Лондон oor Osseties
Лондон
ru
(lit) английская столица
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Лондон
«The Emphatic Diaglott» (подстрочный перевод), Бенджамин Уилсон (Benjamin Wilson), Нью-Йорк—Лондон.
«The Emphatic Diaglott» (дӕлрӕнхъон тӕлмац)‚ Бенджамин Уилсон (Benjamin Wilson), Нью-Йорк–Лондон.
Лондра
Он позвонил мне и сказал, что дочь живет, она ‒ артистка, артистка театра, живет в Лондоне
Уый мæм телефонæй бадзырдта, ма загъта, чызг цæры, артист у, театры артист, Лондрайы цæры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лондон
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
лондон
«The Emphatic Diaglott» (подстрочный перевод), Бенджамин Уилсон (Benjamin Wilson), Нью-Йорк—Лондон.
«The Emphatic Diaglott» (дӕлрӕнхъон тӕлмац)‚ Бенджамин Уилсон (Benjamin Wilson), Нью-Йорк–Лондон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позже, во время еще одной поездки в Лондон, Кимберли познакомилась с одним из сотрудников Пола, Брайаном Ллуэллином.
16 Ииуй бӕхуӕрдоныл сбадт ӕмӕ Изреелмӕ ацыд. Уым Иорам цӕфӕй хуыссыди, ӕмӕ йӕм Иудӕйы паддзах Охози+ дӕр уырдӕм рынчынфӕрсӕг ӕрцыд.jw2019 jw2019
В Лондоне, например, четверть всех зафиксированных преступлений с применением насилия происходит в семье.
7 Йемӕ ракодта ӕхсӕзсӕдӕ хуыздӕр бӕхуӕрдоны+ ӕмӕ ма Египеты цы бӕхуӕрдӕттӕ уыди, уыдон иууылдӕр, алкӕцыйыл дӕр дзы – хӕстонтӕ.jw2019 jw2019
Правительство обжаловало это решение, но позднее отозвало свою апелляцию, сосредоточив внимание на другом прецедентном деле в Лондоне.
Дӕуӕн дӕ къухы стыр хъуыддӕгтӕ бафтдзӕн ӕмӕ фӕуӕлахиз уыдзынӕ»+.jw2019 jw2019
Каждый из сотен стеклянных слайдов вручную раскрашивали художники из Лондона, Нью-Йорка, Парижа и Филадельфии.
7 Ноемин рацыд, кӕм царди, уырдыгӕй+, ӕмӕ йӕ дыууӕ чындзы дӕр уыдысты йемӕ. Ӕмӕ фӕстӕмӕ Иудӕйы зӕхмӕ иумӕ цыдысты.jw2019 jw2019
Например, когда в Национальной галерее в Лондоне (Англия) один злоумышленник выстрелил в картину Леонардо да Винчи, которая оценивалась приблизительно в 30 миллионов долларов, никому и в голову не пришло выбросить эту картину.
26 Соломон Ецион-Гаверы+ сарӕзта наутӕ. Ецион-Гавер та ис Елафы+ раз, Сырх денджызы был, Едомы зӕххыл+.jw2019 jw2019
В Англии, в Лондоне, открывается первый филиал
38 Фӕстагмӕ Йесо ӕмӕ израилӕгтӕ иууылдӕр раздӕхтысты, сӕ ных сарӕзтой Давирмӕ+ ӕмӕ йемӕ схӕцыдысты.jw2019 jw2019
15 В отчете, опубликованном в 2009 году журналом «Ланцет» и Университетским колледжем Лондона говорилось, что «наибольшую угрозу для здоровья человечества в XXI веке представляет изменение климата».
24 Йегъовӕ уӕ зӕххӕн къӕвдайы бӕсты ратдзӕн змис ӕмӕ рыг.jw2019 jw2019
В июле 1914 года ее увидели в Великобритании: залы в Глазго и Лондоне были заполнены до отказа.
Айс ӕй дӕ къухы ӕмӕ ацу.jw2019 jw2019
В моем новом собрании в Лондоне служило много вефильцев.
Ист у 1968 азы 15 апрелы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ӕй, англ.jw2019 jw2019
Например, прочитав номер «Сторожевой башни» и трактат, опубликованный Исследователями Библии, один читатель из Лондона написал в 1882 году: «Пожалуйста, объясните мне, как и о чем нужно проповедовать, чтобы выполнить благословленную Богом работу, которая должна быть выполнена в согласие с его волей».
5 Ӕмӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном Аврам* нал уыдзӕн, фӕлӕ Авраам*, уымӕн ӕмӕ дӕ ӕз скӕндзынӕн бирӕ адӕмты фыд.jw2019 jw2019
Как деятельная 17-летняя девушка из пригорода Лондона с его быстрым темпом жизни будет чувствовать себя в тихом, спокойном городке на юго-западной окраине Ирландии?
30 Цас хуыздӕр уыдаид, ӕмӕ абон адӕм, се знӕгтӕй цы байстой+, уымӕй исты куы бахордтаиккой!jw2019 jw2019
Дейвид: Да, как заметила Гуэн, мы танцевали в знаменитом Королевском оперном театре, а также с труппой «Лондон фестивал балле» (сегодня Английский национальный балет).
20 Аарон Ӕппӕты сыгъдӕг бынат, ӕмбырды цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн тӕригъӕдтӕй куы ссыгъдӕг кӕна+, уӕд хъуамӕ ӕрбакӕна иннӕ сӕгъы+.jw2019 jw2019
18 Позднее Пол переехал в Лондон, выучил японский язык и стал ходить в японоязычное собрание.
23 Сӕхицӕн алы бӕрзонд къуыбырыл+ ӕмӕ алы пӕлӕхсар бӕласы бын+ кувӕн бынӕттӕ арӕзтой+, дуртӕ+ ӕмӕ цӕджындзтӕ+ ӕвӕрдтой ӕмӕ сын куывтой.jw2019 jw2019
Затем, в 1939 году, он стал членом вефильской семьи в Лондоне (Англия).
Техникон æмæ профессионалон ахуырадмæ хъуамæ уа иумæйагæй æнцон бацæуæн , уæллаг ахуырад дæр хъуамæ уа ахæм , æцæг алкæй зоны ндзинæдты бындурыл .jw2019 jw2019
В 1931 году на конгрессе, проходившем в Лондоне, брат Рутерфорд сказал, что нужны добровольцы, чтобы распространять благую весть в других странах.
20 Уый фӕстӕ Адам йӕ усы схуыдта Евӕ*+, уымӕн ӕмӕ уый хъуамӕ суыдаид, зӕххыл чидӕриддӕр цӕрдзӕн, уыдоны мад+.jw2019 jw2019
Перед тем как переехать в Теннесси, наши дочери решили поехать в Лондон и побывали на экскурсии в британском филиале.
5 Ау, нӕ йӕ зонут, Израилы Хуыцау Йегъовӕ Израилы паддзахад цӕххы бадзырдмӕ гӕсгӕ*+ ӕнустӕм+ Давидӕн+ ӕмӕ йӕ фырттӕн+ кӕй радта?jw2019 jw2019
«The Emphatic Diaglott» (подстрочный перевод), Бенджамин Уилсон (Benjamin Wilson), Нью-Йорк—Лондон.
24 Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о Йегъовӕ!jw2019 jw2019
Я родилась в Паддингтоне, густонаселенном районе Лондона.
Мӕгуыр адӕймаджы ма хъулон кӕнут+ ӕмӕ кадджын адӕймаджы фарс ма ут+.jw2019 jw2019
Гуэн: Я родилась в 1944 году в большом городе, Лондоне.
Ацӕут ардыгӕй! Йегъовӕ ацы горӕт сафгӕ кӕны!»jw2019 jw2019
После Второй мировой войны я выучилась на медсестру и переехала в Лондон, где устроилась работать в Паддингтонскую больницу.
10 О Аароны хӕдзарвӕндаг, уӕ зӕрдӕ дарут Йегъовӕйыл+,jw2019 jw2019
«В большой степени благодаря этому Свидетели Иеговы привлекли к себе всеобщее внимание и обрели смелость»,— сказал один брат, который регулярно участвовал в таких маршах по оживленным улицам Лондона.
35 Моисей Израилы фыртты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сын загъта: «Йегъовӕ уын афтӕ бафӕдзӕхста+: 2 ӕхсӕз боны ис кусӕн+, ӕвдӕм бон та уын уыдзӕн Хуыцауы бон, сабат Йегъовӕйы кадӕн, улӕфты бон.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.