зеленый oor Osseties
зеленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цъӕх
Они должны быть похожи на зеленые веточки, искусно добавленные в букет.
Йӕ ныхӕстӕ ис абарӕн букеты гыццыл цъӕх сыфтӕ куыд бавӕрынц, уыимӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
3 Адӕмты ’хсӕн дӕ кадджын кӕндзынӕн, о Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Во время пасхального ужина подавали: 1) ягненка, которого жарили, не ломая его кости; 2) пресный хлеб и 3) горькую зелень (Исх 12:5, 8; Чс 9:11).
13 Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 2 «Арвит адӕмы, цӕмӕй басгарой Ханааны зӕхх, Израилы фырттӕн кӕй дӕттын, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Появление зелени
9 Давид ын загъта: «Цӕмӕн хъусыс адӕмы ныхӕстӕм+, Давид дын ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ хъавы, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
47 Если язва проказы появится на одежде, будь то шерстяная или льняная одежда, 48 на основе+ или на утке́ льна или шерсти, на коже или на изделии из кожи+, 49 если на одежде, на коже, на основе, на утке́ или на изделии из кожи появится желтовато-зелёное или красноватое пятно, то это — язва проказы, и её нужно показать священнику.
3 Ауадз мӕ, ӕмӕ ӕппӕт адӕмы дӕр фӕстӕмӕ дӕумӕ раздахон.jw2019 jw2019
Миссионерам — зеленый свет 123
12 О Израил, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы? + Цӕмӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ тӕрсай+, йе ’ппӕт фӕндӕгтыл ын цӕуай+, уарзай+ йӕ, дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт удӕй лӕггад кӕнай+, 13 ӕххӕст кӕнай Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ йӕ уагӕвӕрдтӕ+, ӕз дын абон кӕй хъусын кӕнын, уыдон, цӕмӕй дын уа хорз – ӕндӕр ма дӕм истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?jw2019 jw2019
4 Поэтому Моа́в сказал старейшинам Мадиа́ма+: «Теперь это собрание съест всё вокруг, как бык поедает зелёную поросль в поле».
9 Ӕз уӕм ме ’ргом раздахдзынӕн+ ӕмӕ уын ратдзынӕн бирӕ зӕнӕг, уӕ байзӕддӕгты уын сбирӕ кӕндзынӕн+, ӕмӕ афтӕмӕй, уемӕ цы бадзырд скодтон, уый сӕххӕст кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой+,
Сӕ фыдӕлтӕ Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕм хъуыстой+, уыдон та нӕ.jw2019 jw2019
Он ест зелёную траву+, как бык.
4 Моисей бакодта, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ, ӕмӕ адӕм ӕрӕмбырд сты ӕмбырды цатыры бахизӕны раз+.jw2019 jw2019
15 Дни смертного человека как дни зелёной травы+,
8 Фӕндзӕм мӕйы, мӕйӕн йӕ ӕвдӕм бон, ома Навуходоносорнудӕсӕм+ аз куы уыд Вавилоны паддзах, уӕд, хъахъхъӕнджыты хистӕр Навузардан+, Вавилоны паддзахы лӕггадгӕнӕг, Иерусалиммӕ ’рцыд+.jw2019 jw2019
Может, нам удастся отыскать зелёную траву+, и мы сможем сохранить лошадей и мулов, чтобы нам больше не убивать скот»+.
15 Хирам ӕрхуы бадон кодта+ ӕмӕ дзы скодта дыууӕ цӕджындзы, иуӕн дӕр ӕмӕ иннӕмӕн дӕр йӕ бӕрзӕнд уыд ӕстдӕс ӕлмӕрины, ӕмӕ уыдысты дыууадӕс ӕлмӕрины стӕвдӕн, барӕн бӕттӕнӕй баргӕйӕ+.jw2019 jw2019
Появление зелени
13 Фӕлӕ сын сӕ нывондхӕссӕнтӕ ныппырх кӕнут, сӕ кувӕн дуртӕ сын ныссӕттут ӕмӕ сын сӕ кувӕн цӕджындзтӕ афӕлдахут+.jw2019 jw2019
Сельская местность большей частью была покрыта эвкалиптовыми кустарниками, то и дело сменявшимися зелеными лугами, где паслись овцы и крупный рогатый скот.
39 Иу фыркъайы-иу дзы ӕрхӕсс райсомӕй+, иннӕйы та – дыууӕ изӕры астӕу*+.jw2019 jw2019
Описав деревья, которые хорошо растут, но дают мало плодов, он рекомендует сделать следующее: «Просверлить [в дереве] отверстие галльским буравом и плотно вставить в него зеленый побег, взятый от дикой маслины; в результате дерево, словно оплодотворенное плодоносным побегом, принесет больше плодов».
2 Ӕмӕ иухатт йӕ мадӕн загъта: «Хъуыды ма кӕныс, иу мин сӕдӕ ӕвзист сиклы дӕ куы ахастой ӕмӕ сӕ чи ахаста, уый мӕ разы куы ралгъыстай?jw2019 jw2019
Засохла зелёная трава, не стало травы, нет никакой зелени+.
Уым ис пехуымпар Ахи+.jw2019 jw2019
В библейском рассказе о сотворении говорится, что Бог создал для людей зеленую траву и все остальные растения (Бытие 1:11, 12, 29, 30).
13 Уӕд та йын Валак загъта: «Курын дӕ, цом мемӕ, кӕцӕй дӕм зыной, ӕндӕр ахӕм бынатмӕ.jw2019 jw2019
8 И многие люди стали расстилать на дороге свою верхнюю одежду+, а другие — зелёные ветви+, срезанные в полях+.
Уайтагъд адзӕгъӕл сты, сӕ фыдӕлтӕ цы фӕндагыл цыдысты, уыцы фӕндагӕй.jw2019 jw2019
«Вся плоть — зелёная трава, и вся их любящая доброта* — как полевой цветок+.
Уыцы буд Йегъовӕйы раз судзын хъӕуы алы бон дӕр, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.jw2019 jw2019
14 Он выращивает зелёную траву для зверей+
22 Фӕндагыл куы уай, уӕд дӕ разӕй цӕудзысты+, хуысгӕ куы кӕнай, уӕд дӕ хъахъхъӕндзысты+ ӕмӕ куы райхъал уай, уӕд дыл узӕлдзысты, 23 уымӕн ӕмӕ фӕдзӕхст у цырагъ+, закъон у рухс+, уайдзӕф ӕмӕ зондамынд сты цард+.jw2019 jw2019
39 Тогда он велел всем людям возлечь группами+ на зелёной траве+.
Ӕз мӕхи йе уазӕг бакӕндзынӕн.jw2019 jw2019
30 И всякому земному зверю, всякому созданию, летающему в небесах, и всем душам, которые передвигаются по земле и в которых есть жизнь, я дал в пищу+ все зелёные растения».
25 Йесоимӕ фӕндагыл цыди бирӕ адӕм, ӕмӕ сӕм иуафон йе ’ргом раздӕхта ӕмӕ сын загъта: 26 «Мӕнмӕ чи ӕрцӕуа, уый йӕ фыды, йӕ мады, йӕ усы, йӕ сывӕллӕтты, йе ’фсымӕрты, йӕ хоты ӕмӕ суанг йӕ уд*+ дӕр мӕнӕй фылдӕр куы уарза*, уӕд мын ахуыргӕнинагӕн нӕ бӕззы+.jw2019 jw2019
Длинные караваны из больших семей шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
6 Ӕнаккаг адӕймӕгтӕ+ та се ’ппӕт дӕр сты, кӕй аппарынц+ ӕмӕ къухӕй кӕмӕ нӕй бавналӕн,jw2019 jw2019
Длинные караваны, состоящие из больших семей, шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
8 Ӕмӕ алцыдӕр сарӕзтой, Йесо адӕмӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ: авд сауджыны авд сыкъаимӕ ацыдысты Йегъовӕйы разӕй ӕмӕ райдыдтой сыкъатӕй уасын, Йегъовӕйы бадзырды чырын та хастой сӕ фӕстӕ.jw2019 jw2019
Есть его нужно зажаренным на огне, с пресными лепёшками+ и горькой зеленью+.
7 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уыцы адӕймагмӕ чи бавнала+, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Как и зелёные растения, я даю вам всё это+.
19 Ӕмӕ уӕд кӕлӕнгӕнӕг дзуарылӕгтӕ фараонӕн загътой: «Уый Хуыцауы+ хъаруйӕ+ сарӕзтой*!»jw2019 jw2019
Поэтому они стали собирать зеленые шишки, варить варенье и продавать его на рынке.
Уый фӕстӕ Давид ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.