зима oor Osseties
зима
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Зымæг
ru
время года
зымӕг
ru
холодное время года
21 Сделай всё возможное, чтобы прийти до зимы.
21 Бацархай, цӕмӕй мӕм, цалынмӕ зымӕг нӕ райдыдта, уӕдмӕ ӕрцӕуай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
Уӕд Рахил Лийӕйӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, дӕ фырт кӕй ӕрбахаста, уыцы мандрагорӕтӕй-ма мын авӕр»+.jw2019 jw2019
Родился ли Иисус зимой?
20 Гъемӕ адӕм райсомӕй раджы сыстадысты ӕмӕ Фекойӕйы+ дӕлвӕзмӕ рацыдысты+.jw2019 jw2019
Была зима, 23 и Иисус ходил в храме по колоннаде Соломона+.
10 Алкӕй сыгъдӕг кувинаг дӕр уыдзӕн сауджыны.jw2019 jw2019
Пастухи не находились бы со своими стадами на выпасах в разгаре зимы
23 Уый йын уӕддӕр афтӕ: «Цы уа, уый уӕд, ауадз мӕ, ӕмӕ азгъорон».jw2019 jw2019
В том же письме Павел просил Тимофея: «Сделай все возможное, чтобы прийти до зимы» (2 Тим.
Ӕмӕ Фамар ссад райста, хыссӕ скодта, йӕ разы йын дзы гуылтӕ акодта ӕмӕ сӕ сфыхта.jw2019 jw2019
Так будет и летом, и зимой+.
Ӕмӕ зынгхӕссӕны буд ӕрӕвӕрдта ӕмӕ райдыдта адӕмы сӕ тӕригъӕдӕй сыгъдӕг кӕнын.jw2019 jw2019
Какие погодные условия наблюдались зимой в Вифлееме — городе, в котором родился Иисус?
31 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 2 «Ӕз равзӕрстон Иудӕйы мыггагӕй+ Веселеилы+, Хурӕн йӕ фырт Урийы фырты.jw2019 jw2019
(«зимой», «в субботу» — материал для исследования к Мф 24:20, nwtsty).
8 Иухатт бӕлӕстӕ сфӕнд кодтой сӕхицӕн паддзах сӕвӕрын*.jw2019 jw2019
Однажды зимой они провели весь день в служении и вернулись домой очень уставшие.
Ӕмӕ цӕджындзтӕ хъуамӕ лӕууой цыппар ӕвзист бынӕвӕрӕныл.jw2019 jw2019
Во время одного посещения мы жили в комнате на втором этаже, которая зимой не отапливалась.
27 Ӕмӕ та уӕд Валак Валаамӕн загъта: «Лӕгъстӕ дын кӕнын, цом мемӕ.jw2019 jw2019
+ 18 Молитесь о том, чтобы это не произошло зимой+, 19 потому что те дни будут днями такого бедствия+, какого не было от начала мира, который сотворил Бог, до того времени, и уже не будет+.
Самуил дӕр ацыд ӕмӕ схуыссыд.jw2019 jw2019
На зиму значительную часть растения могут удалить.
29 Адон сты сӕ байзӕддӕгтӕ: Измаилӕн йӕ хистӕр фырт Наваиоф+, стӕй Кедар+, Адбеел, Мивсам+, 30 Мишмӕ, Думӕ+, Массӕ, Хадад+, Фемӕ, 31 Йетур, Нафиш ӕмӕ Кедмӕ+.jw2019 jw2019
Тем не менее мы можем точно сказать, что он не родился ни 25 декабря, ни 7 января, в самый разгар зимы в той части земли*.
8 Йехони+ паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕстдӕс азы ӕмӕ ӕртӕ мӕйы уыд паддзах Иерусалимы+.jw2019 jw2019
зимой Из-за сильных дождей, наводнений и холодной погоды зимой было трудно путешествовать, искать пропитание и кров (Езд 10:9, 13).
19 Йӕ дзидза, чъизи цы у, ахӕм истӕуыл куы андзӕва+, уӕд дӕр ӕй хӕрӕн нӕй.jw2019 jw2019
Из этого стиха следует, что Иисус не мог родиться зимой.
Ӕмӕ дӕуӕн чи ӕххуыс кӕны, уый дӕр фарнӕй хайджын уӕд,jw2019 jw2019
Однако, из-за того что в Вифлееме в это время года идут холодные дожди и снег, стада зимуют в укрытиях — и пастухи тогда бы не «жили в поле».
3 Ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ хъустӕй сӕ сызгъӕрин хъусцӕджытӕ рафтыдтой ӕмӕ сӕ Ааронмӕ ӕрбахастой.jw2019 jw2019
Люблю зиму.
43 Хевроны фырттӕ уыдысты Корей, Таппуах, Рекем ӕмӕ Шемӕ.tatoeba tatoeba
До ближайшего Зала Царства во Франции нужно было добираться час на автомобиле, к тому же дорога проходила через горный перевал, который зимой часто заносит снегом.
10 Нойӕн райгуырд ӕртӕ фырты: Сим, Хам ӕмӕ Иафет+.jw2019 jw2019
Стали бы пастухи жить под открытым небом зимой, во время холодов и дождей?
20 Исахъыл цыппор азы куы цыди, уӕд ракуырдта сириаг+ Вафуилы+ чызджы, сириаг Лаваны хо Ревеккӕйы, Паддан-Арамӕй.jw2019 jw2019
+ 20 Молитесь о том, чтобы вам не пришлось бежать зимой или в субботу, 21 потому что тогда будет великое бедствие+, какого не было от начала мира до сих пор+ и уже никогда не будет.
5 Гивӕйы цӕрджытӕ мӕ ныхмӕ сыстадысты ӕмӕ ӕхсӕвы, кӕм уыдтӕн, уыцы хӕдзары алыварс ӕрӕмбырд сты.jw2019 jw2019
Зима в тот год пришла рано.
7 Уӕд Ахаз Ассирийы паддзах Феглаффелласармӕ+ йӕ адӕмы арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Ӕз дӕн дӕ цагъар+ ӕмӕ дӕ фырт.jw2019 jw2019
На зиму лозу подрезают
21 Уый фӕстӕ сывӕллоныл ӕртӕ хатты ныддӕлгом+ ӕмӕ та Йегъовӕмӕ скуывта: «О Йегъовӕ, мӕ Хуыцау, курын дӕ, ацы сывӕллоны фӕстӕмӕ цардмӕ раздах!»jw2019 jw2019
Зимой они перевозили ценный груз на лыжах или санях.
Йӕ мады ном уыди Шеломиф, Диврийы чызг, Даны мыггагӕй.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.