дом oor Koerdies
дом
ru
дом (свой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
mal
Проповедуя по домам, нужно помнить, что люди нас не ждут.
Gava em mal bi mal diçin, em dibin mêvanên nehêvîkirî.
xanî
Вернувшись в родную землю, евреи не увидели там ни уютных домов, ни ухоженных полей и виноградников.
Gava Cihû vegeriyan welatê xwe, xanî û zeviyên wan wêran bûn.
qesir
Mal
ru
место проживания
Проповедуя по домам, нужно помнить, что люди нас не ждут.
Gava em mal bi mal diçin, em dibin mêvanên nehêvîkirî.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
(b) Derheqa cina emê çi pêbihesin?jw2019 jw2019
Он служил в доме Потифара, начальника телохранителей фараона.
Hergê tu gura Xwedê bikî, tuyê bikaribî bibî dostê wî (Aqûb 2:23).jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
32, Cejina Pîrozkirinêjw2019 jw2019
Пусть они чувствуют себя как дома (Матф.
Ewana neketine dinyake ruhanî.jw2019 jw2019
Кот из дома – мыши в пляс.
RojanekirinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, «Могу ли я немного поредактировать жизнь?
Ûsiv Li Ber Çevê Birêd Xwe Reş Dibeted2019 ted2019
Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.
47 Di Îsraêlêda diz heyejw2019 jw2019
Они приглашали нас к себе домой на ужин, однако, чтобы нас никто не увидел, мы приходили к ним под покровом темноты.
Çi tê hesabê navê Xwedê Yahowa?jw2019 jw2019
И я пришел домой и сказал отцу и матери: "Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.
Bi saya hizkirina Xwedê, malbetên usa kîderê yan tenê dê yan tenê bav e dikarin bextewar bin!ted2019 ted2019
А если бы пациенты могли делать этот тест дома?
Dîmena Dû Veted2019 ted2019
6 Сначала одна сестра по имени Нома, которая говорит на языке коса, не решалась приглашать в свой скромный дом белых братьев из английского собрания.
Tê bêjî nexweşiya kotîbûnê wî ket.jw2019 jw2019
Даньела начала полновременное служение вдали от дома, в сельской местности региона Бретань.
Mêrê Abîgaîl, Nabal, merîkî gele dewletî û xweyê erdekî mezin bû.jw2019 jw2019
Места, сдающиеся в аренду, обычно соответствуют ожиданиям — это лишние комнаты и летние дома. Но изюминка проекта — в уникальных местах, которые теперь доступны каждому: дома на деревьях, вигвамы, авиационные ангары, иглу.
Ewê di cava xweda got: “Erê, ez qayîl im”.ted2019 ted2019
Они верили, что гений — это своего рода волшебная сущность, жившая, буквально, в стенах дома творца, этакий Добби, кто приходил и невидимым образом помогал художнику с его работой, и формировал результаты этой работы.
Yek ji van şehera Ûr bû.ted2019 ted2019
Это в Камбодже, в камбоджийской деревеньке, очень простая арифметическая игра, в которую ни один ребёнок не захочет играть ни в школе, ни дома.
Peldanka pêristê biguherîneted2019 ted2019
Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил: «Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?»
Hunermend/Albumted2019 ted2019
Перед тем как вернуться на работу, проведя год дома, я сел и составил подробное, пошаговое описание идеального сбалансированного дня, к которому я стремился.
Paşê ew vegeriya ezmana û carekê bona hertim, qîmetê xûna xweye rêtî anî ber Xwedê (Îbranî 9:11, 12).ted2019 ted2019
Оставшаяся работа заняла несколько месяцев, стоила мне нескольких ссор с моей девушкой — наш дом был постоянно завален картами. Результатом, одним из результатов, стала эта карта Дублина и окрестностей.
Zingila takekesî bi & kar bîneted2019 ted2019
(Смех) «Но я когда я вернулся домой на ужин в честь Дня благодарения, все за столом сразу начали обсуждать, что же это за чертовщина происходит».
Peldanka & Nûted2019 ted2019
Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами.
Waîz Wz.ted2019 ted2019
Мы посещали каждый дом в Индии в поисках оспы — 120 миллионов домов, один раз в месяц в течение почти двух лет.
Yekî cabdar be (1 Tîmotêyo 5:8).ted2019 ted2019
Я хочу купить дом.
Çira bizanibin rastiyê derheqa mirinê, ev dilê me rihet dike?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И что же происходит? Наше сознание не сужается, а расширяется, и те три дня в Париже кажутся более наполненными впечатлениями, чем месяцы обычной жизни, где мы ходим, говорим, посещаем совещания у себя дома.
9 Lê çi em dikarin bêjin derheqa emirê heywana?ted2019 ted2019
Когда я была ребенком, у нас в доме была многотомная энциклопедия.
Barkirina & Bixweber Mîheng Biketed2019 ted2019
Мне было 19 лет, тем вечером я возвращалась домой в Тако́му, штат Вашингтон, по магистрали I-5, когда вдруг перед машиной выскочила маленькая собака.
Gava ewana ji çêm derketin, ava çêm paşda destpêkir bikişe.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.