спать oor Osseties
спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хуыссын
Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.
Уӕдмӕ-иу сывӕллӕттӕн хуыссын афон ӕрхӕццӕ. Искӕмӕн-иу йӕ уӕрагыл цъӕррӕмыхст куы уыд, уӕд-иу ын ӕй мад оливӕйы сойӕ байсӕрста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.
72 Иуӕндӕсӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Асиры мыггаджы хистӕр Пагиил+, Охраны фырт.jw2019 jw2019
Если ребенок не хочет ложиться спать и говорит, например, что ему надо попить, возможно, вы согласитесь сделать одну уступку.
14 Савӕ та ӕрзылд ӕппӕт Израилы мыггӕгтыл суанг Авел-Беф-Маахӕйы онг+.jw2019 jw2019
Потом мы ели немного супа и хлеба и изнуренными ложились спать.
6 Ионафан йӕ лӕггадгӕнӕгӕн, йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕгӕн, загъта: «Цом, ахизӕм, уыцы ӕнӕсунӕтгӕндты+ хъахъхъӕнджыты къорд кӕм ис, уырдӕм.jw2019 jw2019
Его отец, Иаков, скорее всего, уже ложится спать, даже не подозревая о том, что случилось с его любимым сыном.
9 Мӕ зӕрдӕ ис Израилы ӕфсӕддон хицӕуттимӕ+,jw2019 jw2019
18 Кто-то из родителей-одиночек пожаловался: «Когда я прихожу домой, в эти четыре стены, и особенно когда уложу детей спать, одиночество становится невыносимым».
Ӕмӕ Давид загъта: «Дӕттӕ куыд ратонынц, афтӕ Йегъовӕ дӕр мӕ разӕй абырста ӕмӕ мын ме знӕгты+ ныппырх кодта».jw2019 jw2019
8 В мире я лягу и в мире буду спать+,
Уыцы бон мацы уӕззау куыст кӕнут+.jw2019 jw2019
5 Я лягу, буду спать
Ссадыл хъуамӕ сой ма рауадза ӕмӕ йыл урс буд+ дӕр ма ’ркӕна, уымӕн ӕмӕ уый у, лӕгӕн йӕ усмӕ йӕ зӕрдӕ кӕй фехсайдта, уый тыххӕй хоры кувинаг, тӕригъӕд зӕрдыл чи лӕууын кӕны, ахӕм хоры кувинаг.jw2019 jw2019
Затем он добавил: «Поэтому не будем спать, как остальные, но будем бодрствовать и сохранять бдительность» (Иоиль 2:31; 1 Фес.
7 Ацы фарсты фӕдыл ахуыргӕндтӕ ӕмӕ дины кусджытӕ та цы дзурынц?jw2019 jw2019
Здесь апостол Павел призывает христиан «не... спать, как остальные».
Зӕхх, йӕ разы ныссабыр у!“»jw2019 jw2019
11 У́рия ответил Давиду: «Ковчег+, Израиль и Иуда живут в шалашах, и мой господин Иоа́в и слуги моего господина+ стоят лагерем в поле,— а я пойду домой, чтобы есть и пить и спать со своей женой?
Сӕ куыст сын ма фӕкъаддӕр кӕнут, уымӕн ӕмӕ магусатӕ сты+.jw2019 jw2019
Самуил снова пошёл спать.
3 Сымах федтат, уӕ Хуыцау Йегъовӕ сымах тыххӕй ӕппӕт ацы адӕмтӕн цы бакодта, уый+. Уӕ Хуыцау Йегъовӕ хӕцыд уӕ сӕрыл+.jw2019 jw2019
Многие из них без труда ответят, когда им можно будет самостоятельно переходить улицу, ложиться спать в более позднее время или водить машину.
Ӕмӕ паддзахы хӕдзарӕй цыдӕриддӕр фехъусай, уый-иу уыдонӕн фӕхабар кӕн+.jw2019 jw2019
Проводите с детьми как можно больше времени: когда отдыхаете и когда работаете; когда вы дома и когда в дороге; утром, после того как вы встали, и вечером, перед тем как отправиться спать.
4 Ӕмӕ Моав загъта Мадиамы+ хистӕр лӕгтӕн: «Ацы адӕм нӕ алыварс ницыуал ныууадздзысты, гал быдырты цъӕх кӕрдӕг куыд бахӕры ӕмӕ дзы куыд ницыуал ныууадзы, афтӕ».jw2019 jw2019
Когда сегодня, то есть во время присутствия Христа, верные помазанники завершают свой земной путь, им не приходится спать смертным сном в ожидании возвращения своего Господина.
Паддзах адӕмӕн загъта: «Мӕхӕдӕг дӕр уемӕ цӕуын хӕцынмӕ».jw2019 jw2019
НЕХВАТКА ПИЩИ. Примерно 800 миллионов человек по всему миру ложатся спать голодными.
23 Ешколы дӕлвӕзмӕ+ куы ’рцыдысты, уӕд дзы ралыг кодтой сӕнӕфсиры къалиу иу цупалимӕ+.jw2019 jw2019
«И потому не будем спать, как остальные, но будем бодрствовать и сохранять бдительность» (1 ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 5:6).
Афтӕ кӕнут, цӕмӕй ма фӕаххосджын уат.jw2019 jw2019
И Самуи́л опять идёт спать.
Ӕмӕ сӕ нӕ фесафдзынӕн, тагъд сӕ фервӕзын кӕндзынӕн, ӕмӕ Сусакимы къухӕй Иерусалимыл мӕ фыдӕх нӕ ныккалдзынӕн+.jw2019 jw2019
Хотя многие Свидетели привыкли проповедовать по домам в воскресенье утром, в некоторых местах они видят, что ранние визиты к жильцам малоэффективны, потому что те могут еще спать.
18 Иаил Сисарӕйы размӕ рацыд ӕмӕ йын загъта: «Рахиз мидӕмӕ, мӕ буц хицау, рахиз мӕм мидӕмӕ.jw2019 jw2019
Не беспокой меня Сосед из этой притчи не хотел помочь не потому, что был недружелюбным, а потому, что лег спать.
Ӕмӕ скув+, адӕмӕй ма чи баззад, уыдоны тыххӕй“»+.jw2019 jw2019
Если ребенок приравняет сон к смерти, он, возможно, станет бояться ложиться спать.
Йегъовӕ у сӕ бынтӕ, уӕ Хуыцау Йегъовӕ сын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Три раза Иисус просит их не спать и каждый раз, возвращаясь, застаёт их спящими.
9 Уый фӕстӕ Рувимы фырттӕ, Гады фырттӕ ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис иннӕ израилӕгты ныууагътой ӕмӕ Силомӕй, Ханааны зӕххӕй, фӕстӕмӕ аздӕхтысты Галаады зӕхмӕ+, Йегъовӕ сын Моисейы уылты бынӕн кӕй радта ӕмӕ кӕм ӕрцардысты, уыцы зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
На нашем судне места было немного, но мы как-то ухитрялись там спать, готовить и стирать одежду.
7 Йегъовӕ федта+, сӕхи кӕй ӕрныллӕг кодтой, ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Шемайӕйӕн+ загъта: «Сӕхи мӕ разы ӕрныллӕг кодтой+.jw2019 jw2019
Перед тем как отправиться спать, мы покормили опоссумов, бродивших вокруг стоянки для трейлеров.
Уӕдӕ ныр цӕмӕн рацыдыстут мӕ ныхмӕ?»jw2019 jw2019
Жена говорит: «Сколько бы у нас ни было работы, мы стараемся ложиться спать приблизительно в одно и то же время.
36 Ииуй Самарийы Израилӕн паддзах уыд дыууын аст азы.jw2019 jw2019
А когда приходило время ложиться спать, я шел в свою комнату, надевал теплую шапку и забирался под толстое одеяло».
39 Лӕггадгӕнӕг ницы зыдта. Ӕрмӕстдӕр Ионафан ӕмӕ Давид зыдтой, хъуыддаг цӕй мидӕг уыд, уый.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.