день создания oor Koreaans

день создания

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

창건일

voorbeelde

Шестой день знаменуется созданием первой человеческой пары — венца Божьего творения (Бытие 1:24—31).
하느님의 물질계 창조물의 걸작인 첫 인간 남녀의 창조로 여섯째 날이 절정을 이루다.—창세기 1:24-31.

Одновременно с работой над галереей в музее Кливленда мы трудились над крупнейшим на сегодняшний день проектом по созданию Национального мемориала и музея 11 сентября.
우리는 클리브랜드 미술관을 위한 참여형 작업을 하면서 한편으로는 지금까지 한 일 중에서 가장 큰 규모로 일을 하고 있는데 그건 9/11 기념 미술관입니다.

Ассошиэйтед Пресс сообщает, что по данным официального информационного агентства Вьетнама, всего восемь этих крошечных созданий за день могут истребить 1 квадратный метр рисовых плантаций!
연합 통신은 베트남 관영 통신의 말을 빌려, 이 조그만 생물 단 여덟 마리가 하루에 논 1제곱 미터의 벼를 먹어 치울 수 있다고 보도하였다!

В конце концов наступит день, когда все — все дышащие создания — будут восхвалять Иегову и освящать его святое имя (Псалом 150:6).
마침내, 모든 사람이, 아니 호흡하는 것은 모두 여호와를 찬양하며 그분의 거룩한 이름을 거룩하게 할 날이 올 것입니다.—시 150:6.

Каждый день я использовал спутниковую фотосъёмку для создания широкомасштабного вида нашей планеты с высоты.
매일 저는 인공위성의 이미지를 이용해 우리 행성의 광활한 부감도를 생성해왔습니다.

В пятый день на земле появились живые души, морские животные и крылатые летающие создания, а в шестой день — наземные животные и, наконец, человек (Бт 1:11—13, 20—23, 24—31; Де 17:25; см. ДЕНЬ; СОТВОРЕНИЕ, ТВОРЕНИЕ).
다섯째 날에는 땅의 산 영혼들과 바다 동물과 날개 달린 날짐승이 창조되었으며, 여섯째 날에는 육지 동물 그리고 마지막으로 사람이 창조되었다.—창 1:11-13, 20-23, 24-31; 행 17:25. 날, 낮; 창조, 창조물 참조.

В разделе "Проблемы" можно отсортировать конфликты прав собственности по сроку действия, названию, дате создания, числу затронутых просмотров в день и количеству созданных заявок.
'문제' 대기열에서 각 열의 헤더를 클릭하면 만료일, 제목, 제작일, 영향을 받는 (일일) 조회수, 소유권이 주장된 동영상 수 또는 영향을 받는 소유권이 주장된 동영상 수로 정렬되어 소유권 분쟁을 관리할 수 있습니다.

А что, если мы сможем использовать этот жар для создания энергии или чтобы согреться в холодный день траура?
이 열을 이용해 에너지를 생성하거나 추운날 비통해하는 이들을 위로하는 것을 상상해 보세요.

Что принесет этому созданию, мир которого люди едва понимают, завтрашний день?
사람들에게는 그 일면만 어렴풋이 보이는 세계에 사는 이 피조물의 내일은 어떠할 것인가?

В разделе "Проблемы" можно отсортировать отпечатки с частичными совпадениями по сроку действия, названию, дате создания, числу затронутых просмотров в день, количеству связанных с заявками роликов или продолжительности.
'문제' 목록에서 각 열의 헤더를 클릭하면 만료일, 제목, 제작일, 영향을 받는 (일일) 조회수, 소유권이 주장된 동영상 수 또는 중복 기간으로 정렬하여 참고 중복을 관리할 수 있습니다.

Эти мероприятия послужили хорошей основой для создания многих собраний, которые и по сей день продолжают свою работу в Лестере и его окрестностях.
이러한 활동으로 인해 현재 레스터와 그 인근에 있는 많은 회중들을 위한 기초가 놓이게 되었습니다.

В поисках корма эти создания могут проплывать до ста километров в день, при необходимости проводить в море несколько дней или даже недель.
난쟁이펭귄이 먹이를 찾아다니면서 하루에 헤엄치는 거리는 최대 100킬로미터에 이르기도 하는데, 필요한 경우에는 한번에 며칠에서 몇 주일 동안 바다에 머뭅니다.

Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?
그리고 우리가 매일 같이 사용하는 이 장난감들과 도구들은 어떻게 만들어질까요?

День и ночь, год за годом, десятилетие за десятилетием эти разумные могущественные создания верно стояли на своем месте.
지성을 가진 그 강력한 천사들은 수 년이 지나고 수십 년이 지나도 밤낮 그 자리를 지켰습니다.

Наша система отслеживает активность аккаунта таким образом, что для создания окончательной версии отчета по доходам за определенный день требуется до 24 часов.
Google 시스템에서 계정 활동을 추적하는 방식으로 인해 하루 수입에 대한 보고서를 완료하는 데는 최대 24시간이 걸립니다.

Эта седьмая голова, в то время представлявшая всю «династию» мировых держав, стала инициатором создания Лиги Наций и по сей день служит главным покровителем и источником финансовой поддержки Организации Объединенных Наций.
이 일곱째 머리는, 세계 강국들의 계열의 현대 대표자로서, 국제 연맹을 설립하는 데 있어서 원동력이 되었으며, 아직도 국제 연합의 주된 후원국이자 재정 지원국입니다.

И третье — моё самое любимое, чтобы мы продвигали их вышивку путём создания центра в деревне, куда женщины приходили бы каждый день, чтобы вышивать.
그리고 세 번째로, 제가 가장 좋아했던 것은 우리가 여성들을 위하여 그들이 매일 십자수를 할 수있는 곳을 만드는 것이었습니다.

На третий день после смерти Иисуса Иегова вернул его к жизни как бессмертное духовное создание (Римлянам 6:9; 1 Петра 3:18).
예수께서 무덤에 계신 지 세째날에, 여호와께서는 그를 죽음으로부터 일으키셔서 불멸성을 가진 영적 피조물이 되게 하셨읍니다.

В сообщении, записанном в Бытии, также упоминается, что в пятый «день», по мере того как атмосфера расчищалась, стали появляться летающие создания, включая насекомых и животных с перепончатыми крыльями.
또한 창세기 기록에서는 다섯째 “날”에도 대기가 계속 맑아지면서, 곤충과 막시류(막으로 된 날개를 가진 동물)를 비롯한 날짐승들이 나타나기 시작했다고 알려 줍니다.

Потом он позвонил в Общество в Бруклин. Для создания прецедента нам с женой пришлось в тот же день вновь выйти на улицу со щитами и приглашениями.
그리고 그가 브루클린에 있는 협회 사무실로 전화했을 때, 우리 두 사람은 테스트 케이스를 삼기 위해 바로 그 날 다시 광고판과 광고지를 가지고 거리로 나가라는 지시를 받았습니다.

Моё предложение здесь присутствующим, кто действительно стремится к созданию лучшего мира, в том, чтобы каждый день уделять немного времени тому, чтобы мыслить с юмором, потому что как раз так вы можете найти то, что искали.
그래서, 보다 나은 세계를 만들려고 진지한 노력을 하는 분들께 제가 드리고 싶은 말씀은 매일 몇 분식 유머 있게 생각하는 습관을 기르시라는 겁니다. 왜냐하면 언제 기발한 아이디어가 나올지 모르니까요.

Учитель использовал ее не только при создании самых дальних галактик, но и кварков – мельчайших элементов материи, известных нам на сегодняшний день.
창조를 이룬 거장이신 그리스도께서는 신앙을 행사하여 우주 저 먼 곳에 여러 은하계를 창조하셨을 뿐만 아니라 우리가 오늘날 물질의 가장 작은 단위 원소로 알고 있는 쿼크 또한 조직하셨습니다.

Но по-настоящему интересной работа стала после создания технической части, кода мы наблюдали за Дэном в больнице буквально день и ночь, чтобы понять, как он двигается.
기술 문제를 해결한후 또 흥미로운 점을 발견했는데요, 병원에서 댄의 어깨 움직임을 코딩할때 였습니다 어떻게 댄이 움직이는지 알아내기 위해서였죠

Я верю, что создание традиции рассказывать нашим детям и родным истории об Иисусе – это особый способ соблюдать день субботний в святости в наших домах.
저는 자녀와 가족들에게 예수님의 이야기를 들려주는 전통을 시작하는 것이 가정에서 안식일을 거룩하게 보내는 아주 특별한 방법이라고 믿습니다.

Я объяснил вам, что основы науки о батареях просты и доказал, что есть необходимость создания накопителя для энергосистемы. Но проблема в том, что на сегодняшний день не существует технологии, которая дала бы нам аккумулятор, способный удовлетворить высоким требованиям энергосистемы, таким как большая мощность, долгий срок службы и очень низкая себестоимость.
제가 배터리 과학은 어렵지 않고, 전력망 수준의 저장장치가 필요하다고 말했습니다. 하지만 사실은 오늘날 특별히 고전력이나 장시간 사용수명, 초저가의 요구사항을 충족하는 전력망을 구성 할 수 있는 간단한 배터리 기술은 없습니다.