Я, робот oor Koreaans

Я, робот

Я, робот (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

아이, 로봇

Я, робот (фильм)

아이, 로봇 (영화)

voorbeelde

С тех пор я изучаю роботов.
그 때부터 로봇을 쭉 연구해오고 있습니다.

Здесь я убрал роботов, здесь люди двигают правую руку синусоидально вперёд и назад.
여기서 저는 로봇을 떼어냈지만 기본적으로 사람들은 그들의 오른팔을 앞 뒤로 사인 운동을 계속했습니다.

Господин Хонг, я хочу робота на Рождество.
미스터 홍! 저는 크리스마스에 로봇을 받고 싶어요.

Хотя я говорю «управляю», но мысленно я внутри робота.
실제로는 로봇을 조정하는 것이지만 꼭 제가 그 안에 있는 것과 같이 느껴져요.

Марк Райберт: Я думаю, что роботы, обладающие теми качествами, о которых я говорил, могут быть невероятно полезными.
마크 레이버트: 제가 지금까지 말했던 능력들을 가진 이 로봇들은 엄청나게 유용하게 사용될 겁니다.

Тогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.
그런 로봇이 실제로 존재하지 않는다는건 알았지만, 제가 그것을 만들어 보고 싶어 한다는 걸 깨달았습니다.

Но я обнаружил, что роботы двигаются совсем не таким замечательным образом, к которому я привык во время мультипликационных занятий.
하지만 거기서 애니메이션 수업에서 배웠던 방식대로 움직이지 않는 로봇들을 알게 되었습니다.

На своём канале YouTube я рассказываю о роботах и таких вещах, как стрижка волос с помощью дрона.
그렇게 해서 제가 발명한 기계들을 소개하는 유튜브 채널을 운영하고 있죠. 예를 들면 이런 걸 올리죠. 드론으로 머리자르기...

Восстание роботов, я угадал?
로봇 반란, 맞나요?

В тот день я поняла, что роботы заняты своими делами и ничего не знают о нас.
제가 그날 로봇에 대해서 배운 건 그들은 사람들을 의식하지 않고 제 할 일만 한다는 거였죠.

Этим четырём истинам я учился у роботов много лет, и со временем сфера робототехники сильно эволюционировала.
이 네 가지가 제가 몇 년 간 로봇과 로봇학으로부터 배운 교훈들입니다. 로봇학 분야는 해가 지날 수록 점점 발전하고 있습니다.

Вы — очень умело сконструированный робот ", — я им не поверю.
저는 한 순간도 그렇게 생각하지 않을 겁니다.

Я знаю, что это прозвучит странно, но я считаю, что роботы могут научить нас человечности.
아마 조금 이상하게 들릴수도 있습니다. 하지만 로봇이 분명 우리를 보다 나은 인간이 되도록 고무시킬 수 있다고 생각합니다.

Но в одном я точно уверена: роботы будут мягче и безопаснее и они будут окружать нас, помогая людям.
그러나 한 가지 확신하는 것은 로봇은 앞으로 더 부드러워지고 안전해질 것이며 세상에 나가 사람들을 도울 것이라는 사실입니다.

Вы, наверное, задумывались, что произойдёт, если я слегка толкну робота.
제가 만약 로봇을 약간 누른다면 여러분들은 무척 궁금할거에요.

Я назвал нового робота Райз (RiSE) — Робот, сканирующий поверхности для карабканья... и создаёт его прекрасная команда биологов и инженеров.
이 새로운 로봇은 RiSE라고 합니다. "기어오르기 알맞은 환경의 로봇"이란 뜻이죠. 이 로봇을 만들기 위해 특별한 생물학자와 공학자 팀이 함께 하고 있습니다.

Я пишу научно-фантастические триллеры, поэтому когда я говорю о «роботах-убийцах», вам, вероятно, представляется что-то вот в таком роде.
저는 공상과학 스릴러 소설을 씁니다. 그래서 제가 '살인 로봇'이라고 하면 여러분은 아마 이런 것을 떠올리실 테지만, 저는 공상을 얘기하기 위해 이 자리에 선 것이 아닙니다.

Много лет спустя мои муж и дети сказали мне, что я поступаю машинально, как робот.
여러 해 후 남편과 자녀는 내가 로봇처럼 기계적이라고 말하였다.

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.
그리고 난파선 내의 복도로 작은 로봇 잠수정을 내보냅니다.

Вот сейчас вы видите, я очень люблю маленьких роботов.
이렇듯이 저는 작은 로봇을 사랑합니다.

Вот так получается робот, которого я показала вам ранее.
이것이 먼저 보여드린 로봇으로 이어집니다.

Я собираюсь дать этому роботу задание.
전 지금 이 로봇에게 매우 복잡한 작업을 하나 보여주려고 합니다.

Я подумал, если использовать тот же принцип, что при театральной постановке и при исследованиях командной работы, то, может, я смогу заставить роботов играть вместе, стать музыкальной группой.
하지만 연극 공연과 팀워크 연구에서 사용했던 것과 같은 아이디어를 적용한다면 밴드처럼 로봇의 즉흥 연주가 가능할 거라고 생각했습니다.