лицемер oor Yslands
лицемер
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hræsnari
Не смей говорить мне о правде, жалкий лицемер!
Talađu ekki um sannleika viđ mig, hræsnari!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Svo kom að þvl og hún f ór á spltalann til að eiga þaðjw2019 jw2019
Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
Náið þá í hann!jw2019 jw2019
9 Такое лицемерие в отношениях с ближними очень печально, но если оно проникает в поклонение Иегове, оно ведет к беде.
Taktu lyfin þínjw2019 jw2019
И, как говорится в Библии, Бог строго накажет лицемеров (Матфея 24:51).
Ekki skilja mig svona eftirjw2019 jw2019
Иегова не терпит лицемерия.
Menn á Jörðinni, ég kem í friðijw2019 jw2019
Утратил ли он веру в Бога, видя несправедливость в мире или лицемерие в религии?
Ég verð ekki dæmdur fyrir þaðjw2019 jw2019
4 Перед тем как этот человек обратился со своей просьбой, Иисус говорил ученикам и другим людям о необходимости остерегаться лицемерия, иметь мужество, чтобы признать единство с Сыном человеческим, а также о помощи святого духа (Луки 12:1—12).
Boltinn liggur vel við höggijw2019 jw2019
10–12. (а) Почему Иисус сурово осуждал иудейское духовенство, и как Он разоблачил этих лицемеров уничтожающим образом?
Leikur vel en er raddlausjw2019 jw2019
Из-за их ложного поклонения Иисус называл их лицемерами и ядовитыми змеями и сказал, что они по причине своего плохого образа действия находились на пути к уничтожению (Матфея 23:25—33).
Ég hef ekki unnið neina slíka vinnu undanfariðjw2019 jw2019
Религиозное лицемерие, атеистические учения, например теория эволюции, а также царящее в мире зло заставили многих усомниться в существовании Творца и даже отвергнуть Бога как такового.
Þá sit ég sennilega á honumjw2019 jw2019
Как под слоем «серебряной глазури» на кувшине скрывается глина, так и «пламенные уста», то есть лицемерие и притворные чувства, скрывают «злое сердце» (Притчи 26:24—26).
Hvernig gastu gert þetta?jw2019 jw2019
20, 21. а) Как Иисус и Павел осудили лицемерие?
Hvað með hringinn?jw2019 jw2019
И все же Тиберий «имел замыслы свои», поэтому римский историк Тацит описывал его как лицемера, весьма искусного в притворстве.
Ég hef aldrei getað talað við þigjw2019 jw2019
19 Если у нас правильный настрой, мы будем следовать увещанию Иисуса: «Когда даешь дары милосердия, не труби перед собой, как это делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы их прославили люди.
Þetta er kvöldmaturinnjw2019 jw2019
В этой главе раскрывается величие Иеговы, его ненависть к лицемерию, решимость наказать злых, любовь к верным ему людям и забота о них.
Í bardaga stukku tveir svona yfir fljótjw2019 jw2019
Если бы мы позволяли нашим мыслям задерживаться на недозволенном сексе, разве не были бы мы лицемерами, имеющими только видимость чистых христиан?
Þ ú ert bilaðurjw2019 jw2019
Что же касается книжников, фарисеев и саддукеев, то Иисус бескомпромиссно осуждал их лицемерие.
Ef þú leggur hendur á þá sver ég að það verður verst fyrir þigLDS LDS
Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете?»
Okkur lenti saman við Barret i bænumjw2019 jw2019
Неудивительно, что, говоря о лицемерии религиозных руководителей, Иисус процитировал слова Бога: «Напрасно они поклоняются мне, потому что их учения всего лишь человеческие заповеди» (Матфея 15:9).
Er allt í lagi?jw2019 jw2019
Признаваясь в этом честно, мы стараемся становиться чуть лучше, мы не лицемерим; ведь мы просто люди.
NÝTT FRAMSALLDS LDS
с добротой и совершенным знанием, которые весьма расширят душу без лицемерия и без лукавства;
Slæmska í rótinni?LDS LDS
В Притчи 11:9 нам говорится: «Устами лицемер [отступник, НМ] губит ближнего своего, но праведники прозорливостию [познанием, НМ] спасаются».
Þá er komið að nautasteikinnijw2019 jw2019
Греческое слово, переведенное как «лицемер», может относиться к «актеру, играющему определенную роль».
Veistu hvađ dvalfiskur er?jw2019 jw2019
Как видно из Матфея 23:13—26, он неоднократно произносил слова: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры!»
Sjálft vopnið erjw2019 jw2019
Например, согласно записанному в 23-й главе Матфея, он семь раз (НМ) прямо сказал в адрес религиозных лицемеров своего времени, что «горе» им.
Herra Gateau hafði verið alblindur frá fæðingujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.