индустриализация oor Litaus
индустриализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
industrializacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Индустриализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
Industrializacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
Papildomas Protokolasjw2019 jw2019
В XIX веке в связи с индустриализацией пивоварение стало механизированным, и это открыло новую страницу в истории популярного напитка.
Šių projektų tikslas – per kūrybiškus mokslinius tyrimus kelti naujas idėjas ir tobulinti gebėjimusjw2019 jw2019
После Второй мировой войны была проведена индустриализация Меркури-Чук, в частности, построены тракторный завод, текстильная фабрика и пивоваренный завод.
Inkstų ir šlapimo takų sutrikimaiWikiMatrix WikiMatrix
Идеологическое и научное обоснование нового курса сводилось к следующим пунктам: коммунальная квартира не являлась проектом советской власти, а была результатом экономии средств во время индустриализации; проживание нескольких семей в одной квартире — ненормально и является социальной проблемой; коммунальные квартиры — экономически невыгодный тип жилья, не удовлетворяющий современным требованиям; проблема коммунальных квартир может быть решена посредством массового строительства с использованием новых технологий.
iždo akcijų pardavimas (KBC nuosavų akcijų paketo dalis), tai, kaip apskaičiuota, turėtų duoti [...] mln. EURWikiMatrix WikiMatrix
Интересно, что до индустриализации выходившие в Соединенных Штатах руководства по воспитанию детей, как правило, обращались к отцам, а не к матерям.
Tu galvoji, jei jis vis dar būtų čia... čia ir gyvas... mes jau būtume su juo susidūrę, juk taip?jw2019 jw2019
Приток сельского населения в города, вызванный индустриализацией, способствует образованию новых коммунальных квартир и новым уплотнениям.
mln. EUR per kiekvienus pagalbos schemos metusWikiMatrix WikiMatrix
" Спасибо тебе, индустриализация.
Kurių plotis didesnis kaip # mm, o ilgis ne didesnis kaip # mQED QED
«То, что произошло на Рапа-Нуи, означало, что бесконтрольный рост населения и стремление распоряжаться ресурсами окружающей среды, переходя за определенную критическую точку, были не просто признаками индустриализации мира; это характерная особенность человека» («Нэшнл джиогрэфик»).
Pramoninė ir komercinė paslaptis netaikomajw2019 jw2019
Антимодернизм — философия критики и идейная позиция, направленная против модернизации и её центральных аспектов: современной технологии, индустриализации, капитализма, эмпиризма и экономической глобализации.
Tai buvo visų šešių kortelių turėtojų susitikimasWikiMatrix WikiMatrix
Холера была язвой европейских городов на заре индустриализации, а инфлюэнца — в начале XX века.
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstuLiterature Literature
Американская кардиологическая ассоциация недавно опубликовала «Международную статистику сердечно-сосудистых заболеваний». Исследователи говорят, что «экономическое развитие, урбанизация, индустриализация и глобализация принесли с собой новый образ жизни, который вызывает сердечные заболевания».
Kai #-ajame pilname leidime palaikytojo kodas nenurodomas, jo vardas ir adresas gali būti gautas iš institucijos, nurodytos šalies narės ar ELPA šalies sąrašejw2019 jw2019
Но индустриализация принесла и новые социальные проблемы, которые в конечном счете отразились на праздновании Рождества.
ėčėųįčų į ėūųąėėūčų ų ąTARYBOS DIREKTYVAdėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, kylančias dėl operacijų, įeinančių į Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo finansavimo sistemą, ir dėl žemės ūkio mokesčių bei muitų susigrąžinimo #/EEB # m. kovo # djw2019 jw2019
Индустриализация и урбанизация страны привели к повсеместной вырубке леса. Раньше многочисленные деревья удерживали своими корнями драгоценную влагу, которая постепенно впитывалась в землю.
Licencijose nurodomas didžiausias leidžiamas sugauti ir laive laikyti kiekisjw2019 jw2019
□ Содержание в атмосфере углекислого газа, который задерживает тепло, сейчас на 26 процентов выше по сравнению с его концентрацией до индустриализации, и оно продолжает увеличиваться.
Jis taikomas operacijoms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo priimtas galutinis sprendimas dėl užstato sumokėjimo arba grąžinimojw2019 jw2019
По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, 75 процентов генетического разнообразия культивируемых растений, существовавшего сто лет назад, потеряно главным образом из-за индустриализации сельского хозяйства.
Kad autoriai ar atlikėjai galėtų tęsti savo kūrybinį ir meninį darbą, už savo darbo naudojimą jie turi gauti teisingą atlyginimą; jį turi gauti ir prodiuseriai, kad galėtų finansuoti šį darbąjw2019 jw2019
Проводил политику форсированной индустриализации Латвии.
m. rugsėjo # d. Tarybos direktyva #/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl veterinarinių vaistų derinimo, išplėsta ir su pakeitimaisWikiMatrix WikiMatrix
В XIX веке индустриализация вызвала спад производства соли на побережье Атлантического океана.
Mokymo bylosjw2019 jw2019
Реставрация Мэйдзи с одновременной индустриализацией позволили Японии стать мощной державой в регионе Тихого океана и основным игроком на мировой арене.
pilietinės visuomenės organizacijos, įskaitant nevyriausybines organizacijas ir nepriklausomus politinius fondus, bendruomenių organizacijas ir privataus sektoriaus pelno nesiekiančias agentūras, institucijas ir organizacijas ir jų tinklai vietiniame, nacionaliniame, regioniniame ir tarptautiniame lygmenyseWikiMatrix WikiMatrix
И что мы говорили, мы с моей мамой: "Спасибо тебе, индустриализация.
Reikėtų apsvarstyti kitas rinkos priemones.ted2019 ted2019
Вырубка леса около озера, сброс в озеро сточных вод, индустриализация — все это угрожает его дальнейшему существованию.
rengiant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros politiką siekiant skatinti darbo rinkos lankstumą ir užtikrinti užimtumo garantijas bei užkertant kelią darbo rinkos segmentacijaijw2019 jw2019
Там люди получат рабочие места в текстильном производстве, что вытащит людей из бедности в сельских районах и выведет их на путь индустриализации и благосостояния.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseted2019 ted2019
По причине продолжительной консервативной экономической политики, ориентированной на цеха, и замедляющей индустриализацию Германии, индустриальная революция в Германии произошла на 30-40 лет позже, чем в Англии.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą #/#/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką, ypač į jo # straipsnio # dalįWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.