ли он веру в Бога, видя несправедливость в мире или лицемерие в религии?
Hefur hann misst trúna á Guð vegna óréttlætisins í heiminum eða vegna hræsni trúarbragðanna?
uppgerð
yfirdrepsskapur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Hann er staddur í eigin hugarheimijw2019 jw2019
Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
Ef þú gætir slegist við þekkta persónu, hvern myndir þú slást við?jw2019 jw2019
9 Такое лицемерие в отношениях с ближними очень печально, но если оно проникает в поклонение Иегове, оно ведет к беде.
Rólegan æsingjw2019 jw2019
И, как говорится в Библии, Бог строго накажет лицемеров (Матфея 24:51).
Hvernig veistu hvaò ég segi?jw2019 jw2019
Иегова не терпит лицемерия.
Annars getum við ekki geislað þá til bakajw2019 jw2019
Утратил ли он веру в Бога, видя несправедливость в мире или лицемерие в религии?
Það hlýtur að vera fullt tungljw2019 jw2019
4 Перед тем как этот человек обратился со своей просьбой, Иисус говорил ученикам и другим людям о необходимости остерегаться лицемерия, иметь мужество, чтобы признать единство с Сыном человеческим, а также о помощи святого духа (Луки 12:1—12).
Fannstu hann?jw2019 jw2019
10–12. (а) Почему Иисус сурово осуждал иудейское духовенство, и как Он разоблачил этих лицемеров уничтожающим образом?
Þú verður að sitja í bátnum!jw2019 jw2019
Из-за их ложного поклонения Иисус называл их лицемерами и ядовитыми змеями и сказал, что они по причине своего плохого образа действия находились на пути к уничтожению (Матфея 23:25—33).
En þeir hugsa þannigjw2019 jw2019
Религиозное лицемерие, атеистические учения, например теория эволюции, а также царящее в мире зло заставили многих усомниться в существовании Творца и даже отвергнуть Бога как такового.
Ég held þú meinir Barnhardt lögregluþjónnjw2019 jw2019
Как под слоем «серебряной глазури» на кувшине скрывается глина, так и «пламенные уста», то есть лицемерие и притворные чувства, скрывают «злое сердце» (Притчи 26:24—26).
Eistun á honum eru ísköldjw2019 jw2019
20, 21. а) Как Иисус и Павел осудили лицемерие?
Já, það virðist sem þrír fangar hafi skotið sér leið útjw2019 jw2019
И все же Тиберий «имел замыслы свои», поэтому римский историк Тацит описывал его как лицемера, весьма искусного в притворстве.
Dáinn, svo hann gæti fengið trygginguna greidda?jw2019 jw2019
19 Если у нас правильный настрой, мы будем следовать увещанию Иисуса: «Когда даешь дары милосердия, не труби перед собой, как это делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы их прославили люди.
Segirðu honum að hann geti eitthvað trúir hann þvíjw2019 jw2019
В этой главе раскрывается величие Иеговы, его ненависть к лицемерию, решимость наказать злых, любовь к верным ему людям и забота о них.
Ég held ég viti hvernig við útkljáum þettajw2019 jw2019
Если бы мы позволяли нашим мыслям задерживаться на недозволенном сексе, разве не были бы мы лицемерами, имеющими только видимость чистых христиан?
Ég vil halda þaðjw2019 jw2019
Что же касается книжников, фарисеев и саддукеев, то Иисус бескомпромиссно осуждал их лицемерие.
Ertu þarna enn?LDS LDS
Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете?»
Barþjónninn er aldrei drepinnjw2019 jw2019
Неудивительно, что, говоря о лицемерии религиозных руководителей, Иисус процитировал слова Бога: «Напрасно они поклоняются мне, потому что их учения всего лишь человеческие заповеди» (Матфея 15:9).
Ég lofaaðvirða Þig Þótt ég skilji Þig ekki alltafjw2019 jw2019
Признаваясь в этом честно, мы стараемся становиться чуть лучше, мы не лицемерим; ведь мы просто люди.
Haltu áfram á áætlaðri leiðLDS LDS
с добротой и совершенным знанием, которые весьма расширят душу без лицемерия и без лукавства;
Ég réð mig ekki upp á þettaLDS LDS
В Притчи 11:9 нам говорится: «Устами лицемер [отступник, НМ] губит ближнего своего, но праведники прозорливостию [познанием, НМ] спасаются».
Flottur aksturjw2019 jw2019
Греческое слово, переведенное как «лицемер», может относиться к «актеру, играющему определенную роль».
Þú heyrðir hvað hann sagðijw2019 jw2019
Как видно из Матфея 23:13—26, он неоднократно произносил слова: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры!»
Árið # hefði ég veðjað milljón á að eldgos væri í uppsiglingu í Mammoth- fjallijw2019 jw2019
Например, согласно записанному в 23-й главе Матфея, он семь раз (НМ) прямо сказал в адрес религиозных лицемеров своего времени, что «горе» им.
Hann sagði liggja dauðarefsingu við svikumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.