все oor Osseties
все
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æгас
æнǽхъæн
æнккæт
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
æппæт · алци · алцитæ · алцы · алцытæ · алчи · еугурæй · иууылдæр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
47 Левиттӕ+ та сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ иннӕ мыггӕгтимӕ фыст не ’рцыдысты+.jw2019 jw2019
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
25 Сӕ лӕппутӕ ӕмӕ сӕ чызджытӕ+,jw2019 jw2019
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
15 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: 16 «Бадзырды* чырын+ чи хӕссы, уыцы сауджынтӕн зӕгъ, цӕмӕй Иорданы донӕй рахизой».jw2019 jw2019
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
2 Ефрем, Вениамин ӕмӕ Манассийы раз равдис дӕ хъомыс+,jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Мӕ буц хицау, паддзах, се ’ппӕт дӕр дӕ лӕггадгӕнджытӕ не сты?jw2019 jw2019
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
8 Фӕстагмӕ ӕрыздӕхтысты се ’фсымӕртӕм, Цорӕмӕ+ ӕмӕ Естаолмӕ+, ӕмӕ сӕ се ’фсымӕртӕ бафарстой: «Цӕй, цы зӕгъдзыстут?»jw2019 jw2019
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
Уадз ӕмӕ йӕ сахуыр кӕной. Уый мын уыдзӕн ӕвдисӕн Израилы фыртты ныхмӕ+.jw2019 jw2019
Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?
9 Стӕй райс сӕрмагонд сой+ ӕмӕ дзы байсӕрд цатыр ӕмӕ йӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис, уыдон+, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йемӕ цыдӕриддӕр ис, уыдон ссыгъдӕг кӕн, цӕмӕй суа табуйаг.jw2019 jw2019
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Сымахӕй кӕнӕ уӕ байзӕддӕгтӕй исчи мардмӕ бавналгӕйӕ куы фӕчъизи уа+ кӕнӕ дард фӕндагыл куы уа, уӕд дӕр хъуамӕ ӕрцӕттӕ кӕна Куадзӕны нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.
28 Уый уыдзӕн Гирсоны мыггӕгтӕн+ сӕ лӕггад ӕмбырды цатыры, ӕмӕ сын сӕ лӕггадӕн разамынд дӕтдзӕн Ифамар+, сауджын Аароны фырт.jw2019 jw2019
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Ӕппынфӕстаг Лахисмӕ алыгъд+, фӕлӕ Лахисмӕ дӕр йӕ фӕдыл арвыстой ӕмӕ йӕ уым амардтой+.jw2019 jw2019
Видит всё под небесами,
22 „Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ хоимӕ, йӕ фыды чызгимӕ кӕнӕ йӕ мады чызгимӕ, ӕмуат чи ’рцӕуа“+.jw2019 jw2019
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
3 Иухатт Саулы фыд Кисӕн йӕ хӕрджытӕ+ фесӕфтысты.jw2019 jw2019
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.
Хъуамӕ йӕ ӕрбакӕной ӕмбырды цатыры размӕ, 15 ӕмӕ адӕмы хистӕр лӕгтӕ Йегъовӕйы раз уӕныджы сӕрыл+ сӕ къухтӕ ӕрӕвӕрдзысты.jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
6 Израилы фырттӕ Египеты зӕххӕй куы рацыдысты+, уымӕй цыппарсӕдӕ ӕстай азы фӕстӕ, Соломон Израилӕн паддзах куы сси, уымӕй цыппӕрӕм аз+, зивы мӕйы+, ома дыккаг мӕйы+, Соломон райдыдта Йегъовӕйы хӕдзар аразын+.jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
21 Уӕд Илийа ӕппӕт адӕмы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ сын загъта: «Кӕдмӕ цӕудзыстут къуылых уӕ дыууӕ къахӕй, кӕдмӕ дыууӕрдӕм кӕндзыстут?jw2019 jw2019
Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание.
Ӕцӕгӕй та Саулӕн йӕ зӕрды уыди Давиды филистимӕгты къухӕй фесафын.jw2019 jw2019
Все это обращает внимание на следующее: Иегова свят и не попустительствует каким бы то ни было грехам или растленности (Аввакум 1:13).
67 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 68 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 69 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 70 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 71 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
12 Ӕмӕ афтӕмӕй сӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕйы, Египеты зӕххӕй сӕ чи ракодта, уыцы Хуыцауы ныууагътой+ ӕмӕ ацыдысты ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл – сӕ алыварс цы адӕмтӕ цард, уыдоны хуыцӕутты фӕдыл+, ӕмӕ сӕ разы сӕ зонгуытыл хаудысты, ӕмӕ уымӕй Йегъовӕйы ӕфхӕрдтой+.jw2019 jw2019
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
7 Ӕцӕг Хуыцауы хӕдзары лӕггад кӕнынимӕ цы хъуыддӕгтӕ уыд баст, уыдонӕн радтой фондз мин таланты сызгъӕрин, дӕс мин дарикы*, дӕс мин таланты ӕвзист, ӕстдӕс мин таланты ӕрхуы ӕмӕ сӕдӕ мин таланты ӕфсӕйнаг+.jw2019 jw2019
Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.
20 Фӕлӕ Ахитувы фырт Ахимелехӕн йӕ фырттӕй иу, Авиафар+, зӕгъгӕ, аирвӕзт ӕмӕ Давидмӕ алыгъд.jw2019 jw2019
Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?
28 Ной ма доны хъаймӕты фӕстӕ фӕцард ӕртӕсӕдӕ фӕндзай азы+.jw2019 jw2019
Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.
Уый ӕбуалгъы ми у*.jw2019 jw2019
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Ӕмӕ куы акастысты ӕмӕ бадзырды чырын куы федтой, уӕд сӕ цинӕн кӕрон нал уыди.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.