жизнь моя oor Osseties
жизнь моя
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не тщетна жизнь моя.
28 Аод сын загъта: «Цомут мӕ фӕдыл+, уымӕн ӕмӕ уын Йегъовӕ уе знӕгты, моавӕгты, уӕ къухмӕ радта»+.jw2019 jw2019
И каков мой конец, чтобы продлевать жизнь моей душе?
29 Исчи ӕппӕт уыцы ӕлгъаг хъуыддӕгтӕй исты куы сараза, уӕд, ахӕм хъуыддӕгтӕ чи кӕны, уыдоны* хъӕуы фесафын сӕ адӕмы ’хсӕнӕй+.jw2019 jw2019
Могу ли я сказать, что спутник жизни — мой лучший друг?
Ацу ӕмӕ-иу мӕ лӕдзӕг лӕппуйы цӕсгомыл ӕрӕвӕр»+.jw2019 jw2019
«МАЛЫ и несчастны дни жизни моей»,— сказал патриарх Иаков (Бытие 47:9).
11 Йегъовӕйы цӕсты ӕлгъаг у, сайгӕ чи кӕны, ахӕм уӕзбарӕн+, раст барӕн дур та йын ӕхсызгон у.jw2019 jw2019
КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Теперь моя жизнь полна смысла.
9 Уый фӕстӕ йӕ бафарстой: «Дӕ ус Саррӕ та кӕм ис?»jw2019 jw2019
ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ. Что для меня важнее: одобрение Бога или одобрение спутника жизни, моих детей, родителей, работодателя?
30 Цасдӕры фӕстӕ Лот йӕ дыууӕ чызгимӕ Сигорӕй сыстад ӕмӕ алыгъд хӕхбӕстӕм+, уымӕн ӕмӕ Сигоры+ цӕрын нӕ уӕндыд.jw2019 jw2019
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои» (Псалом 62:4, 5).
13 Израилы адӕм иууылдӕр куы фӕрӕдийой+ ӕмӕ, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй кӕцыдӕр кӕй фехӕлдтой ӕмӕ йӕ разы кӕй фӕаххосджын сты, уый куы нӕ бамбарой+, 14 фӕлӕ стӕй, тӕригъӕд кӕй сарӕзтой, ома Хуыцауы фӕдзӕхст кӕй фехӕлдтой, уый куы раргом уа+, уӕд адӕм тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн хъуамӕ ӕрхӕссой уӕныг.jw2019 jw2019
Сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сёстрам».
26 Ӕмӕ йӕ уӕд ауагъта.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ. В тот беспокойный период моей жизни мама начала изучать Библию и стала Свидетелем Иеговы.
17 Самуил адӕмы Массифӕмӕ+ Йегъовӕйы размӕ ӕрӕмбырд кодта 18 ӕмӕ Израилы фырттӕн загъта: «Афтӕ зӕгъы Израилы Хуыцау Йегъовӕ+: „Ӕз Израилы Египетӕй ракодтон, фервӕзын уӕ кодтон египетӕгты къухӕй+ ӕмӕ уӕ чи ссӕста, ӕппӕт уыцы паддзахӕдты къухӕй+.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ. Сестра моего мужа, Эдита, была Свидетелем Иеговы. Она предложила нам с Бенджамином изучать Библию с кем-то из Свидетелей.
26 Ӕппынфӕстаг Саул хохмӕ бацыд иуырдыгӕй, Давид ӕмӕ йӕ адӕм та уыдысты хохӕн иннӕрдыгӕй.jw2019 jw2019
Важнее ли оно для меня, чем счастье моего спутника жизни или счастье моей семьи?
Уый уыд киндзӕйы мыггӕгты хуызӕн урс ӕмӕ кодта мыдимӕ конд гуылты ад+.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ. В 1988 году в мою дверь постучали двое Свидетелей Иеговы.
19 Уыцы заман Израилы паддзах нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Кто ест мою плоть и пьет мою кровь, тот имеет вечную жизнь... Ведь моя плоть — истинная пища и моя кровь — истинное питье.
Фӕлӕ Ир ӕмӕ Онан амардысты Ханааны+ зӕххыл.jw2019 jw2019
Живший в древности царь Давид пел: «Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его» (Псалом 26:4).
10 Искӕмӕн исты ӕфстау куы дӕттай+, уӕд ӕм, цъынды дын цы дӕтты, уый райсынмӕ хӕдзармӕ мидӕмӕ ма бацу+.jw2019 jw2019
19 Рассказав о заботе своего Пастыря и Кормильца, Давид в заключение говорит: «Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни» (Псалом 22:6).
4 Чи зоны, дӕХуыцауЙегъовӕфехъуса+ рабсакы ныхӕстӕ,– йӕ хицау, Ассирийы паддзах, удӕгас Хуыцауӕй хынджылӕг кӕнынмӕ кӕй рарвыста+, уый ныхӕстӕ,– ӕмӕ дзы дзуапп ӕрдома, дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй фехъуыста, уыцы ныхӕсты тыххӕй+.jw2019 jw2019
Один из способов это выяснить — смиренно спросить своего спутника жизни: «Как мои слова влияют на тебя?»
25 Стӕй акъацийӕ+ скодта нывондхӕссӕн буд судзынӕн+.jw2019 jw2019
Нет ничего радостнее, чем видеть, как Библия меняет жизнь людей, так же как она изменила мою жизнь.
4 Уый дӕр ацыд, Ефремы хӕхбӕстыл+ ӕмӕ Шалишӕйы+ бӕстыл ӕрзылд, фӕлӕ сӕ не ссардтой.jw2019 jw2019
Испытываете ли вы то же, что и Давид, написавший: «Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Мӕнӕ дын ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин ӕрвитын.jw2019 jw2019
Например, в Псалме 26:4 он писал: «Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать [«с восхищением смотреть на», НМ] храм Его».
2 Уый фӕстӕ Давид Йегъовӕйы бафарста+: «Иудӕйы горӕттӕй искӕцымӕ ацӕуон?»jw2019 jw2019
КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ: Когда я начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы, моей жене это не понравилось.
32 Сӕхи-иу ныхсадтой+, ӕмбырды цатырмӕ куы цыдысты, уӕд дӕр ӕмӕ-иу нывондхӕссӕны цурмӕ куы цыдысты, уӕд дӕр, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ: Теперь, когда я освободился от дорогостоящих и вредных пристрастий, мое здоровье улучшилось.
8 Шегараим Моавы зӕххӕй+ моавӕгты куы фӕсырдта, уӕд ын уым райгуырд сывӕллӕттӕ.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ: Когда я начал изучать Библию и ходить на встречи Свидетелей Иеговы, мое мышление стало меняться.
Куы дӕ фена, уӕд тынг бацин кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Мы разделяем чувства Давида, который, хотя и был вынужден скитаться, восхвалял Иегову в песне: «Твоя любящая доброта лучше жизни, поэтому мои уста будут хвалить тебя.
18 Йегъовӕ нӕ разӕй фӕсырдта ӕппӕт ацы адӕмты+, ацы зӕххыл чи цард, уыцы аморейты се ’ппӕты дӕр.jw2019 jw2019
КАК БИБЛИЯ ИЗМЕНИЛА МОЮ ЖИЗНЬ. Изучая Библию со Свидетелями Иеговы, я узнал, что моя работа противоречит библейским нормам, так как связана с насилием.
54 Ацы зӕхх хъуамӕ байуарат хӕлттӕ+ сӕппаргӕйӕ, уӕ мыггӕгтӕм ӕмӕ уӕ бинонтӕм гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
322 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.