Индустриальный туризм и городские исследования
Miestų tyrinėtojas
индустриальный oor Litaus
индустриальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
industrinis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1983 году поступил в Ухтинский индустриальный институт на лесотехнический факультет.
Be to, nesilaikyta nustatytų terminųWikiMatrix WikiMatrix
Страна стала добывать нефти больше, чем кто- либо, и это способствовало превращению ее в ведущую индустриальную державу.
Vieną trečiąją Jungtinių Tautų šalių narių dalį sudaro Europos ir Lotynų Amerikos šalys.QED QED
Разумно ли полагать, что люди смогут «прийти к новому равновесию» в своих отношениях с миром природы, если они стремятся к индустриальному и экономическому прогрессу почти с религиозным фанатизмом?
Bendrijos finansavimas gali būti viena iš tokių juridinių formų, inter alia, finansiniai susitarimai, dotacijų sutartys, viešųjų pirkimų sutartys, darbo sutartysjw2019 jw2019
Надо отходить от типично индустриальной модели образования, от модели производственной, основанной на линейности, на единообразии и на типизации обучающихся.
Portugalijos Respublikai: O Ministro das Finanças arba įgaliotas atstovasQED QED
Индустриальная мощь города дала ему второе название — «Северный Манчестер».
patvirtinimas, kuris turėjo būti atliktas pagal # straipsnį, nebuvo atliktas vien dėl vežėjo kaltėsWikiMatrix WikiMatrix
Город развивался как индустриальный центр.
pakavimo dataWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время, в мире котором живем мы, мы богатые граждане индустриального общества, ожидающие совершенства — можно лишь надеяться, что вещи будут так хороши, как вы ожидаете.
Apima tarp rezidentų ir nerezidentų teikiamas paslaugas, susijusias su švietimu, kaip kad nuotolinio mokymo kursai, mokymas per televiziją arba internetą, taip pat mokytojų šalies šeimininkės ekonomikoje teikiamas paslaugasted2019 ted2019
А людям не становится жить лучше, и никакой им нет пользы от индустриального прогресса.
kita buitinė tekstilėLiterature Literature
Мы — потомки революции, индустриальной революции, века информации, эпохи знаний, но мы никак не приблизились к эпохе мудрости.
tas Viename užpildytame švirkšte (#, # ml) yra #, # mg fondaparinukso natrioted2019 ted2019
Развитие тяжёлой промышленности связано с индустриальной революцией.
Norėčiau pareikšti keletą minčių apie PSE frakcijos kampaniją "Vaikai svarbiausia".WikiMatrix WikiMatrix
А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры.
kadangi # m. sausio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. #, išdėstantis nuostatas dėl kailių, odų ir iš jų pagamintų prekių, kuriems taikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. #, sertifikavimo[#], ypač jo # straipsnio # dalies a punktas, taikytinas tik tų gyvūnų kailių ir odų importui iš Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies antroje pastraipoje minimame sąraše nurodytų šalių, kurie nėra gimę ar užauginti nelaisvėjeted2019 ted2019
Индустриальное общество возникает в результате промышленной революции.
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeWikiMatrix WikiMatrix
Франкфуртская школа — критическая теория современного (индустриального) общества.
Kur niekas neaptiktu miesto pilno robotų?WikiMatrix WikiMatrix
Сама эта работа является процессом, переходом из индустриальной эры в цифровую.
Kiti MTTP programoje numatyti priedai gali taip pat būti taikomi nenukrypstant nuo leidžiamo didžiausio pagalbos intensyvumo ir kumuliacijos taisyklėsWikiMatrix WikiMatrix
Вилворде — развитый индустриальный город.
darbdavys vestų visų tokį darbą dirbančių darbuotojų nuolat atnaujinamą apskaitą ir tinkamą apskaitą, pagal kurią būtų galima nustatyti, kad yra laikomasi šios direktyvos nuostatųWikiMatrix WikiMatrix
Но нам необходимо заменить индустриальную модель на модель земледелия, при которой каждая школа в состоянии преуспевать завтра.
Valstybių narių teismų ar institucijų susipažinimas su bylomis arba susipažinimas su bylomis per juos ar jasQED QED
Бельгия — высокоразвитая индустриальная страна.
Būtina gauti valstybės narės, kurios teritorijoje yra infrastruktūros objektas, kuris turi būti priskirtas ESI, sutikimąWikiMatrix WikiMatrix
Места вокруг были дикие, похожие на заросшие бурьяном остатки разбомбленного в далеком прошлом индустриального района.
Didesnę tikimybę patirti negimdinį nėštumą turi kiaušintakių ligomis sirgusios moterys, tiek pastojus natūraliai, tiek po dirbtinio apvaisinimo procedūrųLiterature Literature
Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения.
Nėra vienintelio geriausio sprendimo, bet konurbacijos turėtų parengti vietos sprendimus rezultatų, kuriuos yra numačiusi ir skatina siekti ESted2019 ted2019
Сейчас нам приходится воспитывать детей в некоем детско-фантазийно- захватывающе-индустриальном стиле.
Muitinė suteikia ne tik tą informaciją, kurios konkrečiai prašoma, bet ir visą kitą susijusią informaciją, kurią, jos nuomone, suinteresuotas asmuo turėtų žinotited2019 ted2019
Ближе к 20 годам я переехал в развивающийся мегаполис Мумбаи, и мои границы, в точности как у индустриально-развитого, амбициозного человечества, стали расширяться.
Šį Susitarimą įgyvendinti pavedama Europos Bendrijų Komisijos kompetentingoms institucijoms ir prireikus valstybių narių muitinėms ir Kanados muitineited2019 ted2019
Сейчас нам приходится воспитывать детей в некоем детско- фантазийно - захватывающе- индустриальном стиле.
Kiekviena valstybė narė atitinkamais atvejais nustato trumpesnius tokios peržiūros laikotarpius pagal savo nacionalinę teisęQED QED
И я думаю, что в индустриальной революции
Pagal # straipsnį perviršinio deficito procedūra yra numatomas sprendimas dėl susidariusio perviršinio deficito; prie Sutarties pridedamas Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros apibrėžia tolimesnes nuostatas, susijusias su perviršinio deficito procedūros įgyvendinimu. # m. lapkričio # dQED QED
И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.
UŽSIREGISTRAVIMASted2019 ted2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.