металл oor Koreaans

металл

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

금속

naamwoord

элемент, материал, проводник тока и электричества

в особенности изучать воздействие тяжелых металлов на развитие нервной системы.
특히 중금속이 신경조직의 발달에 미치는 영향에 관심이 많았습니다.

쇠

naamwoord

Потом было ещё больше металла и проволочной сетки в Санта-Монике,
그리고 철과 쇠울타리를 더 썼는데, 왼쪽에 보이는 산타모니카에 있는

메탈

слова, выбитые снизу на металле:
바닥 메탈 부분에, 한 마디 말이 새겨져있죠,

쇠붙이 · 金屬 · 헤비 메탈

voorbeelde

• Средство для полировки металла
• 금속 광택제

В чем же притягательная сила этого блестящего желтого металла?
반짝이는 이 노란 금속이 그토록 사람의 마음을 끄는 이유는 무엇입니까?

Как металл.
금속 같은 거요

5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다.

Франклин также обернул её проводящим металлом.
그리고 프랭클린은 바깥쪽을 전도성 금속으로 둘러쌌습니다.

Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

Часто шлем изготавливали из металла и под него поддевали войлочную или кожаную шапку. Благодаря ему бо́льшая часть ударов в голову не наносила существенного вреда.
투구는 흔히 금속으로 되어 있고 속에 천이나 가죽으로 된 모자가 덧씌워져 있어서 머리에 가해지는 타격을 대부분 튕겨 나가게 하여 해를 입히지 못하게 하였습니다.

В библейские времена при строительстве использовали глину, разные виды древесины, камень, ценные камни, металлы, ткани, штукатурку, известь и асфальт.
성서 시대에 사용된 건축 자재로는 흙, 여러 종류의 나무, 돌, 보석, 금속, 직물, 회(灰), 모르타르, 역청 등이 있었다.

Ага, видишь небольшой кусочек металла вот тут?
그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.
한편 아메리카 대륙에서 온 금덩이는 국제 경제 성장을 촉진시켰다.

2) Со времен патриархов из этого металла изготавливали красивые предметы и украшения (Бт 24:53; 44:2; Исх 11:2; 12:35).
(2) 족장 시대부터 이 금속으로는 장신구와 장식품을 만들었다.

Эти элементы можно разделить на группы, две из которых представляют наибольшую ценность: редкоземельные элементы и драгоценные металлы.
이것들은 서로 분류할 수 있는데 크게 희토류 원소와 귀금속 두 가지로 분류합니다.

В древнем Риме, который считался первоначальным местом назначения груза, металл был необходим в «изготовлении труб, системы водоснабжения и литых гирь».
그 짐의 원래 목적지로 생각되는 고대 로마에서는, 이 금속이 “파이프를 만들거나, 도관을 땜질하고, 저울추를 만드는 데” 가치 있게 사용되었을 것이다.

Видите ли, алюминий был самым ценным металлом на планете, стоил больше золота и платины.
백금보다도 더 비싼, 세계에서 가장 가치 높은 금속이었죠.

Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.
(데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

Статуэтки из благородных металлов
귀금속제 소입상 (小立像)

Изделия из обычных металлов художественные
일반금속제 조각품

И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток.
이것이 액체금속의 조합인데요, 녹인 소금과 고온에서 이 액체금속을 통해 고전류를 흐르게 할 수 있습니다.

Закалка металлов
금속담금질업

Если подумать обо всех тех астероидах, среди них есть класс железо-никелевых, и только они на рынке металлов платиновой группы стоили бы около 20 триллионов долларов каждый, если бы можно было слетать туда и поймать один из этих камней.
백금족에 해당하는 니켈 철 시장 만으로도 그 규모가 20조 달러에 이릅니다.

В Христианских Греческих Писаниях слова хрисо́с и хриси́он относятся к монетам, украшениям и металлу вообще; они также используются в переносном значении (Мф 10:9; 1Пт 3:3; Мф 2:11; 1Кр 3:12).
그리스도인 그리스어 성경에 나오는 그리스어 크리소스와 크리시온은 주화와 장식품 그리고 일반 금속과 관련하여 사용되며, 은유적인 의미로도 사용된다.—마 10:9; 베첫 3:3; 마 2:11; 고첫 3:12.

Порошковые огнетушители, на которых изображена желтая звездочка с буквой D, применяются только при пожарах класса D, когда горят металлы, в то время как порошковые химические огнетушители можно использовать для пожаров класса ABC или BC.
분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.

Обычные металлы и их сплавы
일반금속 및 그 합금

Стекло было — я использую слово " пропитанное " — было покрыто слоем металла, который назывался " находящийся под напряжением металл ".
구조적인 역할을 하죠. 하지만 꼭 구조적인 이유에서만 사이즈가 결정된 것은 아닙니다. 유리 조각 하나하나를 잡아주죠.

Позднее, в 1893 году, начались горные работы вблизи городка Калгурли-Боулдер, в Западной Австралии, где в последующее время добыли 1 300 тонн желтого металла.
그러다가 1893년에 광부들은 웨스턴오스트레일리아 주의 캘굴리-볼더 근처의 지면에서 금을 캐내기 시작하였습니다.