день смерти oor Koreaans

день смерти

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

사망일

voorbeelde

Никто не может отсрочить день смерти, препятствуя жизненной силе покинуть клетки тела.
아무도 죽는 날을 연기시키려고 자신의 세포에서 생명력이 떠나지 않도록 막을 수 없다.

Тьма в день смерти Иисуса была чудом от Бога.
예수께서 죽으시던 날 있었던 어둠은 하느님께서 일으키신 기적이었습니다.

В день смерти человека, образно говоря, подводится итог того, что он совершил за свою жизнь.
사람이 죽는 날에 그의 전체 생애에 대한 기록이 끝난다고 말할 수 있습니다.

Так, в Экклезиасте 7:1 сказано: «Доброе имя лучше хорошего масла, и день смерти лучше дня рождения».
그렇기 때문에 전도서 7:1은 “이름이 좋은 기름보다 낫고, 죽는 날이 태어나는 날보다 낫다”고 알려 준다.

В этом году 14 нисана, день смерти Иисуса, выпадает на 1 апреля.
금년 4월 1일은, 예수께서 죽으신 날인 기원 33년 니산월 14일에 해당되는 날이다.

Как день смерти может быть лучше дня рождения?
어떻게 죽는 날이 태어나는 날보다 더 나을 수 있습니까?

Итак, почему же имя «лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения»?
그러면 이름이 “보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다” 나은 이유는 무엇입니까?

4 апреля мы отмечаем день смерти Иисуса Христа
4월 4일에 예수의 죽음을 기념할 것입니다

В Библии говорится: «Доброе имя лучше хорошего масла, и день смерти лучше дня рождения» (Экклезиаст 7:1).
“이름이 좋은 기름보다 낫고, 죽는 날이 태어나는 날보다 낫다.”—전도 7:1.

Очевидно, израильтяне погребали умерших в день смерти — случаи Иакова и Иосифа были исключением.
야곱과 요셉의 경우를 제외하고, 이스라엘 사람들은 사망 당일에 장사 지내는 일을 하였을 것이다.

В этот вечер Свидетели Иеговы по всему миру соберутся для того, чтобы отметить день смерти Господа Иисуса Христа.
그날 저녁에, 세계 전역에 있는 여호와의 증인들은 주 예수 그리스도의 죽음을 기념하기 위해 모일 것이다.

Вот почему Свидетели Иеговы каждый год собираются в день смерти Христа — чтобы вспомнить о его искупительной жертве.
그러니까 간단히 말하면 여호와의 증인이 매년 예수께서 돌아가신 날 함께 모이는 것은 예수의 대속 희생을 기념하기 위해서예요.

Даже там, где придерживались «Божьего мира» на один этот день, смерть и террор снова сеялись в следующий день.
그리고 그날 하루 동안 휴전이 있던 곳마저도, 바로 다음날 또다시 죽음과 공포가 밀려 왔다.

Поэтому ежегодно, в день смерти Христа, мы напоминаем себе о важной роли Иисуса в исполнении Божьих замыслов.
(고린도 첫째 11:26) 따라서 이 기념행사는 예수께서 자신의 죽으심을 통해 하느님의 목적의 성취에 있어서 행하신 매우 중요한 역할에 초점을 맞추게 될 것이었습니다.

17 Ввиду неизбежности этого факта, обсудим следующее утверждение: «Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.
17 피할 수 없는 그러한 사실을 염두에 두고, 이러한 말을 고려해 보십시오.

В Божьем Слове говорится: «Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения» (Екклесиаст 7:1).
하느님의 말씀은 이렇게 말합니다. “이름이 좋은 기름보다 낫고, 죽는 날이 태어나는 날보다 낫다.”

Пасха, а также день смерти Иисуса, всегда выпадает на 14-е число еврейского месяца нисана.
유월절—예수께서 사망하신 날—은 언제나 유대력 니산월 14일이었다.

В некоторых странах, отмечая день смерти Христа, братья даже рискуют жизнью.
일부 나라에 있는 형제들은 그리스도의 죽음을 기념하기 위해 함께 모이려고 생명의 위험을 무릅쓰기까지 합니다.

Как день смерти — время скорби — может быть лучше, чем радостный день рождения?
(전도 7:1) 틀림없이 슬픈 날이 될 죽는 날이 어떻게 태어나는 기쁜 날보다 더 나을 수 있습니까?

□ Почему день смерти может быть лучше дня рождения?
□ 어떻게 죽는 날이 태어난 날보다 더 나을 수 있습니까?

Поэтому 14 нисана — это день «смерти Господа» и, следовательно, день, в который нужно вспоминать его смерть.
그러므로 그날은 “주의 죽으심”의 날이었으며, 그 뒤로 그분의 죽음을 기념해야 하는 날이었다.

Несомненно, «доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения» (Екклесиаст 7:1; Матфея 7:12).
(갈라디아 5:22, 23) 정말이지, “[좋은] 이름이 좋은 기름보다 낫고, 죽는 날이 태어나는 날보다 낫”습니다.—전도 7:1; 마태 7:12.

Я думаю, я полагаю, это будет как -- полагаю, это будет как день смерти моего брата.
저는 그것이 단지 무엇과도 같을 거라고 생각해요-- 저는 그것이 제 남동생이 죽었던 날이 될 거라고 생각해요.

Действительно, для тех, у кого близкие отношения с Иеговой, «день смерти лучше дня [их] рождения» (Эккл.
참으로, 여호와와 친밀한 개인적 관계를 유지하는 사람들에게는 “죽는 날이 태어나는 날보다 낫습니다.”

Именно об этом вспоминают Свидетели Иеговы, когда каждый год собираются в день смерти Иисуса.
여호와의 증인들은 이 사랑의 표현을 기억하기 위해 매년 예수께서 돌아가신 날 모임을 갖는 거예요.