животное oor Osseties
животное
ru
животное
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сирд
сырд
Неосторожное животное задевает натянутую веревку, от чего бревно или камень падает на него.
Стӕй фӕндаджы сӕрты айвазы тел, ӕмӕ йыл сырд куы андзӕвы, уӕд ыл дур кӕнӕ хъӕд ӕрхауы ӕмӕ йӕ быны фӕвӕййы.
хайуан
ru
представитель фауны
Ярмо представляет собой деревянный или металлический каркас, позволяющий человеку или животному нести тяжелую ношу.
Ӕфсондз вӕййы хъӕдын кӕнӕ ӕфсӕн. Уый руаджы адӕймаг, йе та хайуан фӕхӕссы кӕнӕ уӕззӕуттӕ фӕласы.
цæрæгой
ru
представитель фауны
цӕрӕгой
Прежде всего заметим, что это животное осторожное, оно старается избегать опасности.
Фыццаг уый, ӕмӕ уыцы цӕрӕгой у къӕрцхъус ӕмӕ тӕссаг уавӕртӕй йӕхи хизы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Животное
ru
Животное (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Дикие животные и всякий скот+,
Денджыз фестын кӕны, хӕрздӕф сойтӕ кӕм фӕфыцынц, ахӕм аджы хуызӕн.jw2019 jw2019
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
13 Ӕз арвы дуӕрттӕ куы сӕхгӕнон ӕмӕ къӕвда куы нӕ уа+, зӕххыл цыдӕриддӕр зайы, уый мӕтыхтӕн куы бахӕрын кӕнон+ ӕмӕ мӕ адӕмыл фыдниз куы бафтауон+, 14 ӕмӕ мӕ адӕм+, мӕ ном мын чи хӕссы+, уыцы адӕм, сӕхи куы ӕрныллӕг кӕной+, куы мӕм скувой+, куы мӕ ӕрцагурой+ ӕмӕ се ’взӕр фӕндӕгтӕ куы ныууадзой+, уӕд сӕ ӕз уӕлӕрвтӕй фехъусдзынӕн+ ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕндзынӕн+, ӕмӕ сын сӕ зӕхх сдзӕбӕх кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
6 На следующий день Иегова сделал так, как сказал, и у египтян стали умирать разные животные+, а у сыновей Израиля ни одно животное не умерло.
«Афтӕ-иу зӕгъ Израилы фырттӕн: „Уӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы+ Хуыцау, Исахъы+ Хуыцау ӕмӕ Иаковы+ Хуыцау Йегъовӕ мӕ рарвыста сымахмӕ“.jw2019 jw2019
Только оставьте здесь своих животных».
32 Уыдис ма сын къаддӕр горӕттӕ дӕр: Етам, Аин, Риммон, Фокен ӕмӕ Ашан+ – ӕдӕппӕтӕй фондз горӕты.jw2019 jw2019
В отличие от древнего Израиля у христианского собрания нет царя из людей и христианам не нужно приносить животных в жертву за грехи.
7 Фӕлӕ паддзахӕн йӕ цӕст нӕ бауарзта Саулы фырт Ионафанӕн йӕ фырт Мемфивосфейы+ раттын, Давид ӕмӕ Саулы фырт Ионафан Йегъовӕйы раз кӕй расомы кодтой+, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
В Вифлееме все места для ночлега были заняты, поэтому они остановились в хлеву, где обычно держали животных.
Уымӕн уӕвӕн нӕй».jw2019 jw2019
15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
4 Уыцы ӕхсӕв Йегъовӕ Нафанӕн загъта+: 5 «Ацу ӕмӕ мӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕгъ: „Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ды мын хъуамӕ саразай хӕдзар, цӕмӕй дзы цӕрон?jw2019 jw2019
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
22 Схӕццӕ сты Негевмӕ+, уый фӕстӕ та ссыдысты Хевронмӕ+.jw2019 jw2019
Там были комнаты для Ноя и его семьи, а также для животных и для пищи, которая понадобилась бы им в будущем.
23 Уый фӕстӕ мӕ къух айсдзынӕн, ӕмӕ мӕ фендзынӕ фӕстӕрдыгӕй.jw2019 jw2019
16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
19 Ахазы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та, цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
16 И если женщина приблизится к какому-либо животному, чтобы совокупиться с ним+, убей и женщину, и животное.
8 Искӕй тыххӕй судзинаг нывонд чи хӕсса, уыцы сауджыны та уыдзӕни, цы нывонд ӕм ӕрбакӕной, уымӕн йӕ царм+.jw2019 jw2019
В одном сообщении говорится: «Ученые, которые жили рядом с дикими животными и изучали их, обнаружили, что все млекопитающие обладают эмоциями».
Ныууагътой мӕ Фигелл ӕмӕ Ермоген дӕр.jw2019 jw2019
20 Из летающих созданий по их родам, из домашних животных по их родам+ и из всех земных двигающихся животных по их родам — из всех по два войдут туда с тобой, чтобы остались в живых+.
30 Ӕмӕ сын Аарон радзырдта, Йегъовӕ Моисейӕн цыдӕриддӕр загъта, уый+. Ӕмӕ Моисей адӕмы раз диссӕгтӕ сарӕзта+.jw2019 jw2019
9 Царь Израиля, царь Иуды и царь Эдо́ма+ выступили в поход. Семь дней они шли обходным путём, и не осталось у них воды ни для людей в лагере, ни для домашних животных, которые шли за ними.
Кӕд ыл ӕз фӕтых уон ӕмӕ йӕ амарон, уӕд та сымах суыдзыстут нӕ цагъартӕ ӕмӕ нын кусдзыстут»+.jw2019 jw2019
15 Если мужчина ляжет с животным, чтобы излить семя+, он непременно должен быть предан смерти, и животное убейте.
12 Де ’фсымӕр, ома дын дзуттаг йӕхи куы рауӕй кӕна, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг+, ӕмӕ дын ӕхсӕз азы куы балӕггад кӕна, уӕд ӕй хъуамӕ ӕвдӕм аз ссӕрибар кӕнай ӕмӕ йӕ ауадзай+.jw2019 jw2019
11 Тела животных, чью кровь первосвященник вносит в святое место за грех, сжигают вне стана+.
27 Сыгъдӕг адӕймаг фендзӕн, сыгъдӕг кӕй дӕ, уый+,jw2019 jw2019
27 Если же это одно из нечистых животных+ и он выкупает его в соответствии с оценкой, то пусть добавит к ней её пятую часть+.
7 Стӕй, Адраазары лӕггадгӕнджытӕм цы тымбыл сызгъӕрин уартытӕ+ уыди, уыдон Давид ӕрбахаста Иерусалиммӕ.jw2019 jw2019
Что особенно отличает людей от животных?
15 Ӕртын разамонӕгӕй ӕртӕйӕ+ ӕрцыдысты Давидмӕ къӕдзӕхмӕ, Одолламы+ лӕгӕтмӕ. Филистимӕгтӕн та сӕ цатыртӕ лӕууыдысты рефаимты+ дӕлвӕзы.jw2019 jw2019
В библейские времена люди в Палестине вряд ли встречали животное сильнее.
Ӕмӕ дын дӕ хорздзинад цӕмӕй бафидон?jw2019 jw2019
Для многих людей главное в жизни — это карьера, здоровье, семья или даже домашние животные.
Ахӕм у фараон+, Египеты паддзах, йӕ зӕрдӕ йыл чидӕриддӕр дары, уыдонӕн.jw2019 jw2019
По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
6 Ӕмӕ уӕд паддзах Иорам Самарийӕ рацыд ӕмӕ израилӕгты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодта+.jw2019 jw2019
Продажа животных также приносила немалый доход.
17 Ӕппынӕдзух кувут+.jw2019 jw2019
Это образное выражение, и оно указывает на самых лучших животных в стаде.
12 Авессалом нывонд куы хаста, уӕд арвыста гилойнаг+ Ахитофелмӕ+, Давиды уынаффӕгӕнӕгмӕ+, цы горӕты цард, уырдӕм – Гиломӕ+.jw2019 jw2019
К примеру, принесение в жертву животных было прообразом искупительной жертвы Иисуса, которая даст подлинное прощение грехов (Евреям 10:1—4).
18 Дыууын фӕлгӕты скӕн, Негевмӕ, ома хуссарырдӕм, чи у, уыцы фарсӕн.jw2019 jw2019
21 Вся плоть, которая передвигалась по земле, лишилась жизни+: летающие создания, домашние животные, звери, всё множество, которым кишела земля, и все люди+.
9 Йегъовӕ, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый сӕххӕст кӕныныл фӕстиат нӕ кӕны+, кӕд иуӕй-иутӕ уый фӕстиатыл нымайынц, уӕддӕр, фӕлӕ уын быхсы, уымӕн ӕмӕ йӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй исчи фесӕфа, фӕлӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй се ’ппӕтӕн дӕруа ӕрфӕсмон кӕныны+ фадат.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.