с тех пор как oor Yslands
с тех пор как
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
síðan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор, как маленький сын Дрэблоу утонул на болотах.
Herra Fróôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню, брал ли ты вообще отгулы с тех пор как работаешь здесь.
Ég get ekki hætt á að fólk mitt sé strandað hér...... með þennan gaur á lausuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как в 1914 году на небе воцарился Иисус, прошло более 90 лет.
Eldri börnin eru vön að ganga í trüboðsskólajw2019 jw2019
С тех пор, как сказал Христос, Иерусалим „попирался язычниками“».
Líttu á þettajw2019 jw2019
С тех пор, как клиент ждёт. Вот с каких, Джамаль!
Doc er indæll, rólegur maðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда был со мной вместе куда бы я ни отправлялся с тех пор как мы были подростками.
Farðu af hendinni á mér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это появилось с тех пор, как в жизнь вошла реклама.
Ég tala ekki um pigWikiMatrix WikiMatrix
Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.
Því ég fer í háskólann á næsta ári og hann yrði flottur á heimavistinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как Дженни написала то сочинение, прошло семь лет.
Veskið hennar varfullt af smokkumjw2019 jw2019
Таким тупым ты не был с тех пор, как сделал татуировку.
Ef vindur leyfir þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как им исполнилась 16?
Lítið á ButchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше лицо приследовало меня всё время с тех пор, как я покинул Ирак.
Er Mathis dulnefni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мертв с тех пор, как я мне позвонили от Реза.
Það þarf mikið til að hafa áhrif á dómgreind þínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как ты меняла пеленки сестре.
Ég fann þetta.KannSki er þetta okkar heilladagurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел страх на лицах тысяч людей, с тех пор, как мы вернулись.
Rennirðu ekki augunum yfir það sem þig langar í?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени прошло с тех пор, как Джек прооперировал тебя? Неделя?
Líttu á mig sem verndarengil hennarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что толком не видел своего отца с тех пор, как мне исполнилось шесть.
Þú laugst að mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как я перешагнула 10-летний возраст и стала старше тебя, Гарри.
Hvers vegna er hún með grímu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди говорят о мире уже почти с тех пор, как ведут войны.
Það er bannað að reykjajw2019 jw2019
По-моему, это первый раз, когда ты вспомнил о нем с тех пор, как...
Settu það niðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как мы переманили тебя из морской пехоты.
Við verðum að sannfæra hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как у меня появился этот живот люди перестали обсуждать меня и стали обсуждать моего ребенка.
Kevin, vertu farinn að sofa klukkan tiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место опусело, поскольку с тех пор как мы ушли.
Hvað áttu við?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 И прошло тридцать лет с тех пор, как мы покинули Иерусалим.
Ég er mesti fiskimaður í heimiLDS LDS
Это будет уже в третий раз с тех пор, как я сюда переехал. И я этого не вынесу.
Skytturnar þrjárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
371 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.