управляемая папка по умолчанию
sjálfgefin mappa undir stjórn
неуправляемый oor Yslands
неуправляемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
stjórnlaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В его Ми-шесть жалуются, что он неуправляем.
Slakaðu á, vitlausi BandaríkjamaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти пророчества описывают мир, который, по мнению некоторых, стал неуправляемым.
Jórekur!Jórekur Byrnisson, hjálpaðu mér!jw2019 jw2019
Писатель Эрнест Хемингуэй назвал Первую мировую войну «самой невероятной, кровожадной, неуправляемой резней на земле».
Farðu í buxurjw2019 jw2019
Вопрос. Почему мир становится неуправляемым?
Að setja stríð í hendur málaliða og þeirra sem álíta það viðskipti er þversögn á hvaða tungumáli sem erjw2019 jw2019
▪ «Ежедневно можно слышать, какой же стала неуправляемой молодежь, которой, складывается мнение, чужды любые нравственные принципы.
En ég get ekki hatað þigjw2019 jw2019
Родители могут счесть необходимым занять такую же позицию по отношению к своему собственному ребенку, если он уже совершеннолетний и становится абсолютно неуправляемым.
Það er líklega ein ástæða fyrir því að þú ert hér en Jack Bell ekkijw2019 jw2019
К 20 годам я стал абсолютно неуправляемым.
Eins og þú hafir hIotið önnur verðIaun Í vÍsindakeppninnijw2019 jw2019
Дело в том, что неуправляемый гнев порой приводит к поступкам, о которых впоследствии ты можешь горько пожалеть.
& Aðgerðir virkarjw2019 jw2019
Неуправляемые действия всегда ведут в сторону увеличения беспорядка, а не порядка.
Þetta var leiðinlegtjw2019 jw2019
Все это великолепие появилось, по их мнению, в результате эволюции, неуправляемой силы, движимой слепым случаем.
Hvað get ég gert fyrir þig?jw2019 jw2019
Некоторые атеисты, возможно, попытаются вас убедить в том, что Бога нет, что Библия — сборник мифов и что жизнь появилась вследствие случайных и неуправляемых событий.
Stelpurnar eru horfnar!jw2019 jw2019
Почему мир становится неуправляемым?
Það var grein í blaðinu um daginn um hóp unglinga nálægt Delaware- vatnsgjánnijw2019 jw2019
Он неуправляем.
Hvað tapaðirðu miklu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Пагубные последствия плохих решений, принимаемых на основе неправильного руководства, мы наблюдаем повсюду: расторгнутые браки, несчастные семьи, злоупотребление наркотиками и алкоголем, банды неуправляемых подростков, половая распущенность, передающиеся половым путем заболевания,— это лишь некоторые примеры.
Kærastinn þinn?jw2019 jw2019
Мы ценим ваши усилия, МакКлейн, но нам не нужен здесь неуправляемый снаряд!
Hún veit að þú meintir það ekkiopensubtitles2 opensubtitles2
1995 — «Неуправляемый ни для кого», видеофильм.
Geturðu hitt hlöðuvegg eð þessu?WikiMatrix WikiMatrix
К сожалению, система ценностей этого мира не является прочным основанием для решения нравственных и этических вопросов и больше похожа на неуправляемый плот в грохочущем прибое.
En ég lít á þig sem bróður minn og vona að þú lítir á mig sem systurjw2019 jw2019
16 Подобно тому как разгорается огонь, перебрасываясь с одного тернового куста на другой, насилие становится неуправляемым и быстро устремляется «в чащи леса», перерастая в настоящий пожар.
Hún hefur átt í nógum raunum í kvöldjw2019 jw2019
С другой стороны, если бы расстояние от Земли до Солнца было всего на 1 процент больше, то около 2 миллиардов лет назад на Земле началось бы неуправляемое оледенение [покрытие большей части земного шара огромными пластами льда]» («Our Universe: Accident or Design?»).
Sko...- Bíddu aðeins, þetta.... hvað gerirðu varðandi Jason?jw2019 jw2019
Представьте себе хаос, если неуправляемые армии ринутся друг на друга.
Ég fékk aldrei svarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе твоего чтения, обрати внимание на вероятность спонтанных изменений в результате неуправляемого случая.
Ég man ekki eftir þér frá höfninni, þar sem þið settuð pokana á höfuð okkar, eftir að þið gáfuð okkur lostjw2019 jw2019
А как неуправляемый язык «воспаляет круг жизни»?
Hún er ekki í notkunjw2019 jw2019
Многие склонны отрицать это, предпочитая верить, будто наша Вселенная и жизнь появились случайно или в результате неуправляемого процесса*.
Já,örugglegajw2019 jw2019
Джонсон отмечает: «В некоторых случаях профессорам биологических наук запрещалось приводить студентам какие-либо доводы, противоречащие утверждению, что чудеса мира биологии могли произойти и действительно произошли благодаря неуправляемым физическим процессам».
Ég veit að fólk hefuráhyggjur af þér afþvi þu ert hættulega horuðjw2019 jw2019
Этот человек неуправляем
Næst á eftir því náttúrulegaopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.