цениться oor Italiaans
цениться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.
Se non lo fosse, come convivere con luiLDS LDS
А потом в один прекрасный день на рынке цены на страусовые перья упали.
Cos'e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarLiterature Literature
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhojw2019 jw2019
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.jw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Scusa.Non c' era verso di farti scenderejw2019 jw2019
Цени данную нам Богом свободу
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondijw2019 jw2019
Я хочу сказать, что это действительно очень ценные данные
Altri due studi mostrarono simili risultatiLiterature Literature
Ты показал, что знаешь себе цену...
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал ценить вещи, которые раньше не видел.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но жуки ценятся не только за свою красоту.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussionejw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
Ci sono copie in inglese e in tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не ценнее их?»
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solojw2019 jw2019
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
La babina sta male?jw2019 jw2019
Да, мы хотим избавиться от императора, но не ценой гражданской войны.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaLiterature Literature
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRjw2019 jw2019
Омар ценит то, что ему прислали оружие.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
Кроме недвижимости, цена на которую падает пропорционально температуре воздуха, там уже ничего не осталось.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLiterature Literature
Насколько ценны услуги леса?
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Я, говорит, ценю Ваше творчество.
vista la proposta della Commissione ║Literature Literature
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
Ed e ' ambiziosojw2019 jw2019
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю тебе, повысь свою цену.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы преданы своему шерифу, я это ценю.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.