всего хорошего oor Osseties
всего хорошего
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хӕрзбон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Всего хорошего
ru
Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде всего, хорошим поведением всех членов твоей семьи, так чтобы был заметен плод духа.
23 Йӕ тӕрхӕттӕ+ иууылдӕр сты мӕ разы,jw2019 jw2019
Если какое-то предложение кажется слишком хорошим, то, скорее всего, в нем есть подвох.
Йӕ хуылфы фестдзӕн кобрӕйы марг.jw2019 jw2019
Хорошая новость для всего человечества 7
14 Фӕстӕдӕр Саулы фыдыфсымӕр бафарста Саулы ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕджы: «Кӕм уыдыстут?»jw2019 jw2019
Хорошая новость для всего человечества
18 „Ӕлгъыст фӕуӕд, куырм адӕймаджы йӕ фӕндагӕй чи аздаха“+.jw2019 jw2019
Павел заметил,— скорее всего, посещая Листру,— что о Тимофее «хорошо отзывались братья» из местных собраний (Деян.
3 Уыдон ын загътой: «Езеки афтӕ зӕгъы: „Ацы бон у бӕллӕхы бон+, ӕфхӕрды+ ӕмӕ ӕгаддзинады+ бон. Мах стӕм, йӕ арыны афон кӕмӕн ӕрхӕццӕ+, фӕлӕ йӕ бон ныййарын кӕмӕн нӕу, ахӕм сылгоймаджы хуызӕн+.jw2019 jw2019
Однако благодаря мудрому планированию, продуманному сотрудничеству, хорошему общению и, прежде всего, сердечным молитвам вы можете исполнять свою обязанность чтить близких людей.
13 Куы ’рбахӕццӕ, уӕд Илий фӕндаггӕрон бандоныл бадт ӕмӕ каст, уымӕн ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырынӕн тарсти+.jw2019 jw2019
Если последнее предложение тщательно продумано и хорошо составлено, оно усилит воздействие всего доклада.
31 Уый фӕстӕ Давид Иоавӕн ӕмӕ, йемӕ цы адӕм уыд, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Уӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуынут+ ӕмӕ уӕ астӕутыл хъисынтӕ ӕрбакӕнут+ ӕмӕ кӕут Авенирыл».jw2019 jw2019
Я спросил Кингсли, как ему удалось так хорошо запомнить текст, прочитав его всего лишь 30 раз.
+ Фӕлӕ уыдон сӕ фыдмӕ нӕ хъуыстой+, уымӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕ фесафынвӕнд скодта+.jw2019 jw2019
Заметим, что Иегова не наставлял Варуха сам, а говорил через Иеремию, чье несовершенство и какие-то немного необычные черты характера и привычки, скорее всего, были Варуху очень хорошо известны (Иеремия 45:1, 2).
17 Ӕз дын стыр кад скӕндзынӕн+, цыдӕриддӕр мын зӕгъай, уый дын сараздзынӕн+.jw2019 jw2019
Чтобы быть хорошим главой своей жены, прежде всего в обращении с ней тебе нужно подражать Иисусу Христу (1 Пет.
30 Ӕмӕ Израилы паддзах Иосафатӕн загъта: «Ӕз мӕ уӕлӕдарӕс аивдзынӕн, цӕмӕй мӕ мачи базона, ӕмӕ хӕцынмӕ афтӕмӕй рацӕудзынӕн+, ды та дӕхи уӕлӕдарӕс скӕн»+.jw2019 jw2019
Скорее всего, ты хотел бы знать Иегову так же хорошо, как знал его царь Иосия. Как этого достичь?
35 Йеффай йӕ чызджы куы федта, уӕд йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта+ ӕмӕ загъта: «Дӕдӕй, мӕ чызг!jw2019 jw2019
Но если вы стараетесь быть хорошим мужем или хорошей женой, ваш брак, скорее всего, станет счастливее (1 Петра 3:1—3).
3 Саул ӕмӕ йӕ адӕм Йесимоны акомкоммӕ Гахилы къуыбырыл фӕндаггӕрон ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
Как же отрадно родителям видеть, что благодаря их хорошему примеру дети начинают от всего сердца любить Иегову! (Притчи 23:24, 25).
Дӕхицӕн паддзахӕй сӕвӕр де ’фсымӕртӕй искӕй.jw2019 jw2019
Если ты уважаешь друга, то, скорее всего, стараешься чему-то у него учиться и перенимать его хорошие качества.
Иерихоны цӕрджытӕ, стӕй аморейтӕ, ферезейтӕ, ханаайнӕгтӕ, хеттӕ, гергесейтӕ, евейтӕ ӕмӕ йевусейтӕ уемӕ схӕцыдысты, фӕлӕ уын сӕӕз уӕ къухмӕ радтон+.jw2019 jw2019
Скорее всего, в собрании есть люди, на которых вы хорошо повлияли, кроме того найдутся и те, кто благодаря вашим усилиям узнали об истине.
Ӕхсӕвтӕ иу иннӕйы фӕдыл ӕргом кӕнынц зонындзинӕдтӕ+.jw2019 jw2019
В этой статье обсуждается, как чтение Библии, молитва и хорошее поведение могут помочь молодежи поклоняться Иегове от всего сердца.
Мӕ хъама мемӕ нӕй, ӕмӕ ӕндӕр хӕцӕнгарз дӕр нӕ рахастон мемӕ, уымӕн ӕмӕ мын паддзах цы хъуыддаг бахӕс кодта, уый ӕвӕстиатӕй бакӕнын хъуыди».jw2019 jw2019
Законы, касающиеся жертв, побуждали евреев развивать настоящую благодарность Богу и желание отдавать ему самое лучшее, а также признавать необходимость искупления. Без всего этого невозможно было иметь с Богом хорошие отношения.
21 Ма бабӕлл искӕй усмӕ+.jw2019 jw2019
Прежде всего, потому, что подобные судебные разбирательства могут плохо отразиться на хорошей репутации собрания и на добром имени Бога, которому мы поклоняемся.
8 Ӕмӕ та Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 9 «Фараон уын куы зӕгъа, исты диссаг-ма саразут+, зӕгъгӕ, уӕд-иу Ааронӕн зӕгъ: „Райс дӕ лӕдзӕг+ ӕмӕ йӕ фараоны раз ӕрӕппар“.jw2019 jw2019
Когда смиренные надзиратели прилагают усилия, скорее всего, соверующие будут ревностно проповедовать евангелие и приносить в служении хорошие плоды (2 Петра 1:5—8).
Уый фӕстӕ Давид ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Его слова хорошо описывают ситуацию, в которой оказались Свидетели в Грузии спустя всего несколько месяцев после знаменательной Вечери 1999 года.
12 Сисарӕйӕн фӕхабар кодтой, Авиноамы+ фырт Варак Фаворы+ хохмӕ кӕй ссыд.jw2019 jw2019
И мы, скорее всего, будем лучше относиться к этим людям, если постараемся замечать и ценить в них хорошее.
Нӕ сын фаг кодта уырнындзинад – Йесо легъуибӕласы хабарӕй йӕ ахуыргӕнинӕгты хъус цы миниуӕгмӕ ӕрдардта, уый (Ром.jw2019 jw2019
В таком случае при первом посещении лучше затронуть вопросы, которые больше всего волнуют людей в вашей местности, например будет ли установлено хорошее правительство, где семьи могут найти практические советы, что нас ждет в будущем.
«Ды дӕ Мелхиседекы хуызӕн сауджынjw2019 jw2019
Независимо от того, мы подходим к брату или он подходит к нам, чтобы обсудить проблему, всегда хорошо спросить себя: «Какие слова, тон голоса и поведение лучше всего посодействуют сохранению мира?»
28 Уӕд дын Навины фырт Йесо, йе ’рыгон бонтӕй фӕстӕмӕ Моисейы лӕггадгӕнӕг чи уыд+, уый, афтӕ куы бакӕнид: «Моисей, мӕ буц хицау, зӕгъ сын, цӕмӕй афтӕ ма кӕной!»jw2019 jw2019
А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
18 Израилы паддзах Иоас та Иудӕйы паддзах Амасимӕ ахӕм дзуапп арвыста+: «Ливаны сындзкъутӕр Ливаны кедрмӕ арвыста+, дӕ чызджы, дам, мын мӕ лӕппуйӕн ратт+.jw2019 jw2019
Если у тебя хороший контакт со слушателями, если ты следишь за выражением их лиц и задаешь побуждающие к размышлению вопросы, скорее всего, ты заметишь, как они воспринимают твои слова.
11 Фӕлӕ уый загъта: «Паддзах, курын дӕ, дӕ Хуыцау Йегъовӕйы дӕ зӕрдыл дар+, цӕмӕй тугисӕг+ ноджы фылдӕр фыдбылызтӕ ма ракӕна, ӕмӕ мын мӕ фырты ма амарой».jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.