Гражданское общество oor Nederlands
Гражданское общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
Burgermaatschappij
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.
De crisis herinnert ons ook aan het belang van een regering en een burgermaatschappij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждого ребенка следует также учить оправдывать ожидания гражданского общества.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenLiterature Literature
Допустим, сокращение рынка — забота правительств и гражданского общества.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?ted2019 ted2019
И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, солидарность, проявленная гражданским обществом, значительно превосходит солидарность одиночек.
rekrutering van personeel en opleidingseisenvatican.va vatican.va
Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedgv2019 gv2019
Потому что гражданское общество — ключ к росту осведомлённости незащищённых групп населения об их законных правах.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitQED QED
Неважно, какая проблема, неважно, насколько трудной будет борьба, гражданское общество занимает центральное место в плане преобразований.
Samenwerking tussen staten van ontvangstted2019 ted2019
Потому что в Африке очень слабые институты, такие как судебная система, конституция, гражданское общество и тому подобные.
Wij hebben je weggestuurd, Michaelted2019 ted2019
В туристическом описании, конечно, не упоминается ни долгая история инакомыслия, ни сегодняшний репрессивный режим, ни подпольное гражданское общество.
Mijn kompas is uniekglobalvoices globalvoices
Это должно быть гражданское общество.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoQED QED
Этот процесс будет сопровождаться укреплением партнерских отношений между правительством, частным сектором и гражданским обществом.
Hij hoeft het niet te wetenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я думаю, что без психосоциальной терапии, без внедрения её во все гуманитарные проекты, невозможно создать гражданское общество.
Een bachelorpartyQED QED
Такая ситуация может открыть дорогу воинствующим боевикам, подрывающим устои закона и гражданского общества.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?ted2019 ted2019
Активисты гражданского общества могут и должны ставить свои правительства в неловкое положение.
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комиссия призывает к общей приверженности со стороны правительств, групп гражданского общества, и региональных организаций.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' tdoen bent?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений.
Je bent zo jongProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ключ ко всему этому — укрепление гражданского общества.
Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer CQED QED
Многие люди продолжают спрашивать: «Действительно ли гражданское общество может привнести значительные изменения?
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerted2019 ted2019
Впоследствии я стала дипломатом гражданского общества.
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondted2019 ted2019
Есть ли в этой стране сформировавшееся гражданское общество, верховенство закона или безопасность?
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldQED QED
Я думаю, что без психосоциальной терапии, без внедрения её во все гуманитарные проекты, невозможно создать гражданское общество.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidted2019 ted2019
Мы имеем три важных аспекта: экономика, гражданское общество и государство.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenQED QED
Это лишь создаёт состязательные отношения между гражданским обществом и правительством в сфере контроля и обладания информацией.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?QED QED
В действительности гражданскому обществу, журналистам и активистам угрожают экстремистские группировки, а во многих странах — ещё и собственные правительства.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?ted2019 ted2019
Эти атаки не стали сюрпризом для египетских защитников гражданского общества и их союзников.
En ik heb de grootste tandengv2019 gv2019
232 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.