не достигать oor Koreaans

не достигать

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

뒤지다

werkwoord

못미치다

voorbeelde

Многие разочаровываются, потому что не достигают своего потенциала.
많은 사람들이 자신의 잠재력을 충분히 발휘하지 못하고 있기 때문에 낙담합니다.

Противники Сына Бога не достигают успеха
하느님의 아들을 반대한 자들이 성공하지 못하다

Особых успехов и достижений команда не достигала.
미래연합 및 친박연합 별다른 성과를 이루지 못하였다.

В конце концов лес становится настолько густым, что солнечный свет больше не достигает земли.
결국 숲은 매우 빽빽해져서 땅에 더이상 햇빛이 닿지 않게 되죠.

И, как мы все должны признаться, даже выживающие не достигают этим бесконечной жизни.
일부 사람들은 수혈 때문에 목숨을 잃기도 합니다.

Главное, это не достигает верхушки.
문제는 딱히 좋아지지 않는다는 것이예요.

Он никогда не достигает земли, куда он направлен.
여기 보이는 모습은 놀라운데 많은 빛이 하늘로 뻗어나가지만,

Простые люди так и не достигали понимания библейской истины.
경험이 없는 자들은 여전히 이해하지 못하였다.

Демократия не достигается в одночасье; это процесс.
민주주의는 하룻밤새 성취되는 것이 아니며, 하나의 과정입니다.

Международное сотрудничество еще никогда не достигалось, и это мешает человеческим усилиям установить новый мирный порядок.
국제적인 협조가 전혀 이루어지지 않고 있으며, 그로 인해 신 세계 질서를 확립하려는 인간의 노력이 방해를 받고 있다.

(Иезекииль 1:14). Никакое перевозочное средство, сделанное человеком, не достигало когда-либо такой скорости!
(에스겔 1:14) 사람이 만든 교통 수단으로서는 그러한 속도를 내는 것이 지금까지 전혀 없습니다.

Счастье является целью, которой большинство людей никогда не достигает.
행복은 대다수의 사람이 결코 획득하지 못하는 목표이다.

По словам Иакова, «почему же не говорить об Искуплении Христа и не достигать совершенного знания о Нём?»
야곱의 말처럼, “어찌 그리스도의 속죄에 대해 말하여, 그에 대한 완전한 지식을 얻지 아니하[겠습니까?]”

«Ни в одном веке уничтожение людей не достигало такого размаха»,— комментирует газета результаты проведенных Раммелом исследований.
“다른 어느 세기에도 이와 같은 대규모의 살육이 벌어진 적은 없었다”고 동지는 러믈이 발견한 사실에 관해 보도한다.

Что можно сделать, чтобы разногласия не нарастали в нас и не достигали взрывного объема?
자기 내부에서 불화가 고조되어 폭발되는 정도에 이르지 않도록 어떻게 할 수 있읍니까?

Бо́льшая часть этого излучения задерживается озоновым слоем и не достигает поверхности Земли.
오존층이 막고 있어 대부분의 자외선 복사는 지표면에 도달하지 못합니다.

Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы.
모든 길을 일일히 헤엄쳐 플랫폼까지 가게 되지요.

Мы не можем продолжать потреблять воду как мы делаем это сегодня, когда 25% мировых рек не достигают океанов.
우리는 오늘날처럼 물소비를 계속 할 수 없습니다. 전세계 강물의 25%가 바다에 이르지 못하고 있는 상황입니다.

17:20, 21). Такое единство не достигается насильственным путем.
(요한 17:20, 21) 이것은 강요에 의한 연합이어서는 안 되었다.

Но эти радикальные меры никак не достигали своей цели.
하지만 그런 과격한 방법은 모두 목적을 달성하지 못했습니다.

В 12 километрах от нас располагалось Оша Анаси — поселение, которого, вероятно, никогда не достигала организованная проповедь.
약 12킬로미터 떨어진 곳에 오세아나시라는 촌락이 있었는데, 이 마을은 조직적인 전파 활동을 한번도 해 본 적이 없는 곳이었습니다.

Цели не достигаются одним только нашим желанием.
목표는 우리가 이루어지길 바란다고만 해서 이루어지지는 않는다.

Потому что еще никогда наука не достигала таких высот, как сегодня.
과학이 지금처럼 위대한 업적을 이룬 적은 없기 때문입니다.

21 Успешные браки и объединенные семьи никогда легко не достигались, и они не появляются случайно.
21 성공적인 결혼 생활을 하고 가족의 연합을 이루는 일은 결코 쉬운 일이 아니며 또 우연히 되는 것도 아닙니다.

Они допускают, что это возможно, но говорят, что «в большинстве случаев изменение не достигается».
그들은 변경이 가능하다는 점은 인정하지만, “대개 고쳐지질 않는다”고 말한다.