гражданское oor Nederlands
гражданское
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
burgertenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Windrichtingjw2019 jw2019
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, несмотря на все миротворческие усилия ООН, ведутся гражданские войны, не прекращаются этнические и междоусобные конфликты.
Ik ben niet alleenjw2019 jw2019
Представитель федерального управления гражданской авиации ждёт звонка.
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не из тех, кому плевать на гражданские свободы.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebLiterature Literature
Главный сержант, уведите гражданских.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenjw2019 jw2019
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.jw2019 jw2019
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenQED QED
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
En vergeet de tandpasta nietProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.
wordt de eerste alinea onderted2019 ted2019
Подсчитано, что 528 000 военных, гражданских лиц и полицейских служило под флагом Организации Объединенных Наций до января 1992 года.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersjw2019 jw2019
За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtQED QED
В 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война между мусульманами и христианами.
Verpakkings-grootteWikiMatrix WikiMatrix
Она захочет узнать, почему братья Кеннеди медлят с принятием законопроекта о гражданских правах.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenLiterature Literature
А мне нравится гражданская война.
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.QED QED
- Ты не можешь просто вот так взять и прекратить гражданскую войну, возражает он
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeLiterature Literature
В связи с этим оценить их гражданскую позицию достаточно сложно.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogLiterature Literature
А вот гражданские все не поймут, что делать с куртками: то ли набросить на плечи, то ли повесить на руку.
Het gaat juist om huidskleurLiterature Literature
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenjw2019 jw2019
Я бы сказал, что нам надо перестать думать о количестве iPod’ов на душу населения и начать думать о том, как поддержать интеллектуалов, диссидентов, неправительственные организации и членов гражданского общества.
Hij hoeft het niet te wetented2019 ted2019
Слишком много гражданских.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.