гражданский человек oor Nederlands
гражданский человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
burger
Слушайте, гражданский человек погибнет, если вы не сделаете...
Een onschuldige burger wordt vermoord als jullie niet naar me luisteren.
particulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушайте, гражданский человек погибнет, если вы не сделаете...
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты гражданский человек, а я работаю в ФБР, и я приказываю тебе спасаться.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidLiterature Literature
Там было легко вести беседы, потому что многие удивлялись, почему гражданский человек сидит в военной тюрьме.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetjw2019 jw2019
И не имею права посылать гражданского человека на задание, которое сопряжено с риском
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Потому что не считаю себя вправе нарушать гражданские права человека без достаточных на то оснований
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?Literature Literature
Но прежде следует сказать несколько слов о естественном и гражданском состоянии человека.
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangLiterature Literature
Конечно, вам это все не ведомо, как человеку гражданскому
Waarom die eerlijkheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так говорится в Акте о Достоинстве Человека (Гражданские Права) от 1341.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorLiterature Literature
Но я человек гражданский, выполнять приказы почти не умею.
de niet al te verre toekomstLiterature Literature
Но Вейл — человек гражданский!
Bedankt voor de fijne samenwerkingLiterature Literature
Человеку гражданскому этого не понять; первые полчаса они говорили только об армии.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BLiterature Literature
Но я человек гражданский, выполнять приказы почти не умею
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welLiterature Literature
Кендра, есть несколько человек, гражданские, если хочешь, которые знают, кто такая Баффи на самом деле.
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Стокгольмского международного института по исследованию проблем мира, в Либерии за 7 лет гражданской войны погибло 150 000 человек, в Анголе за 15 лет гражданской войны погибло 500 000 человек.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb Raiderjw2019 jw2019
В сражениях этой первой мировой войны погибло 8 миллионов солдат, и приблизительно 12 миллионов человек гражданского населения умерло от голода и холода.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenjw2019 jw2019
Наконец он оказался лицом к лицу с человеком в гражданской одежде, который встал и сказал: – Рудбек из Рудбеков?
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenLiterature Literature
Во время этой атаки на гражданское население погибает 2986 человек.
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronLiterature Literature
«Что было бы, если Железный человек проиграл Гражданскую войну?»)
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenWikiMatrix WikiMatrix
Он куда-то звонит, и за нами приходит человек в гражданском.
hemofilie hebtLiterature Literature
Человек в гражданской одежде с белым флагом.
Precies wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там с ними человек в гражданской одежде, и мне вдруг показалось, что я его знаю, но я должно быть ошибся.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inLiterature Literature
Точнее, девяносто четыре человека, все они гражданские служащие шестидесяти пяти лет отроду.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktLiterature Literature
Несколько человек со знаками гражданского управления бродили у входа, а позади виднелись другие.
Hallo, Mr.DriscollLiterature Literature
Согласно некоторым данным, в Испанской гражданской войне погибло более полмиллиона человек.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
— Готовы поставить свои подписи пятеро, — сказал Королёв, — из гражданского экипажа в двадцать четыре человека
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekLiterature Literature
96 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.