руководящий
capo · direttivo · dirigente
руководить oor Italiaans
руководить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
condurre
Им руководили его собственные страхи.
Lo hanno condotto le proprie paure.
dirigere
Том руководит этим проектом.
Tom dirige questo progetto.
amministrare
Апостолы руководят церковными делами по всему свету.
Gli apostoli amministrano gli affari della Chiesa in tutto il mondo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guidare · gestire · presiedere · determinare · comandare · orchestrare · architettare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Лорд Уэстклиф согласился, что вы будете руководить этим проектом?
Sono Nick MorelliLiterature Literature
Но не одно это чувство, как думала сестра его Варенька, руководило им.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Pronto.Dov' eri finito?jw2019 jw2019
Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradariojw2019 jw2019
Почему ты не руководишь?
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы четверо собрались на палубе и помолились о возможности спокойно и ясно думать и о том, чтобы нами руководил Дух.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.LDS LDS
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyLDS LDS
Сериал был создан Дэйвом Филони, ветераном анимационного работника Lucasfilm, который ранее руководил фильмом «Звездные войны: Войны клонов» 2008 года, который также разработал последующий телесериал, создал, разработал и исполнил «Повстанцы Звездных войн», а в 2017 году стал главой Lucasfilm Анимации.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryWikiMatrix WikiMatrix
— Или, по крайней мере, при том присутствовать, руководя операциями.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?Literature Literature
Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Выслушивая их, обратите внимание на то, что работой Восстановления руководит Иисус Христос.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.LDS LDS
– Я бы предпочел совершенно уничтожить войны, чтобы не руководить никакими сражениями
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
Non dovevi farlojw2019 jw2019
Министерство Правды заведовало всей информацией, руководило развлечениями, образованием и искусством.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificiojw2019 jw2019
Возможно ли, чтобы организацией людей руководил Бог?
Vale anche per tejw2019 jw2019
Франсуа Валиони руководил финансовой службой Ассоциации помощи беженцам «Вогельзуг».
Cazzo, guarda quant' e ' grossoLiterature Literature
В июле 2008 года были арестованы еще шесть братьев, в том числе старейшины, руководившие деятельностью Свидетелей Иеговы в стране.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.jw2019 jw2019
Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.LDS LDS
Шена руководила приемной комиссией.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько же раз он руководил юношей, совершая ритуал пробуждения?
Non torneràLiterature Literature
Он руководил своим народом еще пятнадцать лет, но сейчас на дворе стоял 1965 год, и он ужасно устал.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoLiterature Literature
Когда руководители церковных организаций следуют за своими руководителями священства и когда члены президентств и советов едины, они могут получать наставления от Святого Духа и руководить по воле Господа.
Alzate il volume!LDS LDS
Церковью Иисуса Христа Святых последних дней руководят пятнадцать живущих Пророков.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteLDS LDS
Нагрузка на действовавших снаружи была чудовищной, но ими руководил Бульбуль.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.