серп oor Yslands
серп
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
sigð
ru
инструмент
На нем царский венец, однако в Его руке не скипетр, а серп жнеца.
Hann ber konungskórónu en í hönd sér hefur hann ekki veldissprota heldur sigð uppskerumanns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так возьмемся же за серп и примемся за эту великую работу – за дело, которое гораздо важнее нас самих!
Við Luke hötuðum hana af sömu ástæðuLDS LDS
В 1525 году Томас Мюнцер возглавил восстание крестьян, потому что видел в видении ангелов, точащих серпы для сбора, как подумал Томас Мюнцер, великого урожая.
Skilaboð frá fröken Valejw2019 jw2019
Обитатели земли «перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Исаия 2:4).
Bligh, þú ert foringi í skipinu, en ég er höfðingi á eyjunnijw2019 jw2019
4 Да, всякий, кто пустит серп свой и будет жать, тот призван Богом.
Og hypjið ykkur úr bænumLDS LDS
Уже сегодня те, кто подчиняется правлению «Князя мира», «перековали мечи свои на орала, и копья свои — на серпы» (Исаия 2:2—4).
Ég sagði neijw2019 jw2019
Они не станут никого убивать, так как, образно говоря, перековали свои мечи на орала и копья на серпы (Исаия 2:4).
Nei, nei.Ég gaf loforð, ég brást hennijw2019 jw2019
По всей вероятности, не каждый отзовется на приглашение «взойдем на гору Господню», ‘будем научены Его путям’ и «будем ходить по стезям Его»; также не все с готовностью «перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы».
Þið eruð sex, í fallegum, hreinum búningumjw2019 jw2019
«Перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать».
Hér er ég, smápatti sem sér varla yfir stýrið, að leggja kádiljálkumjw2019 jw2019
Образно говоря, они «перековали мечи свои на орала и копья свои — на серпы».
En móðir hans stóð alltaf með honum á móti hennijw2019 jw2019
Они не станут никого убивать, так как, образно говоря, перековали свои мечи на орала и копья на серпы, как и предсказано в Библии об истинных служителях Бога (Исаия 2:4).
Gilly, ég leitađi ūín um alltjw2019 jw2019
Поэтому наученные Иеговой берут на себя инициативу — несмотря на то, на что решаются другие — и перековывают свои мечи на орала, и копья свои на серпы.
Hvernig gengur svindliđ?jw2019 jw2019
Копья на серпы.
Hver er næstur?jw2019 jw2019
Как серпом по яйцам.
Ég er orðinn læsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Вот, нива апобелела уже для жатвы; а потому, желающий жать, да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы бсохранить для души своей спасение ввечное в Царстве Божьем.
Segðu henni að láta mig ekki meiða höndina á mér afturLDS LDS
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши – на копья».
Þú komst fram við mig eins og skepnu og nú viltu að ég láni þér bíl?jw2019 jw2019
4 Ибо вот, анива побелела уже для бжатвы; и тот, кто пустит серп свой мощью своей, тот соберёт в вжитницу, чтобы не погибнуть ему, но принести спасение душе своей;
Hún sagði að það væri hugulsamt af mérLDS LDS
В согласии с этим, они отвратились от войны и раздоров и, говоря образно, перековали свои мечи на орала, и копья свои – на серпы.
Af hverju komstu með hann hingað?jw2019 jw2019
Скоро небесным исполнительным силам будет дан Божий приказ: «Пусти острый серп твой и обрежь грозды винограда на земле [виноградной лозы земли, НМ], потому что созрели на нем ягоды.
Þeir eru að kaupa nælujw2019 jw2019
Скорее всего, серп нарождающейся луны можно будет увидеть в Иерусалиме после захода солнца 1 апреля.
Ūađ er ūķ ekkert miđađ viđ ūađ sem Lennie Taylor lenti íjw2019 jw2019
Эти слова соответствуют тому, что написано в Откровение 14:18–20, где ангелу, имеющему острый серп, приказывается „обрезать грозды винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды“.
Hvað þýðir það?jw2019 jw2019
Иисус «поверг... серп свой на землю, и земля была пожата» (Откровение 14:15, 16; Евреям 9:24; 1 Коринфянам 11:3).
Fáðu mér aðra klemmujw2019 jw2019
Одно из доказательств этого то, что эти христиане ‘перековали мечи свои на орала, и копья свои – на серпы и больше не учатся воевать’ (Исаия 2:4).
Hvað um ártölin sem þú sást í skránni?# ogjw2019 jw2019
В этом видении Иисус изображен с венцом на голове и серпом в руке.
Þú ferð ekki út með hundinn.Þú ferð með Marshalljw2019 jw2019
Но народы мира, сопротивляющиеся его владычеству, Иегова призывает сделать обратное: «Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши — на копья» (Иоиль 3:10).
Næst drepur hann einhvernjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.