вотум oor Noorse Bokmål

вотум

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

avstemning

naamwoord manlike

Вотум

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

mistillitsvotum

voorbeelde

Однако за неделю консервативное правительство Мейена получило вотум недоверия в Палате общин, вынуждавшей генерал-губернатора распустить Парламент и назначить выборы.
Men noen uker senere tapte Meighens konservative regjering en mistillitsvotering i underhuset, noe som tvang generalguvernøren å oppløse parlamentet og skrive ut nyvalg.

Мы провели вотум недоверия, лишь твои голоса еще не учтены.
Du var den eneste som ikke stemte over mistillitsforslaget.

Сначала мы выступим с предложением вотума недоверия Тейта, и он проиграет, я уверен.
Vi begynner med et mistillitsforslag mot Tate.

Знаю, вы хотите, чтобы я созвал Вотум доверия, и обвините меня в излишней осторожности, если я этого не сделаю.
Jeg vet du ønsker at jeg fremmer et mistillitsforslag, og vil kalle meg overdrevet forsiktig som ikke går inn for dette.

Вы могли бы добиться вотума недоверия канцлеру Валоруму.
De kan stille mistillitsforslag mot kansler Valorum.

Концепция конструктивного вотума недоверия была разработана ещё в 1927 году, и соответствующая аргументация для рейхспрезидента Гинденбурга была подготовлена Шлейхеру его советниками.
Konseptet med et «konstruktivt mistillitsvotum» forelå allerede fra 1927, og Schleichers rådgivere foreslo at et tilsvarende argument ble brukt mot Hindenburg.

Вот почему с тяжелым сердцем выдвигаю этот вотум недоверия чтобы сместить Алекса Длинную Тень с поста вождя.
Det er med tungt hjerte jeg anmoder om misstillitsstemme og at Alex Longshadow blir avsatt som høvding.

Спасибо за вотум доверия.
Takk for tilliten.

Бергер предложил Генеральному Совету выразить мне вотум недоверия.
Berger har stilt mistillitsforslag mot meg.

Парламент может вынести вотум недоверия правительству.
Parlamentet kan med flertall vedta mistillit mot regjeringen.

... вы должно быть хотите знать, не является ли покупка мной почти 5% компании вотумом доверия.
... vil vel vite om mine fem prosent er et tillitsvotum.

Я требую вотума недоверия и немедленной смене руководства.
Jeg stiller et mistillitsforslag for en umiddelbar endring av lederskapet.

Бундестаг может заменить министров только вместе с Федеральным канцлером конструктивным вотумом недоверия .
Forbundsdagen kan også kaste en forbundskansler gjennom såkalt konstruktivt mistillitsvotum.

Если пройдет Вотум доверия, его отстранят.
Et mistillitsforslag vil felle ham umiddelbart.

Наша поддержка – это вотум доверия человеку. Мы признаем, что он призван Богом через руководителей священства, которых мы поддерживаем.
Vår oppholdelse er en tillitserklæring til vedkommende fordi vi erkjenner at han eller hun er kalt av Gud gjennom prestedømsledere som vi oppholder.

Премьер-министр может быть снят внесением вотума недоверия.
Forsamlingen kan kaste førsteministeren ved mistillitsvotum.

После объявления вотума недоверия правительству Унгуряну, последовавшего 27 апреля 2012 года, правительство ушло в отставку.
Ved et mistillitsvotum i parlamentet 27. april 2012 ble Ungureanys regjering kastet.