крещен
battezzato
крестить oor Italiaans
крестить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
battezzare
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На деревянной скамье у старого поклонного креста сидел мужчина.
LetteraturaLiterature Literature
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.jw2019 jw2019
В сражениях с мусульманами орден продемонстрировал свои отличительные признаки, его солдаты были одеты в черные туники с белыми крестами.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?WikiMatrix WikiMatrix
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Sitratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriLDS LDS
Но сейчас... сейчас, если Донован его поймает, он даже не сможет посмотреть, как крест будет смотреться в экспозиции.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoLiterature Literature
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.LDS LDS
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafijw2019 jw2019
Когда кажется - крестится надо!
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
304 37 Следует ли мне креститься?
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatijw2019 jw2019
Перед Пасхой надлежало быть кресту.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.LDS LDS
Но два года назад я крестилась за восемь своих родственниц.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàLDS LDS
Под таким же крестом три каравеллы Христофора Колумба пересекли Атлантику и открыли Новый Свет.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneLiterature Literature
Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?jw2019 jw2019
Аманда, крестившаяся немного позже с одним из своих сыновей, говорит: «Моя мама умерла, когда я была еще маленькой.
Justin, voglio andare a casaLDS LDS
У Моники не было серебряного креста.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
Такие верующие крестились.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fioriturajw2019 jw2019
За это он получил Железный крест первого класса и благодарность от полковника.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allLiterature Literature
Мы отчисляем значительные суммы Обществу Красного Креста и другим организациям.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneLDS LDS
– Если папа римский объявит призыв, – торжественно говорит Маргаритин старший сын Филипп, – я первый возьму крест
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgjw2019 jw2019
Каноэ заплыло под зеленый крест, и Малкольм схватился за скобу.
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
Ты слышал, что говорил человек с креста?
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroLiterature Literature
Принимая крещение, мы следуем примеру, установленному Спасителем, когда Он крестился погружением в воду на реке Иордан (см. от Матфея 3:13–17).
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateLDS LDS
— Ничего примечательного: хижина из камня с крестом над дверью, — сказал Лэнгли. — И она выглядит иначе.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.Literature Literature
Мы с женой крестились 26 марта 1997 года.
Insomma quanto devo aspettare?LDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.