зеркало oor Osseties
зеркало
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
а́йдæн
айдæн
айдӕн
ru
оптический прибор
кæсæн
кӕсӕн
ru
оптический прибор
Однако зеркало поможет нам, только если мы правильно им пользуемся.
Фӕлӕ адӕймагӕн кӕсӕн йе ’ддаг бакаст фӕрӕсугъддӕр кӕнынӕн баххуыс кӕндзӕн, раст дзы куы пайда кӕна, ӕрмӕстдӕр уӕд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отражательная способность древних зеркал была значительно хуже, чем у современных стеклянных.
15 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты зӕххыл цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ стӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй ссӕрибар кодта+.jw2019 jw2019
О какой опасности тебе следует помнить, когда ты проводишь самопроверку, всматриваясь в зеркало Божьего Слова?
16 Уӕд Самуил Саулӕн загъта: «Ӕгъгъӕд у!jw2019 jw2019
17 Павел писал помазанным христианам: «Мы же все, как зеркала, отражая незакрытыми лицами славу Иеговы, преображаемся в тот же образ, от славы в славу» (2 Коринфянам 3:18).
4 Уыцы ӕхсӕв Йегъовӕ Нафанӕн загъта+: 5 «Ацу ӕмӕ мӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕгъ: „Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ды мын хъуамӕ саразай хӕдзар, цӕмӕй дзы цӕрон?jw2019 jw2019
Всматривайтесь в Писание так, как вы всматривались бы в зеркало.
3 Ионафан та Давидимӕ скодта бадзырд+, уымӕн ӕмӕ йӕ йӕхи удау бауарзта+.jw2019 jw2019
Однако зеркало поможет нам, только если мы правильно им пользуемся.
28 Ламехыл сӕдӕ ӕстай дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
Посмотрев в зеркало, мы замечаем, что появились новые морщинки на лице и седина в волосах, а вот самих волос стало еще меньше.
Фӕстӕдӕр Хамӕн райгуырд Ханаан+.jw2019 jw2019
«Мы... как зеркала... [отражаем] славу Иеговы» (2 КОР.
6 Мӕ хъӕбул, кӕд исты хъуыддаджы искӕй тыххӕй дзырд радтай+, кӕд дӕ къух радтай ӕцӕгӕлонмӕ+, 2 кӕд дӕ ныхӕстӕй дӕхи сбастай+ ӕмӕ дӕ ныхӕстӕй дӕхи ӕрцахстай, 3 уӕд, мӕ хъӕбул, дӕхи фервӕзын кӕн, уымӕн ӕмӕ уыцы адӕймаджы къухтӕм бахаудтӕ+. Афтӕ бакӕн: бацу йӕм, дӕхи йӕ разы ӕрныллӕг кӕн ӕмӕ йын лӕгъстӕ кӕн+.jw2019 jw2019
5 Точно так же, как мы смотрим в зеркало, чтобы проверить, в порядке ли наш внешний вид, мы можем пользоваться Библией, чтобы проверять, какие мы внутри, и исправлять любые недостатки, которые находим.
Уӕдӕ ацы ахуырадмӕ гӕсгӕ афтӕ уайы, ӕмӕ адӕймагӕн рагӕй фӕстӕмӕ йӕ зӕрдӕ зӕххон цардӕй куыд нӕ рад, дарддӕр дӕр ын афтӕ нӕ райдзӕн.jw2019 jw2019
Всматриваясь в зеркало Божьего Слова, нам тоже нужно размышлять о том, как достичь бо́льших духовных успехов (1 Тим.
12 Йегъовӕ дын зонд ӕмӕ ӕмбаргӕдзинад+ раттӕд ӕмӕ дӕ сахуыр кӕнӕд Израилы адӕмӕн разамынд дӕттын, цӕмӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕйы закъон ӕххӕст кӕнай+.jw2019 jw2019
Мы будем счастливыми и успешными служителями, поскольку, как зеркала, отражаем славу Иеговы (2 Кор.
21 Уыцы зӕхх Сӕрибардзинады аз куы ссӕрибар уа, уӕд суыдзӕн табуйаг ӕмӕ уыдзӕн Йегъовӕйы, куыд нывондгонд зӕхх, афтӕ+.jw2019 jw2019
1 Как часто ты смотришься в зеркало?
6 Фӕлӕ Иоав Левийы+ мыггаг ӕмӕ Вениамины мыггаг семӕ нӕ банымадта+, уымӕн ӕмӕ йын паддзахы ныхас тынг ӕнад уыд.jw2019 jw2019
Помню, как, глядя в зеркало, я молил: «Боже, если ты есть, помоги мне!»
Уымӕн ӕмӕ генетикӕйы закъӕттӕм гӕсгӕ сывӕллон кӕддӕриддӕр йӕ ныййарджытӕй цыдӕр йӕ туджы рахӕссы.jw2019 jw2019
Или если смотреть в зеркало под углом, то можно увидеть отражение кого-то другого.
Стӕй, хӕрӕгыл бадгӕйӕ, Ахсӕ йӕ къухтӕ кӕрӕдзийыл ӕрцавта, мӕ фыд мӕм ракӕса, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Протри зеркало.
29 Ӕмӕ йӕ схуыдта Ной*+, уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Ай фӕрцы сулӕфдзыстӕм, Йегъовӕ кӕй ралгъыста, уыцы зӕххыл кусгӕйӕ цы фыдӕбон ӕмӕ цы тухитӕ ӕвзарӕм, уыдонӕй»+.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Например, если посмотреть в зеркало лишь мельком, то можно не заметить маленького, но портящего внешний вид пятна.
Ды ӕнӕзонд ми бакодтай.jw2019 jw2019
5 По утрам мы обычно смотримся в зеркало, чтобы увидеть, что нужно поправить в своей внешности.
Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаджы нӕм ӕрӕрвыстай, ӕмӕ дӕ курӕг дӕн, иу хатт ма нӕм ӕрцӕуӕд ӕмӕ нын бацамонӕд+, цы сывӕллон райгуыра, уымӕн нын цы кӕнгӕ у, уый»+.jw2019 jw2019
17 Другими словами, Иаков говорит: всматривайтесь в зеркало совершенного закона Божьего слова и оценивайте себя.
Ӕмӕ сӕм уый дӕр бацыд ӕмӕ фынгыл ӕрбадт.jw2019 jw2019
Каждое утро, перед тем как выйти на улицу, большинство людей смотрится в зеркало.
6 Саулӕн йӕ фырт Ионафаны фырт Мемфивосфей Давидмӕ куы бацыд, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын йӕ сӕрӕй ныллӕг акуывта+.jw2019 jw2019
Можно все еще считать себя 30-летним, но зеркало предательски «говорит» о другом.
4 Ӕмӕ йын уӕд калм загъта: «Нӕ, нӕ амӕлдзыстут+.jw2019 jw2019
Но есть ли смысл смотреться в зеркало, если мы, заметив, что нужно что-то исправить, ничего не предпринимаем?
7 Ефодӕн йӕ дыууӕ кӕроны, йе уӕхсчытыл дыууӕрдыгӕй дӕр, хъуамӕ уа хъуымацы дыууӕ гӕбазы йӕ дыууӕ фарсы баиу кӕнынӕн+.jw2019 jw2019
Сделать их твёрдыми, как литое зеркало?
Ӕри-ма мын ӕй».jw2019 jw2019
14 Человек смотрится в зеркало, чтобы убедиться, что с его внешним видом все в порядке.
12 Уӕд Соломон загъта: «Йегъовӕ, ды дӕхӕдӕг загътай, саудалынджы астӕу кӕй цӕрдзынӕ+.jw2019 jw2019
Древнее египетское зеркало
18 Назорей ӕмбырды цатыры бахизӕны раз йӕ сӕр адасдзӕн+ ӕмӕ йӕ сӕрыхъуынтӕ – назорей кӕй уыд, уый нысан – фарны нывонды бынмӕ цы арт судзы, уым баппардзӕн.jw2019 jw2019
Во время археологических раскопок, проводившихся в Израиле и вокруг него, зеркала обычно находили рядом с драгоценностями и другими женскими украшениями.
5 Цы хӕдзар аразинаг дӕн, уымӕн йӕ кад нӕрдзӕн+, уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау у ӕппӕт хуыцӕуттӕй кадджындӕр+.jw2019 jw2019
«Мы... как зеркала, отражаем... славу Иеговы» (2 КОРИНФЯНАМ 3:18).
8 Ӕппынфӕстаг уӕ бакодтон, Иорданы фаллаг фарс чи цард, уыцы аморейты зӕхмӕ.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.