голосовое сообщение oor Koreaans

голосовое сообщение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

привет

음성 메시지

Soortgelyke frases

отправитель голосового сообщения
привет · 음성 메시지 발신음성 메시지 발신자 · 음성 메시지 보낸 사람

voorbeelde

Google Keep - это служба заметок с различными инструментами для заметок, включая текст, списки, голосовые сообщения и изображения.
구글 킵 (Google Keep)은 텍스트, 목록, 음성 및 이미지를 비롯한 다양한 메모 도구를 제공하는 메모 작성 서비스 이다.

Пользователи могут отправлять через рекламный блок электронные и голосовые сообщения выбранным получателям в целях распространения информации.
사용자는 바이럴 캠페인 목적으로 광고 단위를 통해 원하는 수신자에게 추천 이메일이나 음성메일을 보낼 수 있습니다.

Если в виде текстовых сообщений коды доставляются слишком долго, воспользуйтесь голосовыми сообщениями.
문자 메시지 전송이 느리다면 전화 통화 옵션을 사용해 보세요.

Донна, неужели вы не получили от нас голосовое сообщение?
도나 무슨 문제가 있었나요?

Он не умеет писать и общается с помощью голосовых сообщений.
그는 문맹이어서 음성 메세지로 연락을 주고받습니다.

В приложении "Сообщения" можно обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями, а также фотографиями и видео.
메시지를 사용하여 SMS, 사진, 음성 메시지, 동영상을 주고받을 수 있습니다.

Чтобы отменить отправку голосового сообщения, проведите влево в чате или закройте сообщение.
음성 메시지를 취소하려면 채팅에서 왼쪽으로 스와이프하거나 메시지를 닫습니다.

Иногда мне приходят голосовые сообщения, что если я продолжу шутить, меня убьют и мою семью убьют.
가끔은 농담을 계속하면 저와 제 가족을 죽이겠다는 음성메세지를 받기도 합니다.

Не удалось доставить электронное письмо с транскрипцией и записью голосового сообщения.
지정된 수신자에게 음성메시지 이메일을 전송할 수 없습니다.

Чтобы помочь улучшить качество сервиса, вы можете отправлять нам расшифровки своих голосовых сообщений.
Google의 텍스트 변환 기술을 개선하는 데 도움이 되도록 음성메일 스크립트 및 녹음 내용을 Google에 제공할 수 있습니다.

Не удалось записать голосовое сообщение, так как никто из указанных получателей не может получать голосовую почту.
지정된 수신자가 음성메시지를 받을 수 없어 음성메시지를 녹음할 수 없습니다.

У вас два голосовых сообщения.
음성메세지가 2개 있습니다

Абоненты T-Mobile в США могут посмотреть расшифровку своих голосовых сообщений.
사용 중인 모바일 서비스 제공업체가 T-Mobile USA라면 음성메일 스크립트도 볼 수 있습니다.

Чтобы отправить нам расшифровку голосовых сообщений:
음성메일 텍스트 변환을 제공하도록 사용 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

Текстовые, голосовые сообщения, пересылка файлов — можно было послать что угодно, причём анонимно.
문자 메시지, 음성 채팅, 파일 공유 등 무엇이든 익명으로 보낼 수 있었습니다.

Примечание. Если на вашем телефоне нет визуальной голосовой почты, вы по-прежнему сможете получать голосовые сообщения с заблокированных номеров.
참고: 휴대전화에 시각적 음성사서함이 없는 경우 차단된 발신자로부터 계속 음성 메시지를 받을 수 있습니다.

Если эти способы не помогли устранить проблему, измените настройки двухэтапной аутентификации, чтобы получать коды с помощью SMS или голосовых сообщений.
위 작업을 수행해도 문제가 해결되지 않는다면 문자 메시지나 음성 메시지로 2단계 인증 코드를 받도록 환경설정을 변경해 보세요.

В Voice это событие регистрируется для каждого вызова, для которого не удалось записать голосовое сообщение из-за пустого списка получателей.
목록이 비어 있어 음성메시지가 녹음되지 않는 경우 Voice에서 모든 통화에 대해 이 이벤트를 생성합니다.

Вместе с именем пользователя и паролем потребуется вводить коды, которые после регистрации вы будете получать от Google по SMS или в голосовых сообщениях.
로그인할 때 사용자 이름과 비밀번호에 추가로 문자 또는 음성 메시지를 통해 Google에서 보내준 코드를 입력합니다.

И знаете, что, когда я сидела одна дома в сорочке, мне позвонил любимый бывший муж, оставил голосовое сообщение: «Любимая... то, что происходит с тобой, — неправильно».
제가 집에서 잠옷을 입고 혼자 앉아 있는데 사랑하는 전남편에게서 전화가 왔어요. 이런 음성 메시지를 남긴 거예요. "여보... 당신한테 일어난 일은 괜찮지 않아."

Зи Фрэнк: И я взял эти сообщения, и, с разрешения авторов, сконвертировал их в формат MP3 и разослал их звукооператорам, которые нарезали короткие звуки из этих голосовых сообщений.
제이 프랭크: 그래서 저는 이 음성메시지들을 모아서 이분들의 허락을 얻은 후 MP3 파일로 변환하여 사운드 에디터들에게 나누어 보냈고, 이 음성메시지를 이용해서 짤막한 사운드들을 새롭게 만들었습니다.

Если вы начали пользоваться устройством, которое не поддерживает голосовую почту в приложении "Телефон", уведомления о голосовых сообщениях могут не приходить. Также вы можете получать нечитаемые уведомления от мобильного оператора.
전화 앱에 음성사서함이 표시되는 휴대전화에서 그렇지 않은 휴대전화로 교체한 경우, 음성사서함 알림이 수신되지 않거나 이동통신사로부터 읽을 수 없는 문자 메시지를 받을 수 있습니다.

Получение кодов путем голосового вызова. Если вы не сможете взять трубку, то получите код в сообщении голосовой почты.
음성 통화로 코드를 받는 경우, 전화를 받지 못하면 인증 코드가 포함된 음성메일이 휴대전화에 남는다는 점을 기억하세요.

Каждому из них необходимо добавить в аккаунт номер телефона или адрес электронной почты для восстановления, на который будут приходить инструкции в виде голосовых и текстовых сообщений или электронных писем.
각 사용자는 음성, SMS 또는 이메일을 통해 복구 안내를 수신할 수 있는 복구 전화번호 및 이메일 주소를 계정에 추가해야 합니다.

С помощью TalkBack в Сообщениях можно отправлять и получать текстовые сообщения, изображения, видео и голосовые записи.
음성 안내 지원을 사용하여 메시지에서 문자 메시지, 사진, 동영상, 음성 녹음 파일을 주고받을 수 있습니다.