оковы oor Koreaans
оковы
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
족쇄
И хотя никто не может освободиться от оков греха, положение не безнадежно.
(로마 7:19) 죄의 족쇄에서 스스로를 자유롭게 할 수 있는 사람은 아무도 없지만, 우리의 상황은 절망적이지 않습니다.
차꼬
По приказу воевод Павла и Силу затем били и ввергли в темницу, а их ноги были заключены в оковы, чтобы они не могли ходить.
그 상관들의 명에 따라, 바울과 실라는 매를 맞고 투옥되었으며, 걷지 못하도록 발에 차꼬가 채워졌다.
수갑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все попытки «расторгнуть узы» и «свергнуть с себя оковы» будут, конечно, тщетны.
고체/액체/기체연료용 난방장치jw2019 jw2019
Из-за согрешения Адама смертные были отлучены от Бога (см. к Римлянам 6:23) и были бы навсегда отделены от Него, если бы не был найден путь, способный разорвать оковы смерти.
금속제 방화문LDS LDS
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
할로겐화물 및 할로겐산염LDS LDS
По приказу воевод Павла и Силу затем били и ввергли в темницу, а их ноги были заключены в оковы, чтобы они не могли ходить.
충돌실험용 인체모형LDS LDS
Ни тюремные стены, ни оковы, ни темные подземелья не могут помешать Иегове проявлять преданную любовь к своим служителям (Римлянам 8:38, 39).
사냥용 동물 유인음 발생기jw2019 jw2019
«Отчаяние не задержалось надолго – ведь в воскресенье воскресший Господь разорвал оковы смерти.
복원 영상 생성부는 생성된 n개의 전달량 맵을 토대로 소정의 방법을 이용하여 n개만큼 복원 영상을 생성한다.LDS LDS
Его уже пытались сковать цепями, но он разрывает цепи и разбивает оковы на ногах.
가죽제 또는 가죽판제 상자jw2019 jw2019
В нем он говорит, что «всей преторианской гвардии» стало известно о том, почему он в оковах, и шлет привет от «тех, кто из дома цезаря» (Фп 1:13; 4:22).
동물수탁관리업jw2019 jw2019
А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой: "Мужчины - это новые оковы".
사무용 휴대식 인쇄세트ted2019 ted2019
Бирма -- в оковах, Зимбабве представляет собой человеческую трагедию, в Судане неоправданно потеряны жизни тысяч людей во время войн, которые мы могли предотвратить.
컴퓨터모니터ted2019 ted2019
Несмотря на то, что Он был «подобно нам, искушен во всем»16, в каждом Своем выборе и каждом поступке Он пользовался Своей свободой воли быть нашим Спасителем, чтобы ради нас разрушить оковы греха и смерти.
워크샵준비 및 진행업LDS LDS
Делай, что верно; пали оковы,
본 발명은 건어포 살균장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 별도의 담지판에 건어포를 넣고, 복수의 히터판 사이에 담지판을 위치시켜 강한 압력을 가함과 동시에 열을 담지판에 가하여 간접적으로 건어포를 살균하므로 열이 신속하고 정밀하게 건어포에 전달되어, 건어포 내부의 위, 아래 온도가 균일해서 건어포의 변형(익힘 현상, 오그라드는 현상)이 적을 뿐만 아니라, 짧은 시간 동안 건어포를 살균하여 건어포의 탄화현상이 적고 세척이 용이한 건어포 살균장치에 관한 것이다.LDS LDS
Он написал: «Об оковах моих во Христе стало известно всей преторианской гвардии и всем остальным; и большинство братьев в Господе, чувствуя уверенность благодаря моим тюремным оковам, еще с большей смелостью бесстрашно говорят слово Бога» (Филиппийцам 1:13, 14).
레버액션 장난감jw2019 jw2019
Они убеждены, что обществу нужно сбросить с себя оковы морали и суеверия и устремить все свои силы на реализацию огромного человеческого потенциала через просвещение.
본 발명은 고강도 집속 초음파를 이용한 초음파 치료 시스템에 관한 것으로, 초음파 및 열방출 특성이 향상되며, 제조 공정 및 유지보수 공정을 용이하게 진행할 수 있는 초음파 프로브를 제공하기 위한 것이다.jw2019 jw2019
Тяжелые оковы, представлявшие собой деревянную раму, в которую заковывали ноги, а в каких-то случаях руки и шею заключенного или наказуемого.
본 발명은 보리 EXPB1 유전자 유래 뿌리털 특이적 발현 프로모터 및 이의 용도에 관한 것으로, 더욱 구체적으로 보리 EXPB1 유전자 유래 뿌리털 특이적 발현 프로모터, 상기 프로모터를 포함하는 뿌리 특이적 식물 발현 벡터, 상기 벡터로 형질전환된 식물체, 상기 벡터에 외래 유전자를 재조합하는 단계를 포함하는 외래 유전자를 형질전환 식물체에서 뿌리 특이적으로 발현시키는 방법, 상기 방법에 의해 제조된 외래 유전자가 뿌리털 특이적으로 발현되는 형질전환 식물체 및 상기 형질전환 식물체의 종자에 관한 것이다.jw2019 jw2019
5 Дабы ваши авраги не имели власти над вами; дабы вы были сохраняемы во всём; дабы вы могли соблюдать законы Мои; дабы всякие оковы, которыми враг пытается уничтожать Мой народ, были разрушены.
약제용 중탄산 (重炭酸) 소다LDS LDS
15 «Стеснили оковами ноги его [Иосифа]; в железо вошла душа его, доколе исполнилось слово Его: слово Господне [Иеговы, НМ] испытало его» (Псалом 104:17—19).
여권홀더[여권커버]jw2019 jw2019
Именно эти оковы все еще связывают ООН и препятствуют ей (Исаия 2:2—4).
구체적으로, 상기 방법은, 제 1 시간 단위에 포함된 제 1 서브 시간 단위에서 상기 디스커버리 신호를 송신하는 단계; 및 제 2 시간 단위에 포함된 제 2 서브 시간 단위에서 상기 디스커버리 신호를 송신하는 단계를 포함하고, 상기 시간 단위는 복수의 서브 시간 단위로 구성되고, 상기 제 2 서브 시간 단위는 상기 제 1 서브 시간 단위에서 소정 크기의 서브 시간 단위만큼 인덱스가 천이(shift)한 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Как мы можем помнить «находящихся в тюремных оковах»?
1 . 모든 사람은 교육을 받을 권리를 가진다 . 교육은 최소한 초등 및 기초단계에서는무상이어야한다 . 초등교육은 의무적이어야 한다 . 기술 및 직업교육은 일반적으로 접근이 가능하여야 하며 , 고등교육은 모든 사람에게 실력에 근거하여 동등하게 접근 가능하여야 한다 .jw2019 jw2019
Сбросив оковы огромного страха беременности и социального падения, женщины смогли наконец-то выразить свою первобытную сексуальность.
모바일 개인용 의무기록 관리 방법 및 장치ted2019 ted2019
Один иезуит учил: «Все должно быть в меру и во время: и порка, и оковы, и кандалы — тогда вы сами увидите, как легко подавить в рабах бунтарский дух».
안료용 카본블랙jw2019 jw2019
Как «тюремщик» в Библии переводятся два греческих слова: басанисте́с, означающее «истязатель», и десмофи́лакс, состоящее из элементов десмо́с (озн. «узы; оковы») и фи́лакс (озн. «страж»).
제강용 전로 (轉爐)jw2019 jw2019
Только сделав пятый шаг, мы смогли сбросить оковы своих тайн, отгораживающих нас от других людей, и увидеть себя и свое прошлое в истинном свете.
청소용 털걸레LDS LDS
Греческое слово, указывающее на оковы,— десмо́с (Лк 8:29), а слово си́ндесмос может переводиться как «объединяющие узы» (Эф 4:3).
이 시스템의 디지털 신호 처리 장치는 복수의 무선 신호 처리 장치 중 두 개의 무선 신호 처리 장치로부터 전송되는 신호 세기값과 두 개의 무선 신호 처리 장치 각각의 송신 전력에 기초하여 단말이 동시 전송 기능을 수행하는 영역에 위치하는 것으로 판단되는 경우 두 개의 무선 신호 처리 장치가 상기 단말에 동일 신호 또는 하나의 데이터에 대해서 시공간으로 코딩된 신호를 전송하는 동시 전송 기능을 수행하되, 두 개의 무선 신호 처리 장치가 속한 망의 부하에 따라 상기 동시 전송 기능을 수행하는 영역을 조절하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.