спина oor Osseties
спина
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æккой
ru
задняя часть туловища
фæсонтæ
ru
задняя часть туловища
чъылдым
ru
задняя часть туловища
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каком смысле Иегова бросает наши грехи себе за спину?
24 Ӕмӕ йын загътой: «Йегъовӕ нын ацы зӕхх иууылдӕр нӕ къухмӕ радта+.jw2019 jw2019
Однажды по дороге на работу он внезапно почувствовал в спине острую боль, словно ему вонзили нож.
Зӕххы сӕ ныннӕмдзынӕн.jw2019 jw2019
Один разъяренный мужчина выгнал нашу сестру из здания и толкнул ее ногой в спину так сильно, что она упала и ударилась головой.
41 Уӕд Соломонӕн фӕхабар кодтой: «Шимей Иерусалимӕй Гефмӕ ацыд ӕмӕ фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхт».jw2019 jw2019
В этой нечестивой системе вещей многие трудятся не разгибая спины, а получают за это гроши, тогда как наживающиеся за их счет алчные богачи ни в чем себе не отказывают.
24 Боныцъӕхтыл* Йегъовӕ артау судзгӕ ӕмӕ мигъы хуызӕн цӕджындзӕй+ египетӕгтӕм акаст, ӕмӕ кӕрӕдзи мидӕг систы+.jw2019 jw2019
Со временем они, неискушенные в путешествиях, учатся разбивать и сворачивать лагерь, следить за тем, чтобы престарелый Фарра поудобнее устроился на спине верблюда или осла.
26 Фӕлӕ сымах нӕ бафӕндыд уырдӕм ацӕуын+ ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕйы ныхасы ныхмӕ рацыдыстут+.jw2019 jw2019
3 Пахари распахивали мою спину+
4 Сауджын дын дӕ чыргъӕд дӕ къухӕй райсдзӕн ӕмӕ йӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйы нывондхӕссӕны раз ӕрӕвӕрдзӕн.jw2019 jw2019
35 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „За то что ты забыла меня+ и бросила меня за спину+, неси своё распутное поведение и свою проституцию“».
Хъотыр фӕзынд хъӕдгомы, ӕмӕ сауджын уыцы адӕймагӕй зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Повернувшись к Петру спиной, Иисус посмотрел на остальных учеников, которые, похоже, рассуждали подобным образом, и сказал: «Прочь от меня, Сатана!
11 Фыццаг цӕугӕдон хуыйны Фисон ӕмӕ кӕлы, сызгъӕрин кӕм ис, уыцы зӕххы алыварс, Хавилӕйы+ зӕххы алыварс.jw2019 jw2019
НОЙ разогнул спину и потянулся, разминая натруженные мышцы.
35 Нӕлгоймагимӕ ӕмуат чи* никуы ’рцыд, уыцы сылгоймӕгтӕ+ ӕдӕппӕтӕй уыдысты ӕртын дыууӕ мин уды+.jw2019 jw2019
6 Наши отцы проявляли неверность+ и делали зло в глазах нашего Бога Иеговы+: они оставили его+, отвернулись от священного шатра Иеговы+ и повернулись к нему спиной.
27 Уый фӕстӕ йын йӕ дыууӕ фарсыл дӕр йӕ нывӕфтыд кӕрӕтты бынмӕ кӕрӕдзи акомкоммӕ скодта фӕйнӕ дыууӕ сызгъӕрин цӕджы хъилтӕ ӕвӕрынӕн – хъуамӕ йӕ уыдонӕй хастаиккой+.jw2019 jw2019
12 Их тела, спины, руки, крылья, а также колёса со всех сторон были полны глаз+.
26 Гъемӕ загътам: „Цӕй ӕмӕ нӕхицӕн нывондхӕссӕн саразӕм, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ хӕссынӕн нӕ, фӕлӕ 27 цӕмӕй ӕвдисӕн уа мах ӕмӕ сымах ӕхсӕн+ ӕмӕ нӕ байзӕддӕгты ’хсӕн, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕндзыстӕм ӕмӕ уымӕн кӕй хӕсдзыстӕм нӕ судзинаг нывӕндтӕ, фарны нывӕндтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ дӕр+, ӕмӕ цӕмӕй фидӕны уӕ фырттӕ нӕ фырттӕн ма зӕгъой: „Сымахӕн Йегъовӕмӕ хай нӕй“.jw2019 jw2019
25 Стрела выйдет из его спины,
Фӕлӕ цы фӕндагыл цӕуыс, ууыл не скадджын уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Сисарӕйы ратдзӕн* сылгоймаджы къухмӕ»+.jw2019 jw2019
Иегова, образно говоря, берет грехи раскаивающегося грешника и бросает их себе за спину, чтобы больше не видеть и не замечать их.
11 Паддзах-иу Йегъовӕйы хӕдзармӕ куы цыд, уӕд-иу хъахъхъӕнджытӕ бацыдысты, рахастой-иу сӕ, ӕмӕ та-иу сӕ стӕй фӕстӕмӕ хъахъхъӕнджыты уатмӕ бахастой+.jw2019 jw2019
Люди всех возрастов свободно обращались к Иисусу, потому что ощущали его теплоту, заботу и были уверены, что он не повернется к ним спиной.
11 Ӕмӕ дын разыйы дзуапп куы раттой ӕмӕ дын горӕты кулдуар куы бакӕной, уӕд дзы цы адӕм уа, уыдонӕй се ’ппӕтӕй дӕр дӕхицӕн ӕххуырстытӕ скӕн, ӕмӕ дын лӕггад кӕндзысты+.jw2019 jw2019
Хотя не исключено, что благодаря минутам спокойного, подобного молитве размышления на самом деле снимается стресс, во многом такое же действие оказывают звуки природы или даже массаж спины.
24 Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о Йегъовӕ!jw2019 jw2019
Нам приходилось спать на земле, и вначале наши спины и бока немного побаливали, но потом мы привыкли.
Уый дӕр иуварс алӕууыд ӕмӕ афтӕ лӕууыд.jw2019 jw2019
После серьезной травмы спины ему пришлось оставить работу (он был строителем).
17 Фӕлӕ уӕ зӕрдӕ Хуыцауӕй куы аздӕха ӕмӕ йӕм куы нӕ хъусат+, куы фӕрӕдийат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕутты раз уӕ зонгуытыл куы лӕууат ӕмӕ сын куы куват+, 18 уӕд та уын зӕгъын: сымах фесӕфдзыстут+.jw2019 jw2019
Если докладчик стоит, держа руки по швам, сцепив их за спиной или не отпуская пюпитр, если он то кладет руки в карманы, то вытаскивает обратно, теребит пуговицу, бесцельно почесывает щеку, нос или поправляет очки, если он постоянно что-то делает со своими часами, крутит в руках ручку, снимает и надевает кольцо или все время перебирает записи и если его жесты скованные и незаконченные, то нет сомнения, что этот докладчик не владеет собой.
Акӕс-ма фӕстӕмӕ, раздӕры фӕлтӕрты хабӕрттӕм.jw2019 jw2019
Иегова, образно говоря, берет грехи раскаивающегося грешника и бросает их себе за спину, чтобы больше не видеть и не замечать их.
28 Сылгоймаг рудзынгӕй каст, ӕнхъӕлмӕ йӕм касти,jw2019 jw2019
И напротив, Иегова не отзывается на просьбы о помощи тех, кто «не хочет слушать [его весть]... поворачивается спиной и затыкает уши».
Ӕрмӕстдӕр ма Газӕйы+, Гефы+ ӕмӕ Азоты+ баззадысты+.jw2019 jw2019
Неся Жору на спине, я пыталась посадить Колю на телегу, но он кричал: «Мамочка, я хочу идти с тобой!
Википеди у сӕрибар бирӕвзагон энциклопеди.jw2019 jw2019
12 А ты сделаешь так, что они обратятся в бегство, показав спины+,
Леви фӕцард сӕдӕ ӕртын авд азы.jw2019 jw2019
В каком смысле Иегова бросает наши грехи себе за спину?
16 Ӕмӕ уӕд, горӕты чидӕриддӕр уыди, уыдон фӕдисы рацыдысты, зӕгъгӕ сӕ фӕстейӕ асурӕм. Гъемӕ Йесойы фӕстейӕ асырдтой ӕмӕ горӕтӕй адард сты+.jw2019 jw2019
Чтобы дышать правильно, надо выпрямить спину и расправить плечи.
Ӕмӕ дын фыццаг цы фырт райгуыра, уый дӕр хъуамӕ балхӕнай+.jw2019 jw2019
+ 8 Прости меня, Иегова, но что мне сказать после того, как Израиль показал спину своим врагам?
21 Хуыцау нӕ бауадздзӕн+, цӕмӕй Иаковӕн исчи кӕлӕнтӕ скӕна.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.