дедушка oor Koerdies
дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
bapîr
ru
отец отца или матери
pîremêr
bavpîr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас я стараюсь брать пример с дедушки и применить образ его жизни к своей.
Ev lîsteyeke dirbên sazbûyî ye. Ji bo bikaranînê yekê hilbijêreted2019 ted2019
Пока дедушка прокапывал путь сквозь почву, меня заинтересовали не только корни деревьев, но и то, что лежит под ними — позже я узнала, что это мицелий, — а под ним, красный и жёлтый, почвенные горизонты.
TirkiyeNameted2019 ted2019
Я, так же как и дедушка, сидела одна, обложившись книгами.
2. Çi Yêremiya difikirî derheqa qulixkirina xweye ça pêxember, lê Yahowa çi gote wî?ted2019 ted2019
Я только говорю, что вы знаете, когда ваш день рождения, так как ваша мать, отец, сестра, брат, тётя, дядя, кузен, бабушка и дедушка говорят вам это.
Îro rojbûna birayê min e.ted2019 ted2019
Так что этот дедушка при рождении стал рабом. Но общая стоимость всей последующей работы составила около 150 долларов, которые вывели эту семью из рабства и затем в течение двух лет помогли построить стабильную жизнь с гражданскими правами и образованием.
Paşê Îsa tevî şagirtêd xwe diçe berbi welatê Celîlê.ted2019 ted2019
Я росла в семье очень известного дедушки, и у нас дома был своего рода ритуал.
Hine wede şûnda filistîan derketin şer tevî îsraêliya.ted2019 ted2019
К дедушке часто приходили поговорить разные люди, а когда они уходили, моя мама имела обыкновение подойти и спросить: «А знаете ли вы, кто это был?
Heywan û terewil tevayî wê biçêrin.ted2019 ted2019
Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Vesazkirinted2019 ted2019
Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками-дедушками, ни с кем.
Encaman cuda tomar biketed2019 ted2019
Мой муж тепло вспоминает, как он разговаривал и играл и вообще находился рядом со своим ушедшим дедушкой, и для него в этом нет ничего неестественного.
Hemû Tabloyan Ji nû ve Bar Biketed2019 ted2019
Когда умер мой дедушка Генжи, мне было всего пять лет, но я взяла свою маму за руку и сказала: «Не беспокойся, он вернется младенцем».
Lê çira haqas hevqetandin hene?ted2019 ted2019
Они отправили меня и мою старшую сестру Клэр к бабушке и дедушке в надежде, что происходящее скоро закончится, что бы это ни было.
Ji çi hate kivşê ku Îsa wan tiştêd, ku Bavê wî jêra dide, dişêkirîne?ted2019 ted2019
Мой дедушка решил остаться, не веря, что всё так плохо.
4. Seva çi Adem û Hêwa mala xweye bedew unda kirin?ted2019 ted2019
Мы были католиками, но дедушка оказался человеком широких взглядов. Он собирал религиозную литературу, которую ему давали друзья.
Ka em jî mîna Îsa bin û çev bidine wî.jw2019 jw2019
Но у меня также были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев.
3. Çi kir Îsa, û çi ferman ewî da kevotkfiroşara? (Dîna xwe bide şikil.)ted2019 ted2019
мой дедушка не хотел оставлять дом,
6 Sed heyf, lê carna mektebêda nihêrandina nerast derheqa heleqetiya sêksê, ne ku zar hîn dikin, lê dersdar.ted2019 ted2019
Я взяла их с собой, потому что они были написаны любимыми писателями моего дедушки.
3. Çira Yahowa gele hêrs ket ser Dawid?ted2019 ted2019
Моему двоюродному дедушке не повезло.
(b) Wî çaxî, gava îsraêlî gerekê derbazî erdê sozkirî bûna, çema Ûrdunê çi halîda bû û ev yek ça navê Yahowa rûmet dike?ted2019 ted2019
Возможно, смерть унесла вашего спутника жизни, кого-то из родителей, бабушку или дедушку.
(a) Xwedê derheqa du kurêd Rebeka çi pêşda got?jw2019 jw2019
Любимейшим занятием моего дедушки, как впрочем и всех остальных членов семьи, было чтение.
Şîretên Kitêba Pîroz seva her kesa kêrhatî ne û di hemû derecada dikarin bêne xebatê.ted2019 ted2019
У тораджей есть поговорка о том, что все люди станут бабушками и дедушками, это значит, что после смерти мы все становимся частью линии предков, которая ведёт нас от прошлого к настоящему и определяет, кем станут наши любимые в будущем.
Mesele, Destpêbûn 1:1, tê hesabê kitêba Destpêbûn serê 1 rêza 1.ted2019 ted2019
Это дети у которых есть родители и бабушки с дедушками и тети и дяди которые даже не могут заплатить за школьный обед, которые получают эту пищу.
Lê zanî derheqa çi ewana niha pêdihesin?ted2019 ted2019
Мой двоюродный дедушка умер в последние дни предантибиотиковой эпохи.
(a)Ça em îro dikarin “bîna xweş” bidine Yahowa?ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.