зелёный цвет
Кæрдæгхуыз · кæрдæгхуыз
зелёный oor Osseties
зелёный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кæрдæгхуыз
цъæх
цъӕх
ru
имеющий цвет листвы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зеленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цъӕх
Они должны быть похожи на зеленые веточки, искусно добавленные в букет.
Йӕ ныхӕстӕ ис абарӕн букеты гыццыл цъӕх сыфтӕ куыд бавӕрынц, уыимӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
Афаста йын йӕ сӕр, йӕ къӕмисӕнтӕ йын батыдта.jw2019 jw2019
Во время пасхального ужина подавали: 1) ягненка, которого жарили, не ломая его кости; 2) пресный хлеб и 3) горькую зелень (Исх 12:5, 8; Чс 9:11).
4 Фӕлӕ зын сахат+ Израилы Хуыцау Йегъовӕмӕ куы раздӕхтысты+ ӕмӕ йӕ куы ӕрцагуырдтой, уӕд ӕй ссардтой+.jw2019 jw2019
Появление зелени
27 Ӕмӕ уын уый афтӕ нымад уыдзӕн, цыма уыцы хор уӕхи найгӕнӕн мусӕй райстат+ ӕмӕ уыцы сӕн уӕхи сӕндуцӕнӕй рацыд кӕнӕ уыцы сой уӕхи сойлӕмарӕнӕй ракалд.jw2019 jw2019
47 Если язва проказы появится на одежде, будь то шерстяная или льняная одежда, 48 на основе+ или на утке́ льна или шерсти, на коже или на изделии из кожи+, 49 если на одежде, на коже, на основе, на утке́ или на изделии из кожи появится желтовато-зелёное или красноватое пятно, то это — язва проказы, и её нужно показать священнику.
10 Уыцы рӕстӕг Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат сӕ паддзахбадӕнтыл паддзахы дарӕсы+ бадтысты найгӕнӕн мусы Самарийы кулдуары бахизӕны раз. Ӕмӕ сӕ разы пехуымпартӕ се ’ппӕт дӕр сӕхи пехуымпартау дардтой+.jw2019 jw2019
Миссионерам — зеленый свет 123
Йегъовӕ тӕрхон кӕндзӕн ӕгас зӕххӕн дӕр+,jw2019 jw2019
4 Поэтому Моа́в сказал старейшинам Мадиа́ма+: «Теперь это собрание съест всё вокруг, как бык поедает зелёную поросль в поле».
8 Ды та, о Йегъовӕ, ӕнустӕм дӕ се ’ппӕтӕй уӕлдӕр+.jw2019 jw2019
С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой+,
Иууылдӕр равзӕрдысты сыджытӕй+, ӕмӕ иууылдӕр фӕстӕмӕ сыджытмӕ аздӕхынц+.jw2019 jw2019
Он ест зелёную траву+, как бык.
Кӕд нӕ, уӕд та нын ды зӕгъ исты».jw2019 jw2019
15 Дни смертного человека как дни зелёной травы+,
2 Цагъарау бӕллы аууонмӕ+,jw2019 jw2019
Может, нам удастся отыскать зелёную траву+, и мы сможем сохранить лошадей и мулов, чтобы нам больше не убивать скот»+.
35 Гаваоны фыд Йеиел цард Гаваоны+.jw2019 jw2019
Появление зелени
Адон сты Исавы ус Адӕйы лӕппутӕ*.jw2019 jw2019
Сельская местность большей частью была покрыта эвкалиптовыми кустарниками, то и дело сменявшимися зелеными лугами, где паслись овцы и крупный рогатый скот.
Фимнӕйы сӕнӕфсирдӕттӕм куы бахӕццӕ, уӕд дын домбай богътӕгӕнгӕ йӕ размӕ куы фӕуаид.jw2019 jw2019
Описав деревья, которые хорошо растут, но дают мало плодов, он рекомендует сделать следующее: «Просверлить [в дереве] отверстие галльским буравом и плотно вставить в него зеленый побег, взятый от дикой маслины; в результате дерево, словно оплодотворенное плодоносным побегом, принесет больше плодов».
17 Ииуй Самаримӕ ӕрцыд ӕмӕ ма Ахавӕн Самарийы чи баззад, уыдоны се ’ппӕты дӕр амардта.jw2019 jw2019
Засохла зелёная трава, не стало травы, нет никакой зелени+.
18 Уӕд сылгоймаг Илийайӕн загъта: «Цы дын кодтон+, ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг?jw2019 jw2019
В библейском рассказе о сотворении говорится, что Бог создал для людей зеленую траву и все остальные растения (Бытие 1:11, 12, 29, 30).
22 Израилӕгтӕй Ефремы хӕхбӕсты чи ӕмбӕхст+, уыдон иууылдӕр фехъуыстой, филистимӕгтӕ лидзӕг кӕй фесты, уый, ӕмӕ уыдон дӕр тохы бацыдысты ӕмӕ сӕ фӕстейӕ асырдтой.jw2019 jw2019
8 И многие люди стали расстилать на дороге свою верхнюю одежду+, а другие — зелёные ветви+, срезанные в полях+.
27 Охози дӕр цыди Ахавы+ хӕдзарвӕндаджы фӕндагыл ӕмӕ Ахавы хӕдзарвӕндагау уый дӕр арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+, уымӕн ӕмӕ Ахавы хӕдзарвӕндагимӕ хӕстӕджытӕ уыдысты+.jw2019 jw2019
«Вся плоть — зелёная трава, и вся их любящая доброта* — как полевой цветок+.
Фӕлтау куы амардаин ӕмӕ мӕ иуы цӕст дӕр куы нӕ федтаид.jw2019 jw2019
14 Он выращивает зелёную траву для зверей+
Уыцы адӕймагӕн кӕнӕ йе ’фсымӕрӕн хъуамӕ йӕ хӕс ма фидын кӕна+, уымӕн ӕмӕ йӕ хъуамӕ ссӕрибар кӕна Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
39 Тогда он велел всем людям возлечь группами+ на зелёной траве+.
15 Кӕд уӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын нӕ фӕнды, уӕд та равзарут абон, кӕмӕн лӕггад кӕндзыстут+: уӕ фыдӕлтӕ доны фаллаг фарс цы хуыцӕуттӕн куывтой, уыдонӕн+ ӕви, кӕй зӕххыл цӕрут, уыцы аморейты хуыцӕуттӕн+.jw2019 jw2019
30 И всякому земному зверю, всякому созданию, летающему в небесах, и всем душам, которые передвигаются по земле и в которых есть жизнь, я дал в пищу+ все зелёные растения».
14 Гъемӕ Иоав ӕмӕ йӕ адӕм сириӕгтимӕ схӕцыдысты+, ӕмӕ сириӕгтӕ сӕ разӕй лидзӕг фесты+.jw2019 jw2019
Длинные караваны из больших семей шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
44 Ӕвдӕм хатт куы акаст, уӕд загъта: «Денджызӕй ссӕуы гыццылмигъ, адӕймаджы армыйас»+.jw2019 jw2019
Длинные караваны, состоящие из больших семей, шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
6 Фӕндагыл цӕугӕйӕ бӕласыл кӕнӕ зӕххыл ахстон куы фенай, ӕмӕ дзы цъиуы лӕппынтӕ+ кӕнӕ ӕйчытӕ куы уа, ӕмӕ уыцы цъиутыл кӕнӕ ӕйчытыл мад куы бада, уӕд-иу цъиуты сӕ мадимӕ ма рахӕсс+.jw2019 jw2019
Есть его нужно зажаренным на огне, с пресными лепёшками+ и горькой зеленью+.
Хъуамӕ уой кӕрӕдзийы акомкоммӕ+ ӕмӕ кӕсой чырыны сӕрмӕ.jw2019 jw2019
Как и зелёные растения, я даю вам всё это+.
Моавӕгтӕ+ та-иу алы афӕдзы райдианы дӕр Израилмӕ ӕрбабырстой+.jw2019 jw2019
Поэтому они стали собирать зеленые шишки, варить варенье и продавать его на рынке.
9 Израилы фырттӕ сауджынмӕ цы сыгъдӕг+ кувинӕгтӕ+ хӕссой, уыдон иууылдӕр уыдзысты сауджыны+.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.