Гражданский процесс oor Nederlands
Гражданский процесс
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
burgerlijk procesrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданский процесс может быть мерзким.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В гражданском процессе «бремя доказательства»[23] проще.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlLiterature Literature
Кристи, проблема в том, что любой гражданский процесс будет выглядеть как меркантильный.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie vanhetgeregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За уголовным расследованием обычно следует гражданский процесс.
Het is zo koudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В десяти футах от этого стола находился другой такой же – редут защиты в уголовных и гражданских процессах.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelagebeperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesLiterature Literature
Мне бы хотелось разрешить уголовный аспект проблемы до того, как вы погрузитесь в дебри гражданского процесса.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdLiterature Literature
Ну, это гражданский процесс, не криминальный.
Wat wil je dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядовой несчастный случай — если только я не хотел ввязаться в бесплодный гражданский процесс.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageLiterature Literature
Теперь это был лишь обычный рутинный гражданский процесс, хотя и с огромными ставками.
Goedemorgen, mijn golden retrieversLiterature Literature
Лайл, Лайл, послушай, мы вместе начинали учить гражданские процессы, помнишь?
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gesteldecomputersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenopensubtitles2 opensubtitles2
Ваша честь, так как адвокат противной стороны представил идею здорового питания мисс Гарднер, информацию, использованную в предыдущем гражданском процессе...
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша Честь, пункт 26а закона о гражданском процессе не требует гарантий под присягой в запросах ограничивающихся списком вопросов для допроса.
Een telefoon van massief goudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель гражданского процесса и дел, связанных с личным ущербом - хотя никто не говорит об этом - и меньше всего сами адвокаты - это деньги.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последнее: прекращение гражданских войн это процесс, сопряженный с опасностями, разочарованиями и неудачами.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierted2019 ted2019
Буквально через несколько лет мы не только изменили национальное законодательство, которое значительно усложнило для гражданских лиц процесс покупки оружия, но также собрали и уничтожили почти полмиллиона единиц оружия.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten Wijted2019 ted2019
На данный момент обо всем, что мы говорим и делаем, могут спросить в суде в гражданском или уголовном процессе.
Gelukkige verjaardag, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщает газета, отчет в 100 страниц «детально описывал стратегию, как можно денежные обязательства церкви за гражданские судебные процессы ограничить 1 миллиардом долларов вследствие 30 процессов в настоящее время».
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?jw2019 jw2019
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.
Hij ging deze kant opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, разве можно такие документы вообще использовать в процессе перед американским гражданским судом?
ingrepen sindsLiterature Literature
– Еще раз хочу вам напомнить, – сказал он, – что это не уголовный процесс в рамках гражданского права.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
Сестры Алаа, Мона и Санаа Сейф – тоже правозащитницы, долгое время участвующие в кампании против процессов над гражданскими лицами в военных судах в стране.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezegv2019 gv2019
Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании?
Natuurlijk.We komenQED QED
КА: Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании?
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkented2019 ted2019
Под выражением «суд присяжных» большинство людей подразумевает коллегию из 12 граждан, участвующую в судебном процессе по гражданскому или уголовному делу; эти граждане выслушивают доказательства, чтобы решить, виновен обвиняемый или нет.
En het heet ' Jamie lacht 'jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.