шутить oor Yslands
шутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
grínast
Ты шутишь или серьёзно?
Ertu að grínast eða er þér alvara?
spauga
Нет, она не шутит.
Hún er ekki ađ spauga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).
Hvernig komumst við niður?jw2019 jw2019
Не шути.
Særi hana vel þannig að hún kemst ekki í flugvélinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь шутишь, правда?
Megum við koma inn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты шутишь.
Merrill fraendi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это он шутит.
Eftir fimm mínútur get ég rifið niður húsiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспомнил о том, как я имел обыкновение шутить Матери что в один прекрасный день мы бы поженились...
NauðgunarmyndirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты шутишь.
Þettavar slys og ég héIt ég hefði slökktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты не шутишь?
Hún vill sjá forsetaskrifstofunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы шутите?
kílóa perriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она шутит.
Ertu í skóla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто шутит так.
Lítill hvítingi að þjappa gelluna þínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шутишь?
En ef ég geri þetta þá vitum við báðir að ég get aldrei farið til Englands með sómaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь шутишь?
Mín var ánægjan, WilliamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто смеялись, много шутили.
Lyfjagjöf?- Lyfin áttu að halda henni á lífi síðustu mánuði meðgöngunnarjw2019 jw2019
Ты шутишь?
Ef þeir gætu talað við ykkur segðu þeirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты шутишь?
Velja vistaðan leikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы шутите.
Hvenær færđu ūá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жми, если не шутишь!
Sérsniðnir litirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты шутишь?
Ég veit ekki hver í fjandanum þú þykist vera en þú varst rétt í þessu að rústa byggingunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди на нас смотрят, как на шутов?
Hér gefst þér kostur á að velja hversu margar greinar frá þessari fréttaveitu KNewsTicker á að geyma í skyndiminni. Það verður aldrei meira en þetta. Athugaðu að þú getur líka nota hnappinn neðst til hægri merktan Leggja til til að láta KNewsTicker fylla sjálfvirkt í þessa eyðu, eftir að þú ert búinn velja frumskrá að ofanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так шутят феи воды.
Sæll að sinni. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя так шутить с незнакомой дамой.
Hver annar en sonur Sir Austins Byams ætti að fara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные 1100 звонков о том, что он не способен шутить даже под страхом кастрации.
Flottur aksturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы шутите я?
Eftir fyrstu formlegu innkomu hinna ungu Hanson- leikmannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.