домашняя хозяйка
casalinga · padrona di casa
домашний oor Italiaans
домашний
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
fatto in casa
Нет ничего более успокаивающего, чем запах хлеба домашней выпечки.
Non c'è nulla di più confortante del profumo del pane fatto in casa.
domestico
Как вы с женой делите домашние обязанности?
Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie?
casalingo
У них очаровательный домашний вид, но мой клиент предпочел бы продукт более высококлассный, красивее.
Hanno un affascinante aspetto casalingo, ma i miei clienti preferirebbero piu'un prodotto di classe, piu'bello.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casereccio · familiare · famiglia · abitazione · nazionale · a casa · Casa · Home · Abitazione · nostrano · padrona · Home page · al chiuso · domestica · nucleo familiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы сoединим чтение Священных Писаний с возможностью поделиться собственным свидетельством, то у нас всегда получится вдохновляющий урок для семейного домашнего вечера.
Insomma, era un perdenteLDS LDS
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreLDS LDS
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
Coraggio, vaiLDS LDS
“Пробуждение” общественности положило начало работе Коалиции против насилия в отношении женщин в Армении – организации, состоящей всего из семи членов. Организация занимается отслеживанием развития событий по делу Петросян и проводит работу для подготовки внесения изменений о домашнем насилии в Уголовный кодекс страны.
Raccolta di informazioni e audizionigv2019 gv2019
Поэтому я сосредоточил свое внимание на нем и его домашних.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneLiterature Literature
Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiLDS LDS
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi daun altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggiojw2019 jw2019
Рисковый связался с отделом расследования грабежей и убийств и узнал домашний номер Сэма Кессельмана.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateLiterature Literature
Хлеб и масло тоже превосходные, домашнего приготовления.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Маккей увещевал: «Домашнее обучение – одна из наших самых необходимых и благодарных возможностей воспитывать и вдохновлять, советовать и направлять детей нашего Отца.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLDS LDS
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniLDS LDS
Я использовала для этого семейный домашний вечер и молилась о том, какие темы уроков выбрать.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneLDS LDS
Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии.
Che gli hanno fatto in quell' auto?jw2019 jw2019
На танзанийской границе Жером написал ему на клочке бумаги свой домашний телефон, там его мать.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiLiterature Literature
Обычно ты так делал, когда я помогала тебе с домашней по математике.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Пружина, когда он украл у Гусора домашнюю сосновую шишку?
Fagioli, jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто теперь не посмеет сказать мне, будто домашние искины неразумны.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lLiterature Literature
Он посылал зашифрованные сообщения с 1940-х годов, используя тогда домашних голубей.
Lo sapevo che eri tuLiterature Literature
Мятеж смогли задушить так быстро, потому что один из домашних рабов поднял тревогу.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
Но почему же маме не посылали почту на их домашний адрес?
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanLiterature Literature
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.QED QED
Для молодых взрослых, упомянутых ниже, семейный домашний вечер играет ведущую роль.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiLDS LDS
А мой напарник по домашнему обучению показал мне, что молитва – событие совсем иного порядка.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaLDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.