яблонь oor Koreaans

яблонь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

사과나무

naamwoord

«Я лечу к этой яблоне, я лечу к тому цветку,
저 사과나무로 갈거야. 저 꽃으로 갈거야.

Soortgelyke frases

яблоня лесная (плоды)
꽃사과

Яблоня
사과나무속

яблоня
사과나무

voorbeelde

Вообще- то, я всего- навсего следовал своей природе, что означает, что я не так далеко упал от своей яблони.
무슨 의미인가 하면, 사실 제가 가계도에서 저렇게 멀리 떨어져나오진 않았다는 겁니다.

Но задолго до того, как мы ощутим приятный вкус этого фрукта, яблоня радует глаз красотой пышного цветения.
그러나 그 열매가 우리의 미각을 즐겁게 해주기 훨씬 전에, 꽃이 만발한 사과나무는 우리의 눈을 즐겁게 합니다.

Дайте каждому из них яблоко (или другой фрукт) и попросите их поднять яблоки вверх, изображая, что они – яблони.
각자에게 사과(또는 다른 과일)를 하나씩 주면서, 마치 자신이 사과나무인 것처럼 사과를 들고 서 있으라고 한다.

Яблоня относится к семейству розоцветных, так же как груша, айва, боярышник и рябина.
사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

Библию можно сравнить с яблоней.
성서는 어떤 면에서 바로 그 사과나무와 같습니다.

«Что яблоня [которая дает тень и урожай] между лесными деревьями,— говорит суламитянка,— то возлюбленный мой между юношами».
“아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무[그늘을 드리우고 열매를 맺는 나무] 같답니다.”

В библейских землях произрастает инжир, гранаты, яблони, финиковые пальмы и маслины.
성서의 땅에는 무화과나무, 석류나무, 사과나무 그리고 그 밖에도 대추야자나무, 올리브나무가 있었습니다.

Вместо этого я рисовала яблоню.
대신에 저는 아이들에게 사과나무를 그려줬어요.

Некоторые полагают, что Беф-Таппуах получил свое название от иудея по имени Таппуах (1Лт 2:42, 43), но также возможно, что название города объясняется тем, что когда-то там росло много яблонь.
(수 15:20, 48, 53) 일부 학자들은 이 지명이 답부아라는 유다 사람의 이름을 딴 것이라고 주장한다. (대첫 2:42, 43) 그러나 한때 이곳에서 사과나무가 많이 자라서 벳-답부아라는 이름이 붙여졌을 가능성도 있다.

Ценность определенных частей Библии, подобно корням яблони, можно сразу и не увидеть.
사과나무의 뿌리처럼 성서의 어떤 부분들은 그 가치를 첫눈에 알아보기가 쉽지 않을 수 있습니다.

Я спрашивала их: «Как бы выглядела твоя семья, если бы она была яблоней?»
만일 가족이 사과나무라면 나무는 어떤 모습일까?

Яблоня, усыпанная цветами, радует глаз.
꽃이 만발한 사과나무는 눈을 즐겁게 해준다

Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.
아몬드, 사과, 자두, 체리, 키위와 같은 작물이 수분되려면 꿀벌이 있어야 한다.

Она стояла в нескольких футах от молодых яблони и Робин прилетел на один из его филиалов и вырвалось в лом песни.
그녀는 사과 나무 젊은에서 몇 발을 서 있는데 로빈에 도착했습니다 그 가지 중 하나는 노래의 스크랩 밖으로 폭발했다.

Как видете, на яблоне ничего нет.
보시다시피 사과나무는 비어 있습니다.

Вообще-то, я всего-навсего следовал своей природе, что означает, что я не так далеко упал от своей яблони.
사실, 그냥 저 스스로 제 본성을 인정한 것이죠. 무슨 의미인가 하면, 사실 제가 가계도에서 저렇게 멀리 떨어져나오진 않았다는 겁니다.

В яблоневом саду, например, есть10 яблонь одного сорта, и есть ещё одна яблоня с другим типом пыльцы.
예를 들어 과수원에 한 가지 종의 사과나무 10그루가 줄지어 있고, 다른 종 사과나무 한 그루가 있다고 하면 거기에는 다른 종류의 꽃가루가 있는 것이죠.

Для девушки ее пастух, как «яблонь между лесными деревьями», потому что он духовно настроенный молодой человек, который также предан Богу, и обладает очень желательными качествами и способностями.
소녀에게 있어서 목동은 “수풀 가운데 사과나무 같”았는데, 목동이 영적인 성향을 가진 청년으로서 자신과 마찬가지로 하나님께 헌신하였고, 매우 바람직한 특성과 능력을 갖고 있었기 때문이다.

К таким городам относятся: Аиалон (озн. «место лани; место оленя»), Эн-Геди (озн. «источник [родник] козленка»), Эн-Эглаим (озн. «источник [родник] двух телят»), Акравим (озн. «скорпионы»), Ваал-Фамар (озн. «владелец пальмы») и Эн-Таппуах (озн. «источник [родник] яблони»).
이런 지명들 가운데는 아얄론(“암사슴의 장소, 사슴의 장소”라는 의미), 엔-게디(새끼 염소의 샘), 엔-에글라임(두 송아지의 샘), 아그랍빔(전갈들), 바알-다말(야자나무의 주인), 엔-답부아(사과(나무)의 샘)가 있다.

(«источник [родник] яблони»).
(En-Tappuah) [사과(나무)의 샘]

Она вспоминает, как встретила своего милого под яблоней, и говорит о том, что ее любовь к нему непоколебима.
소녀는 애인을 사과나무 아래서 만났음을 상기하고 그에 대한 자기의 끊을 수 없는 사랑을 다짐한다.

Каждый год с одной яблони — а ее возраст достигает 75 лет — в среднем можно собрать 19 ящиков яблок по 20 килограммов!
해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

Цикады, за которыми мы наблюдали, уже прожили долгую жизнь, прежде чем показаться вокруг яблони нашего друга.
우리가 관찰하고 있던 것들은, 우리 친구의 사과나무에 매달리기 전에 이미 한평생을 다 산 것이었다.

Ребенку постарше можно объяснить, что рецепт яблока — а по сути, целой яблони, на которой оно выросло,— это часть информации, записанной в ДНК.
좀 더 나이 든 자녀에게는 사과뿐 아니라 사과나무를 만드는 법까지도 DNA에 기록되어 있다는 점을 설명해 줄 수 있습니다.

Первые американские колонисты вывезли из Англии семена яблок и яблони.
미국의 초기 이주자들은 영국에서 사과 씨와 사과나무를 가져왔습니다.