GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Спасибо oor Osseties

спасибо

/spʌˈsjibə/ tussenwerpsel
ru
спасибо

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

бузныг

Я стал относиться к ней с уважением и говорить «спасибо» и «пожалуйста».
Аргъ кӕнын ын райдыдтон ӕмӕ «дӕ хорзӕхӕй» ӕмӕ «бузныг» дзурын сахуыр дӕн.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Цалынмӕ ӕз, Деворӕ+, нӕ сыстадтӕн,jw2019 jw2019
Спасибо за ваш усердный труд».
Ӕмӕ Ровоамы фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Ави+.jw2019 jw2019
Спросите себя: «Когда последний раз я говорил спасибо своему соседу, коллеге, однокласснику, медработнику, продавцу или кому-то еще, кто помог мне?»
Арты ссыгъдӕггӕнӕн цы нӕй, уыдӕттӕ та ссыгъдӕг кӕнут донӕй+.jw2019 jw2019
Спасибо, Иегова, что Сына послал,
21 Ӕмӕ сфӕлдыста Хуыцау стыр денджызон цӕрӕгойтӕ+ ӕмӕ, дӕттӕ кӕмӕй байдзаг сты, уыцы цӕрӕг удты алы мыггӕгтӕ*+, стӕй мӕргъты алы мыггӕгтӕ+.jw2019 jw2019
«Хочу сказать вам большое спасибо.
28 Йесойы разамонӕгӕй сӕвӕр+, йӕ ныфсыл ын ныфс бафтау ӕмӕ йӕ бафидар кӕн, уымӕн ӕмӕ фаллаг фарсмӕ ацы адӕмы разӕй уый ахиздзӕн+ ӕмӕ сӕ уый бакӕндзӕн, кӕй фендзынӕ, уыцы зӕхмӕ, цӕмӕй йӕ бынӕн райсой“+.jw2019 jw2019
Огромное вам спасибо!»
Адон сты Адӕйы лӕппутӕ.jw2019 jw2019
Спасибо, Иегова, что Сына послал.
12 Симеоны+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Немуил+, рацыд дзы Немуилы хӕдзарвӕндаг; Иамин+, рацыддзы Иамины хӕдзарвӕндаг; Иахин+, рацыд дзы Иахины хӕдзарвӕндаг; 13 Зара, рацыд дзы Зарайы хӕдзарвӕндаг; Саул+, рацыд дзы Саулы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
«Я научилась уважать тех, чьи взгляды отличаются от моих,— сказала Алекса в заключение,— и спасибо вам за то, что вы уважаете мое решение не праздновать Рождество».
54 Авимелех уайтагъд фӕдзырдта, йӕ хӕцӕнгарз ын чи хаста, уыцы лӕггадгӕнӕгмӕ ӕмӕ йын загъта: «Дӕ хъама слас ӕмӕ мӕ амар+, кӕннод зӕгъдзысты, сылгоймаг ӕй амардта, зӕгъгӕ».jw2019 jw2019
«Спасибо за Сына, мы тебя благодарим!»
Ахӕм уавӕры адӕймаг хъуамӕ ӕмбара, сӕрибар кӕй нӕу ӕмӕ йӕ бон нӕу, ӕмкъай кӕмӕн нӕй, ахӕм адӕймагау искӕимӕ ӕмбӕлын, цӕмӕй стӕй сӕ цард баиу кӕной.jw2019 jw2019
Со слезами на глазах он сказал Свидетелям: «Спасибо вам, что вы стараетесь выучить мой сложный язык.
16 Саррӕйӕн та загъта: «Де ’фсымӕрӕн+ дын дӕттын иу мин ӕвзист ӕхцайы.jw2019 jw2019
Вот как о нем отозвалась семья, в которой родители воспитывают четверых подростков: «Огромное спасибо за эту Библию Иегове, а также верному и благоразумному рабу.
16 Уӕдӕ Хуыцау нӕ фыдӕй цы хъӕздыгдзинад байста, уый иууылдӕр у мах ӕмӕ нӕ сывӕллӕтты+.jw2019 jw2019
Спасибо, Иегова
32 Ӕмӕ сӕм уӕд бацыд, ӕмӕ Лаван теуатӕн сӕ сӕргътӕ систа, хъӕмп ӕмӕ сын холлаг радта. Стӕй йын йӕхицӕн дӕр ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдонӕн дӕр сӕ къӕхтӕ ныхсынӕн дон ӕрбахаста+.jw2019 jw2019
Врач вскочила, обняла Аньес и сказала: «Огромное спасибо за эти замечательные подарки!»
9 Стӕй Йесо фӕдзырдта Израилы фырттӕм: «Рацӕут ӕмӕ байхъусут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы ныхасмӕ».jw2019 jw2019
Спасибо, что Царство избавит от зла.
3 Израилы адӕм бирӕ рӕстӕг+ уыдысты ӕнӕ ӕцӕг Хуыцауӕй, нӕ сын уыд, чи сӕ ахуыр кодтаид, ахӕм сауджын+ дӕр ӕмӕ Закъон дӕр.jw2019 jw2019
Ханна рассказывает: «Каждый раз, когда мы с мужем ехали от нее на велосипедах, мы смотрели друг на друга и говорили: „Спасибо, Иегова!“».
5 Ӕмӕ Моисей адӕмӕн загъта: «Йегъовӕ бафӕдзӕхста афтӕ бакӕнын»+.jw2019 jw2019
Если у вас есть семья, говорите ли вы спасибо вашему мужу или жене за повседневные домашние дела, которые так легко не заметить?
5 Афтӕмӕй горӕтӕн алырдыгӕй дӕр хизӕнтӕн кӕрӕй-кӕронмӕ хъуамӕ абарат дыууӕ мин ӕлмӕрины: скӕсӕнырдыгӕй, хуссарырдыгӕй, ныгуылӕнырдыгӕй ӕмӕ цӕгатырдыгӕй.jw2019 jw2019
В конце статьи говорилось: «Все религии должны сказать спасибо Свидетелям Иеговы за их усилия в деле утверждения свободы [вероисповедования]».
Сымах уӕ бынӕтты слӕуут, ӕнцад лӕуут+ ӕмӕ кӕсут, Йегъовӕ уӕ куыд фервӕзын кӕндзӕн+, уымӕ.jw2019 jw2019
Я стал относиться к ней с уважением и говорить «спасибо» и «пожалуйста».
Хъуамӕ йӕ адаса ӕвдӕм бон.jw2019 jw2019
Получив помощь от медсестры, одна наша сестра воскликнула: «Спасибо тебе, сестра!
2 Дӕ хъус мӕм ӕрдар+.jw2019 jw2019
Все же я каждый день говорю Иегове спасибо за то, что могла поддерживать Теда.
Израилӕгтӕ, алчидӕр уӕ фӕстӕмӕ йӕ хуыцӕуттӕм аздӕхӕд!jw2019 jw2019
Спасибо, Иегова
11 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн+. Уый у хӕринаг+, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Еще раз спасибо за то, что вы так стараетесь» (Ю. С., 9 лет, Соединенные Штаты).
6 Ӕмӕ йын загътой: «Рацу, не ’фсады сӕргъы слӕуу, ӕмӕ Аммоны фырттимӕ схӕцӕм».jw2019 jw2019
Почему нужно говорить «спасибо»?
23 Ӕмӕ мын ныр ам Хуыцауӕй расомы кӕн+, хинӕй кӕй нӕ рацӕудзынӕ мӕныл дӕр, мӕ фырттыл дӕр ӕмӕ мӕ фыртты фырттыл дӕр+, ӕмӕ дӕ ӕз куыд ӕнувыд уарзтӕй уарзын+, ды дӕр мӕ афтӕ кӕй уарздзынӕ, мӕн дӕр ӕмӕ, ӕрцӕуӕггаг+ кӕуыл дӕ, уыцы зӕхх дӕр».jw2019 jw2019
Однако позднее он написал Свидетелю, который впервые рассказал ей об истине: «Спасибо, что познакомили мою жену со Свидетелями Иеговы.
16 Йӕ гуцъа йын стондзӕн, ныттондзӕн ын йӕ бумбулитӕ, ӕмӕ сӕ ӕрӕппардзӕн нывондхӕссӕны цур, скӕсӕнырдыгӕй, сойӕдзаг фӕнык+ кӕм ис, уым.jw2019 jw2019
Дмитрий: Спасибо, хорошо.
10 Де знӕгтимӕ куы схӕцай ӕмӕ дын сӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ къухмӕ куы ратта+ ӕмӕ сӕ уацары куы акӕнай+ 11 ӕмӕ уацайрӕгты ’хсӕн рӕсугъд сылгоймаг куы фенай, дӕ зӕрдӕмӕ куы фӕцӕуа+ ӕмӕ йӕ дӕхицӕн усӕн куы ракӕнай, 12 уӕд ӕй дӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k