GlosbeGlosbe
logoGlosbe

всегда oor Osseties

всегда

/fsi<sup>e</sup>'gda/, [fsjɪgˈda] bywoord
ru
всегда (о будущем)

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

иудадзыг

Необходимо всегда просить руководства Иеговы, если мы хотим проявлять рассудительность и поступать мудро.
Кӕд нӕ фӕнды раст уынаффӕтӕ хӕссын ӕмӕ зондӕй архайын, уӕд хъуамӕ ӕнӕмӕнгдӕр Иегъовӕмӕ разамынды тыххӕй иудадзыг кувӕм.
 Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Всегда

ru
Всегда (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
прежде чем что-то сделать всегда нужно помнить какие будут после этого последствия
Прежде Чем Что-то Сделать Всегда Нужно Помнить Какие Будут После Этого Последствия

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
+ Зӕгъ-ма мын, хӕдзары дӕм исты ис?»jw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
4 Египеты паддзах та сын загъта: «Моисей ӕмӕ Аарон, адӕмы цӕмӕн хъыгдарут, кусын сӕ цӕуылнӕ уадзут?jw2019 jw2019
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
+ 24 Израилы ӕфсад кӕм уыд, уырдӕм куы ’рбацыдысты, уӕд сӕ израилӕгтӕ+ цӕгъдын райдыдтой, ӕмӕ моавӕгтӕ сӕ разӕй лидзӕг фесты+.jw2019 jw2019
Но радость, которую они испытали в своих назначениях, убедила их в том, что Иегова всегда лучше знает, кому где служить.
15 Уӕдмӕ та Авессалом ӕмӕ адӕм иууылдӕр, израилӕгтӕ, бацыдысты Иерусалиммӕ+.jw2019 jw2019
Павел пишет: «Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас».
19 Уӕд ын Лаван загъта: «Ӕндӕр искӕмӕн раттыны бӕсты йӕ фӕлтау дӕуӕн ратдзынӕн+.jw2019 jw2019
Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).
3 Искӕй йе стуртӕй фарны нывонд+ ӕрхӕссын куы фӕнда, уӕд хъуамӕ Йегъовӕйы размӕ ӕрбакӕна ӕнӕсахъат+ стур – нӕл уа ӕви сыл.jw2019 jw2019
8 Более того, Бог в силах обратить к вам всё изобилие своей незаслуженной доброты, чтобы вы, всегда имея всё необходимое и довольствуясь своим, были богаты для всякого доброго дела+.
22 Уыцы рӕстӕг Иосифы фырттӕ+ дӕр схӕцыдысты Вефилы+ ныхмӕ, ӕмӕ Йегъовӕ уыди семӕ+.jw2019 jw2019
Стремитесь ли вы всегда делать все как можно лучше?
3 Ионафан та Давидимӕ скодта бадзырд+, уымӕн ӕмӕ йӕ йӕхи удау бауарзта+.jw2019 jw2019
18 Христианин Рей сказал о 50 годах своей счастливой супружеской жизни: «У нас никогда не было проблем, которые бы мы не могли разрешить, потому что Иегова всегда был нитью в нашей „веревке, скрученной втрое“».
11 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Соломонӕн загъта: «Афтӕ кӕй бакодтай ӕмӕ мын мӕ бадзырд ӕмӕ мӕ закъӕттӕ кӕй не ’ххӕст кодтай, уый тыххӕй дын паддзахад дӕ къухӕй ратондзынӕн ӕмӕ йӕ ратдзынӕн дӕ лӕггадгӕнӕгӕн+.jw2019 jw2019
Крайней важно всегда оставаться добродетельным в этом смысле.
17 Фӕлӕ ӕвгъӕдгӕс сылгоймӕгтӕ тарстысты ӕцӕг Хуыцауӕй+, ӕмӕ сын Египеты паддзах куыд загъта, афтӕ нӕ кодтой+ – лӕппу-иу куы райгуырд, уӕд-иу ӕй удӕгасӕй ныууагътой+.jw2019 jw2019
5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.
Стӕй ӕрзылдысты Шаалимы бӕстыл, фӕлӕ уым дӕр нӕ разындысты.jw2019 jw2019
Приведя наглядный пример о том, что нужно «всегда молиться и не падать духом», Иисус спросил: «Сын человеческий, когда придет, найдет ли веру на земле?»
25 Ӕмӕ уыцы бон Йесо адӕмимӕ бадзырд скодта ӕмӕ сын уым, Сихемы, радта уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ закъӕттӕ+.jw2019 jw2019
Тогда мы всегда поступали бы так, как хочет он.
Израилы фырттӕ загътой: «Вениамины фырттимӕ схӕцынмӕ разӕй чи ацӕудзӕн?»jw2019 jw2019
Однако следует всегда помнить об уважении, о чувстве собственного достоинства учащегося.
Уемӕ уыдзысты Аарон ӕмӕ Хур+.jw2019 jw2019
Почему у нас не всегда получается проявлять сочувствие?
25 Ӕмӕ сын сӕ мӕрдтӕ чи ахӕсса, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса+, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Нужно всегда помнить: то, как мы относимся к нашим обидчикам и как мы сами ведем себя, когда согрешаем, влияет на то, как Иегова будет обращаться с нами.
Баййафдзынӕн сӕ?»jw2019 jw2019
Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.
29 Уӕд ын Моисей загъта: «Ардыгӕй куы ацӕуон, уӕд скувдзынӕн Йегъовӕмӕ, ӕмӕ райсом фараон, йӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ йӕ адӕм дзынгатӕй фервӕздзысты.jw2019 jw2019
Размышление над библейскими историями поможет нам поступать в согласии со словами псалмопевца: «Иегова всегда передо мной.
12 Уый фӕстӕ Моисей Ааронӕн ӕмӕ ма йын чи баззад, уыцы фырттӕн, Елеазар ӕмӕ Ифамарӕн, загъта: «Йегъовӕйӕн кӕйӕрхастой ӕмӕ артыл кӕй басыгътой, уыцы кувинӕгтӕй цы хоры кувинаг+ баззад, уымӕй донгонд дзултӕ скӕнут ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕны раз бахӕрут, уымӕн ӕмӕ уый у уӕлдай табуйаг+.jw2019 jw2019
В Исаии 26:4 сказано: «Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века».
12 Иу адӕймаг иннӕйы куы ныццӕва ӕмӕ йӕ цӕфӕй куы амӕла, уӕд уыцы адӕймаджы хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
Давайте помнить, что нам не всегда известны все факты и что наше понимание может быть искаженным или ограниченным.
Рарвыста сӕ+ мӕ буц хицау+ Исавӕн ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр фӕстейӕ ӕрбацӕуы“».jw2019 jw2019
Однако ты, может быть, скажешь: «Я всегда буду любить Иегову больше всего на свете».
49 Уый фӕстӕ та ныййардта Шаафы, Мадманӕйы+ фыды, ӕмӕ Шевӕйы, Махбен ӕмӕ Гевейы+ фыды.jw2019 jw2019
Это не всегда легко, но мы знаем, что наше примерное поведение радует Иегову и что нередко оно производит благоприятное впечатление на не-Свидетелей (1 Петра 2:18—20; 3:1).
38Уӕд ын Зевул загъта: «Афтӕ нӕ дзырдтай+, чи у Авимелех, цӕмӕн ын хъуамӕ лӕггад кӕнӕм, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
Выполняя задания, полученные в Школе, всегда помни о том, что твоя цель — использовать дар речи, которым тебя наделил Иегова, к его славе (Пс.
9 Йегъовӕйы бон ӕрцӕуы – йӕ фыдӕх ӕмӕ йӕ судзгӕ мастӕй пиллон арт уадзы,– цӕмӕй уыцы зӕхх диссагӕн дзуринаг фӕкӕна+ ӕмӕ йыл цы тӕригъӕдджынтӕ ис, уыдоны фесафа+.jw2019 jw2019
Да, в обращении с овцами Иеговы всегда нужно проявлять долготерпение, уважение к их достоинству и нежность (Матфея 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римлянам 12:10).
7 Манасси ма скодта кувӕн цӕджындзы гуымиры+ дӕр ӕмӕ йӕ сӕвӕрдта Йегъовӕйы хӕдзары+. Уыцы хӕдзары тыххӕй Хуыцау Давидӕн ӕмӕ йӕ фырт Соломонӕн афтӕ загъта: «Ацы хӕдзары ӕмӕ Иерусалимы, Израилы ӕппӕт мыггӕгты горӕттӕй кӕй равзӕрстон, уыцы горӕты, уыдзӕн мӕ ном ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
Он беззаветно предан Иегове и всегда последовательно применяет праведные принципы.
18 Бирӕ фӕхӕцыд Йесо ӕппӕт уыцы паддзӕхтимӕ.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k