гражданское лицо oor Nederlands

гражданское лицо

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

burger

naamwoord manlike

У нас здесь заложники и группа гражданских лиц.
We hebben de gijzelaars en nog wat burgers.

particulier

naamwoord manlike

voorbeelde

У нас здесь заложники и группа гражданских лиц.
We hebben de gijzelaars en nog wat burgers.

Я не принимаю приказы от гражданских лиц.
Ik accepteer geen orders van burgers.

Как гражданское лицо.
Als burger.

Четвертое: ты не должен входить в контакт с гражданскими лицами, которых травмировал.
Vier: doe geen poging contact op te nemen met de plaatselijke burgers die je hebt verwond.

— Восемнадцать гражданских лиц, остальные — моряки.
'Achttien burgers, voor de rest marine.

Винс подумывал о том, чтобы вернуться в некоторые из таких мест уже в качестве гражданского лица.
Hij had overwogen om sommige van die plekken opnieuw te bezoeken, als burger.

Само собой разумеется, что в Сеуте губернатор не может быть гражданским лицом.
Het zal wel niet behoeven gezegd te worden, dat die gouverneur onmogelijk een civiel ambtenaar kon zijn.

Это противозаконно, пробивать данные по гражданским лицам
Het is tegen de wet dat voor een burger te doen

– И тогда вы открыли огонь по безоружным гражданским лицам, – заключил Льюис
‘En toen hebben jullie op ongewapende burgers geschoten,’ zei Lewis.

Советую вам поступать так же, подумайте о безопасности ваших агентов и гражданских лиц.
Ik raad u aan hetzelfde te doen, denk aan de veiligheid van uw mensen en die van het publiek.’

Он только что убил двух гражданских лиц.
Hij heeft twee burgers gedood.

Через несколько минут я отбываю с двумя гражданскими лицами в Афины.
Ik vertrek zo meteen met twee burgers naar Athene.

Гражданские лица значатся как " другие боевики ".
Burgers worden andere militanten genoemd.

– Вот вам, черт возьми, веская причина, почему нам официально запрещено использовать гражданских лиц.
'Er is een verdomd goeie reden dat het ons officieel verboden is gebruik te maken van gewone burgers.

Два гражданских лица прямо!
Twee burgers op 12 uur.

Когда тебя выкидывают из Б613, ты просто становишься гражданским лицом.
Als je uit B613 komt, ben je weer een burger.

Короче говоря, капитан, вы прикажете всем гражданским лицам покинуть ваш корабль.
Kapitein, u zult derhalve alle burgers bevelen uw schip te verlaten.

Просто, будучи гражданским лицом, ты идешь на излишний риск, применяя ее.
Maar je blijft een burger, en als burger loop je meer risico als je het op deze manier doet.

Поскольку Моравиа был глубоко законспирированным агентом для особых поручений, официально он считался гражданским лицом.
Hoewel Moravia een geheim agent met een speciale opdracht was, werd hij officieel als burger beschouwd.

Не будут ли на такой территории распожены также жилые дома, дома гражданских лиц, работающих на заводах?
Zou zo'n gebied geen huizen bevatten... voor de burgers die in de fabrieken werken?

За его мощными стенами находились казармы для солдат и дома для их семей и гражданских лиц.
Achter de brede stadswallen stonden woningen voor soldaten, hun gezinnen en andere burgers.

Знаешь, что, по рассказам, ощущаешь в первую очередь после убийства гражданского лица?
Weet je wat het eerste is dat je voelt als je een burger doodschiet?

Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее.
Ik denk dat ik de burgers wel weg krijg, maar de media zal moeilijker te overtuigen zijn.

Я просто принёс соболезнования, как гражданское лицо.
Ik breng gewoon mijn condoleances over zoals een normale burger.

Женевская конвенция 1949 года запретила репрессалии, направленные против гражданских лиц, а также взятие любых заложников.
De verschillende verdragen van Genève uit 1949 bevatten een volledig verbod op het nemen van gijzelaars onder de burgerbevolking, en op represailles tegen de burgerbevolking.