земля oor Osseties
земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дуне
Они наполнили землю мерзкими сексуальными извращениями и безжалостным кровопролитием.
Уыцы адӕм кодтой алы хӕлд митӕ ӕмӕ дуне туг ныккалдтой.
зæхх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Земля
ru
Земля (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Зæхх
ru
планета
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дуне
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
13 Сауджынтӕм адӕмӕй цы ’мбӕлд, уымӕн-иу афтӕ бакодтой+: исчи-иу нывонд куы ’рхаста, уӕд-иу сауджыны лӕггадгӕнӕг ӕртӕдӕндаг фыдисӕнимӕ ӕрбацыд, дзидза-иу доны куы фыхти, раст уӕд+, 14 ӕмӕ-иу ӕй ӕгтӕй искӕцыйы фӕтъыста.jw2019 jw2019
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
11 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн+. Уый у хӕринаг+, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
11 Йӕ фыды усимӕ ӕмуат чи ’рцӕуа, уый байгом кодта йӕ фыды буар+.jw2019 jw2019
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
22 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 23 «Ды та райс ӕппӕты хуыздӕр хӕрздӕфгӕнӕнтӕ+: чи ныхъхъӕбӕр, ахӕм миррӕ+ фондзсӕдӕ сиклы ӕмӕ уымӕн йе ’рдӕджы бӕрц, ома дыууӕсӕдӕ фӕндзай сиклы, адджын тӕф чи кӕны, ахӕм корицӕ+; дыууӕсӕдӕ фӕндзай сиклы, адджын тӕф чи кӕны, ахӕм аир+; 24 фондзсӕдӕ сиклы касси+,– иууылдӕр сыгъдӕг бынаты сиклтӕй+,– ӕмӕ иу гин+ та оливӕйы сой.jw2019 jw2019
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
4 Куыддӕр Йегъовӕйы зӕд Израилы фырттӕн уыцы ныхӕстӕ загъта, афтӕ адӕм ӕрдиаг кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
3 Он сказал: «Брось его на землю».
Библимӕ гӕсгӕ мӕ бон у ногӕй ус ракурын?jw2019 jw2019
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.
2 Искӕй* Йегъовӕйӕн хоры кувинаг+ ӕрхӕссын куы фӕнда, уӕд хъуамӕ уа ӕппӕты хуыздӕр ссад+.jw2019 jw2019
20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
23 Ӕрмӕст фидар лӕуу ууыл, цӕмӕй туг ма хӕрай+, уымӕн ӕмӕ туг уд у+, ӕмӕ дзидза йӕ удимӕ ма хӕр.jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
15 Уый фӕстӕ хӕдзарӕн разырдыгӕй скодта дыууӕ цӕджындзы+, сӕ дӕргъ уыд ӕртын фондз ӕлмӕрины, ӕмӕ дзы алкӕцыйыл дӕр сӕвӕрдта, фондз ӕлмӕрины бӕрзӕндӕн чи уыд, ахӕм сӕртӕ+.jw2019 jw2019
Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога?
«Вагеб Суфӕйы, Арноны дӕлвӕз. 15 Дӕлвӕз фӕзилы Ары+ ’рдӕм ӕмӕ цӕуы Моавы арӕнтыл».jw2019 jw2019
«На земле, как на небе»
11 Уӕд Иудӕйы цӕрджытӕ, ӕртӕ мин лӕджы, ацыдысты Етамы+ къӕдзӕхмӕ ӕмӕ Самсонӕн загътой: «Нӕ йӕ зоныс, филистимӕгты дӕлбар кӕй стӕм, уый?jw2019 jw2019
13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
17 Уый уарзта ӕлгъитын+, ӕмӕ йе ’лгъыст йӕхиуыл ӕрцыд+.jw2019 jw2019
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
8 Паддзах сылгоймагӕн загъта: «Ацу уӕхимӕ, уыцы хъуыддаг та мӕ бар уадз»+.jw2019 jw2019
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».
Уӕд Израилы фырттӕ дӕр ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ уыдон та Массифӕйы+ ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
Да, Иисус вместе со 144 000 своих соправителей на небе придет на помощь Божьему народу на земле.
3 Ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ хъустӕй сӕ сызгъӕрин хъусцӕджытӕ рафтыдтой ӕмӕ сӕ Ааронмӕ ӕрбахастой.jw2019 jw2019
Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.
Раджы чи аивгъуыдта, уыцы азтыл.jw2019 jw2019
6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,
15 Малелеилыл ӕхсай фондз азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Иаред+.jw2019 jw2019
Да веселится земля.
8 Ӕмӕ куыддӕр горӕт бацахсат, афтӕ йыл арт бандзарут+.jw2019 jw2019
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
7 Адӕмы куы ӕмбырд кӕнат, уӕд дӕр-иу хъуамӕ уадындзтӕй ныууасат+, ӕрмӕст-иу цалдӕр цыбыр уасты ма ныккӕнут.jw2019 jw2019
Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.
20 Хъӕндзинад кӕмӕ ис, ахӕм фос ма ӕрхӕссут нывондӕн+, уымӕн ӕмӕ йын афтӕмӕй йӕ хорзӕх не ссардзыстут.jw2019 jw2019
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».
3 Уацары нӕ чи акодта, уыдон нӕ зарын кодтой+.jw2019 jw2019
В нашем классе учились 120 студентов, которые приехали со всех концов земли.
Цыдӕриддӕр дӕ фӕнды, уый нын бакӕн+.jw2019 jw2019
Придя, он будет продвигаться вперёд, и наводнит землю, и пройдёт.
19 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисей ӕмӕ Ааронимӕ ӕмӕ загъта: 2 «Мӕнӕ, Йегъовӕ цы закъон радта, уый: „Израилы фырттӕн зӕгъ, цӕмӕй дын ӕрбакӕной ӕнӕсахъат сырх хъуг, хъӕндзинад кӕмӕ нӕй+ ӕмӕ ӕфсондз кӕуыл нӕ уыд, ахӕм+.jw2019 jw2019
Тогда Сатана будет изобличен во лжи, имя Иеговы освящено, а его святая воля исполнится «и на земле, как на небе» (Матфея 6:10).
Ӕнӕзонд ми бакодтон, тынг фӕрӕдыдтӕн».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.