яблоко oor Koreaans

яблоко

/ˈjabləkə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

사과

naamwoord

плод яблони

사과나무의 열매

Он нёс сумку, полную яблок.
그는 사과를 가득 채운 봉지를 들고 있었다.

배꼽열매

многосемянный нераскрывающийся плод, характерный для растений подсемейства Яблоневые семейства Розовые

식물학적 과실 형태의 한 종류

Яблоко

Яблоко (партия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

사과

naamwoord

Он нёс сумку, полную яблок.
그는 사과를 가득 채운 봉지를 들고 있었다.

야블로코

Яблоко (партия)

Soortgelyke frases

яблоко раздора
쟁점

яблоки
사과나무

звездное яблоко
스타애플

глазное яблоко
眼球 · 눈망울 · 눈알 · 안구

сахарное яблоко
슈가애플

voorbeelde

А потому, если хотите, чтобы у вас не бывало доктора, старайтесь съедать в день по яблоку!
그러므로 “의사가 필요 없”게 되기를 원한다면, 하루에 사과 한 개를 먹어 보십시오!

Оказалось, что они горчат, но терпкость этих зеленых яблок не останавливала нас, когда мы с энтузиазмом уплетали нашу добычу под воздействием порыва, который я не могу теперь объяснить.
사실 훨씬 쓴 맛이 났지만, 아무리 시큼하다 해도 전리품을 열심히 해치워야겠다는 우리의 의지를 막을 수는 없었는데, 그건 아마 지금은 설명하기 힘든 어떤 심리적 압박 때문이었던 것 같습니다.

Она так усыпана розовато-белыми цветами, что если все они станут яблоками, дерево не удержит такую тяжесть.
사과나무는 가장자리가 장밋빛인 흰 꽃들로 장식되는데, 어찌나 많이 피는지 그 꽃들이 모두 사과가 된다면 나무는 그 무게를 지탱할 수 없을 것입니다.

Яблоко нужно сберечь.
오직 선악과만이 귀하다

Общая относительность — это, бесспорно, шедевр Эйнштейна, теория, раскрывающая работу Вселенной в величайших масштабах, запечатлившая в одной красивой формуле всё: от причины падения яблок с деревьев до начала времени и пространства.
일반 상대성이론은 단연 아인슈타인의 걸작입니다. 가장 거대한 규모인 우주의 작동 원리를 밝혀주는 이론으로, 사과가 나무에서 떨어지는 이유에서부터 시공간의 탄생까지 모든 것을 하나의 아름다운 선형대수학에 담아냈죠.

Когда яблоко в самом деле спелое, оно срывается с ветки легким поворотом фрукта.
사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.

«Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично [вовремя, НМ]», — заявляет Библия.
성서는 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 말합니다.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.
눈동자를 움직이지 말고 잠깐 눈을 감았다 떠 보십시오.

Там есть целый магазин с яблоками?
상가 전체에서 사과를 판다구요?

Впервые мы будем сравнивать яблоки с яблоками не только в пределах страны, но между странами.
저희가 처음으로 국내뿐만이 아니라 나라간의 비교 가능한 대상을 비교하는 것입니다.

В Яблоке содержится генетический код свободы воли.
그 선악과는 자유 의지의 유전 암호를 품고 있다

Этим некоторые объясняют, почему французы назвали его пом д’амур, или «яблоко любви».
어떤 사람들은, 프랑스인들이 토마토를 폼다무르, 즉 “사랑 사과”라고 부르는 것도 그러한 이유 때문이라고 생각합니다.

В Соединенных Штатах из 7 098 сортов яблок, которые выращивались с 1804 по 1904 год, потеряно 86 процентов сортов.
미국에서는, 1804년에서 1904년 사이에 재배된 것으로 알려진 7098종류의 사과들 중 약 86퍼센트가 사라졌습니다.

Лёгкие по содержанию воды больше напоминают яблоко — 83%.
폐는 83%로 사과와 비슷합니다.

Почему забрали яблоко?
'왜 우리의 사과를 가져간거야?'

Взять, например, яблоко.
예를 들어 사과에 대해 생각해 보십시오.

Милли ест яблоко.
밀리는 사과를 먹고 있어요.

И все же яблоки полезны для здоровья.
그럼에도 불구하고, 사과는 당신의 건강에 기여합니다.

Один пакет, одно яблоко, один ломтик.
사과 한 봉지, 사과 한 개, 사과 한 조각.

Это подтверждает стекловидное тело в остатках глазного яблока.
그 이류가 발생하기 약 2주전 쯤이었을거야 그건 남은 안구의 유리액과 관련있겠군

Избыток жира на талии (форма тела напоминает яблоко), по всей вероятности, представляет бо́льшую опасность, чем избыток жира на бедрах (форма тела напоминает грушу).
횡격막 부위에 있는 과도한 지방질(사과처럼 생긴 체형)은 엉덩이에 있는 지방질(서양배처럼 생긴 체형)보다 더 위험한 것 같다.

А как далеко до сих пор могли удаляться от этого «яблока» зонды и космические корабли без человека и с экипажем на борту?
그리고 유인 및 무인 탐사용 인공 위성이나 우주선은 이 “사과”로부터 얼마나 멀리 떠나갈 수 있었는가?

Во всем мире каждый год собирается 17—18 миллионов тонн яблок.
전세계적으로 매년 약 20억 부셸의 사과가 생산되는데, 이것은 1700만 톤에서 1800만 톤에 해당합니다.

Город и близлежащие холмы издавна славились своими виноградниками, а также гранатами, инжиром, маслинами, абрикосами, яблоками и орехами.
(창 23:2; 수 14:15) 이 도시와 그 인근의 구릉지는 오래전부터 포도원과 석류, 무화과, 올리브, 살구, 사과, 견과 등으로 널리 알려져 있었다.

Другой группе раздали по два яблока и одно забрали.
다른 그룹에겐 사과 두개를 주었다가, 하나를 빼았았습니다.