живот oor Osseties
живот
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гуыбын
Если втянулся живот и поднялись плечи, то ты вдохнул неправильно.
Кӕд дӕ гуыбын ӕрбатӕбӕкк ӕмӕ дӕ уӕхсчытӕ сӕхиуыл схӕцыдысты, уӕд раст нӕ улӕфыс.
хъæстæ
цард
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 Тут священник возьмёт с женщины клятву, содержащую проклятие+, и скажет ей: „Пусть Иегова сделает тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, пусть Иегова сделает так, что твои бёдра*+ усохнут, а живот опухнет.
Ефиопаг лӕг Иоавӕн йӕ сӕрӕй акуывта ӕмӕ адугъ кодта.jw2019 jw2019
Меня начала бить дрожь, и я почувствовала острую боль, словно кто-то ударил меня в живот».
11 Ӕмӕ сын уӕд Йегъовӕ сӕ ныхмӕ ракодта+ Ассирийы паддзахы ӕфсады хистӕрты+, ӕмӕ уыдон Манассийы къӕдзӕхты ’хсӕн ӕрцахстой+, ӕрхуы хъадамантӕ йыл бакодтой+ ӕмӕ йӕ акодтой Вавилонмӕ.jw2019 jw2019
«Иногда моя семья была голодной,— рассказывает он, похлопывая по животу,— но я желал отдавать Богу самое лучшее, на какие бы жертвы мне ни приходилось идти».
9 Израилы фырттӕ Египеты зӕххӕй куы рацыдысты, уымӕй дыккӕгӕм азы, фыццаг мӕйы+ Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ Синайы ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕ ӕрцӕттӕ кӕнӕнт Куадзӕны+ нывонд йӕ нысангонд рӕстӕг+.jw2019 jw2019
Но вдруг ему скрутило живот.
17 Израилы чызджытӕй иу дӕр хъуамӕ ма суа хӕтаг сылгоймаг*+, ӕмӕ Израилы фырттӕй дӕр иу дӕр хъуамӕ ма суа хӕтаг нӕлгоймаг*+.jw2019 jw2019
Но это не значит, что легкие находятся в животе — они расположены в грудной клетке.
27 Цатыры фӕстаг фарсӕн та, ныгуылӕн фарсӕн, скодта ӕхсӕз цыппӕрдигъон фӕлгӕты+.jw2019 jw2019
В животе у него было пусто, он тосковал по дому, и в конце концов он решил вернуться домой.
8 Ӕмӕ та Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 9 «Фараон уын куы зӕгъа, исты диссаг-ма саразут+, зӕгъгӕ, уӕд-иу Ааронӕн зӕгъ: „Райс дӕ лӕдзӕг+ ӕмӕ йӕ фараоны раз ӕрӕппар“.jw2019 jw2019
Чтобы носить тяжелый меч и защитить чресла (бедра, пах и низ живота), воин должен был туго затягивать ремень.
11 Фӕлӕ Моисей ӕцӕг Хуыцауӕн загъта: «Ӕз чи дӕн, цӕмӕй фараонмӕ ацӕуон ӕмӕ Израилы фыртты Египетӕй ракӕнон?»jw2019 jw2019
22 Эта вода, наводящая проклятие, войдёт в твои внутренности, и от неё твой живот опухнет, а бёдра усохнут“.
27 Ӕмӕ уӕд йӕ хистӕр фырты, йӕ фӕстӕ паддзах чи хъуамӕ суыдаид, уый, ракодта ӕмӕ йӕ горӕты къулыл судзинаг нывондӕн ӕрхаста+.jw2019 jw2019
Мать вспоминает: «Рэйчел Энн сбрасывала с моего живота книжки и не давала мне покоя ночью.
Дӕ цонджы стыр хъаруйӕ цавддурау лӕудзысты,jw2019 jw2019
23 Да наполнит он его живот,
Йесо афтӕ нӕ загъта, адӕймагӕн хицӕн кӕнӕн кӕй ис, йӕ цардӕмбал ыл гадзрахатӕй кӕй рацыд, уымӕ йӕ зӕрдӕ тынг кӕй ӕхсайы, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Почему Павел сказал, что для некоторых «их бог — живот»?
Иуцасдӕры фӕстӕ, горӕт чи хъахъхъӕдта, уыцы ӕрыгон лӕппу+ акаст ӕмӕ дын уартӕ, йӕ фӕстӕ цы фӕндаг уыд, ууыл хохӕй дӕлӕмӕ бирӕ адӕм ӕрцӕуы.jw2019 jw2019
6 Они вошли в дом — якобы для того, чтобы взять пшеницы,— и поразили его в живот+.
4 Ӕмӕ ӕвдӕм мӕйы*, мӕйӕн йӕ ӕвддӕсӕм бон, нау+ ӕрлӕууыд Арараты хӕхтыл+.jw2019 jw2019
Бог исторгнет его у него из живота.
5 Давид загъта: «Мӕ фырт Соломон нырма ӕрыгон ӕмӕ ӕвӕлтӕрд у+, Йегъовӕйӕн цы хӕдзар хъӕуы саразын, уый та хъуамӕ ахӕм стыр+ ӕмӕ ахӕм рӕсугъд+ уа, цӕмӕй йӕ кой ӕппӕт бӕстӕтыл дӕр айхъуыса.jw2019 jw2019
И мощь+ его в сухожилиях его живота.
7 Аххосы тыххӕй нывонд ӕмӕ тӕригъӕды тыххӕй нывонд хъӕуы хӕссын иухуызон.jw2019 jw2019
+ Живот твой — горка пшеницы, окружённая лилиями+.
20 Хуыцау нӕ мидӕг цы тыхӕй архайы+, уый фӕрцы йӕ бон у, цы дзы курӕм йе та ӕрмӕст хъуыды дӕр цӕуыл акӕнӕм, уымӕй бирӕ фылдӕр саразын+. 21 Гъемӕ уымӕн ӕмбырды уылты ӕмӕ Йесо Чырыстийы уылты кад уӕд фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ, ӕнустӕм!jw2019 jw2019
15 Не Тот ли, кто создал меня в животе, создал и его+,
12 Фӕлӕ демӕ фидыды бадзырд куы не скӕной+ ӕмӕ демӕ куы схӕцой, ӕмӕ ды горӕтыл куы ’ртыхсай, 13 уӕд дын дӕ Хуыцау Йегъовӕ уыцы горӕт дӕ къухмӕ ратдзӕн, ӕмӕ дзы цы нӕлгоймӕгтӕ уа, уыдоны се ’ппӕты дӕр карды комӕй ныццӕгъд+.jw2019 jw2019
3:18, 19). Как собственный живот может стать для человека богом?
+ 24 Михей та йын загъта: «Мӕнӕ рӕбинаг уаты куы ’мбӕхсай+, уӕд ӕй базондзынӕ».jw2019 jw2019
24 Наконец наступило ей время родить, и оказалось, что у неё в животе близнецы+.
Ӕмӕ уӕд Самуил израилӕгтӕн загъта: «Аздӕхут уӕ горӕттӕм».jw2019 jw2019
В видении Иегова дал Иезекиилю свиток, исписанный с обеих сторон, в котором были «скорбные песни, стон и рыдание», и повелел ему съесть этот свиток, сказав: «Сын человеческий, наполни свой живот и напитай свои внутренности свитком, который я даю тебе».
17 Уыцы сомыйӕ скодта закъон Иаковӕн+,jw2019 jw2019
Как было открыто Даниилу раньше, когда он объяснял сон Навуходоносора, эта же держава представлена медными животом и бедрами статуи.
Фӕлӕ адӕмӕн сӕ дзыхӕй иу ныхас дӕр не схауд.jw2019 jw2019
Но там он поразил его в живот+ за кровь своего брата Асаи́ла+, и тот умер.
5 Саул филистимӕгты ӕфсад куы федта, уӕд фыртӕссӕй йӕ зӕрдӕ барызт+.jw2019 jw2019
Чей живот ты наполняешь своим скрытым сокровищем+.
12 Египетӕгтӕ+ афтӕ цӕмӕн хъуамӕ зӕгъой: „Ардыгӕй сӕ уый тыххӕй акодта, цӕмӕй сӕ хӕхты ’хсӕн фӕцӕгъда ӕмӕ зӕххы цъарыл сӕ кой дӕр мауал уа“?jw2019 jw2019
3 Ещё в животе он схватил своего брата за пятку+, а позднее изо всех сил боролся с Богом+.
36 Адӕттӕ уымӕн ӕрцыдысты, цӕмӕй сӕххӕст уыдаид, Фыстад цы зӕгъы, уый: «Йе стджытӕй йын иу дӕр нӕ асӕтдзысты»+.jw2019 jw2019
Почему, выйдя из живота, я не умер?
Уыцы бон мацы кусут.jw2019 jw2019
Пока Ахав набивал себе живот, у Ильи была возможность помолиться своему небесному Отцу.
36 Адӕмы арвит, цӕмӕй хӕстӕг хъӕутӕм ацӕуой ӕмӕ сӕхицӕн исты хӕринаг балхӕной»+.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.